लंबी Kiswahili रिकॉर्डिंग को टेक्स्ट में ट्रांसक्राइब करें
स्वाहिली ऑडियो या वीडियो फ़ाइल अपलोड करें और हर पैराग्राफ पर टाइमस्टैम्प के साथ पूरा ट्रांसक्रिप्ट पाएं—जैसे बोला गया था बिल्कुल वैसे ही, अंग्रेज़ी शब्दों और Sheng के साथ। अनुवाद वैकल्पिक है: ज़रूरत हो तो अंग्रेज़ी या कोई अन्य भाषा चुनें। 15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी तरह मुफ़्त है। लंबी रिकॉर्डिंग का पहला हिस्सा फ़्री है; पूरी फ़ाइल (6 घंटे तक) $5 में अनलॉक होती है।
- Kiswahili अपनी मानक लैटिन वर्तनी में लिखी जाती है
- केन्याई, तंजानियाई और युगांडाई बोली जैसी बोली गई वैसी लिखी जाती है
- स्वाहिली के बीच Sheng और अंग्रेज़ी जैसे बोले गए थे वैसे ही रहते हैं
- हर पैराग्राफ के नीचे वैकल्पिक अनुवाद, डिफ़ॉल्ट रूप से बंद
- $5 में 6 घंटे और 2 GB तक
डेमो रिकॉर्डिंग का असली आउटपुट। ऑडियो में कोई टाइमस्टैम्प कहाँ आता है, यह देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
रिसर्च इंटरव्यू और फोकस ग्रुप
लंबा स्वाहिली ऑडियो अक्सर फील्डवर्क से आता है: केन्या, तंजानिया और युगांडा में स्वास्थ्य, कृषि और विकास से जुड़ी परियोजनाएं, जहाँ इंटरव्यू और फोकस ग्रुप Kiswahili में होते हैं और रिपोर्ट अंग्रेज़ी में लिखी जाती है। हर रिकॉर्डिंग अपलोड करें और आपको टाइमस्टैम्प के साथ शब्द-दर-शब्द ट्रांसक्रिप्ट मिलता है। अगर आप "Also translate" में अंग्रेज़ी चुनते हैं, तो हर स्वाहिली पैराग्राफ के नीचे अंग्रेज़ी दिखाई देती है, ताकि सुपरवाइज़र उसे समझ सके और स्वाहिली बोलने वाला सहकर्मी उसकी जांच कर सके।
वक्ता बदलने पर स्पष्ट होने पर "Speaker 1:", "Speaker 2:" मार्क किया जाता है। किसी लंबे फोकस ग्रुप में दस-दस मिनट के हिस्सों के बीच यह नंबरिंग बदल सकती है, इसलिए डेटा को कोड करने से पहले जांच लें और Find and replace से वक्ताओं के नाम बदल लें।
Sheng, अंग्रेज़ी और क्षेत्रीय बोलियाँ
मानक स्वाहिली ज़ांज़ीबार की बोली पर आधारित है, और तंजानिया के लोग अक्सर इसके करीब रहते हैं। नैरोबी में युवा Sheng बोलते हैं, जो स्वाहिली, अंग्रेज़ी और अन्य केन्याई भाषाओं का मिश्रण है, और दफ़्तरों की स्वाहिली में हर जगह खूब अंग्रेज़ी होती है। यह टूल वही लिखता है जो बोला गया था और Sheng को मानक स्वाहिली में बदलने की कोशिश नहीं करता। तेज़ी से बदलने वाले स्लैंग की वर्तनी एक से अधिक तरीकों से हो सकती है; जब लोग खुद Sheng लिखते हैं तब भी ऐसा होना सामान्य है।
पूर्वी कांगो, रवांडा और बुरुंडी के लोग भी अपने लहजे और शब्दों के साथ स्वाहिली बोलते हैं। Kikuyu, Luo, Luganda और Sukuma भाषा सूची में नहीं हैं; उनके अंशों को [inaudible] मार्क किया जा सकता है।
अन्य लंबी रिकॉर्डिंग
- चर्च में उपदेश और बाइबल पाठ, मस्जिद में खुतबा और दरस
- समुदाय, काउंटी और सहकारी समितियों की बैठकें
- फ़ाइल के रूप में सेव किए गए रेडियो प्रोग्राम और टॉक शो
- लेक्चर और ट्रेनिंग सत्र
ईमानदार सीमाएँ
ट्रांसक्रिप्ट एक AI स्पीच मॉडल द्वारा तैयार किया जाता है। माइक के करीब साफ़ आवाज़ बहुत अच्छी तरह ट्रांसक्राइब होती है; बाहर की रिकॉर्डिंग, जनरेटर, संगीत और एक साथ कई लोगों के बोलने से गलतियाँ हो सकती हैं। लोगों, गाँवों और संगठनों के नाम जैसे सुनाई देते हैं वैसे ही लिखे जाते हैं। ट्रांसक्रिप्ट को जांचने योग्य ड्राफ्ट मानें, कोई प्रमाणित रिकॉर्ड नहीं।
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह लंबे ऑडियो और वीडियो से टेक्स्ट पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या कोई चैटबॉट दो घंटे के स्वाहिली फोकस ग्रुप को संभाल सकता है?
यह अक्सर ऑडियो सीमा तक पहुँच जाता है या छोटा रूप देता है, और लंबी फ़ाइल के लिए भरोसेमंद टाइमस्टैम्प नहीं दे पाता। यह टूल हर हिस्से को पूरी तरह ट्रांसक्राइब करता है और हर पैराग्राफ का समय बनाए रखता है।
लंबे इंटरव्यू के लिए क्या कीमत होगी?
पूरी रिकॉर्डिंग (6 घंटे तक) के लिए $5। फील्डवर्क के एक हफ़्ते के लिए, $19 प्रति सप्ताह पर Unlimited लें जिसमें हर रिकॉर्डिंग 12 घंटे तक शामिल है; कभी भी कैंसिल करें।
क्या मुझे स्वाहिली के नीचे अंग्रेज़ी अनुवाद मिल सकता है?
हाँ। अपलोड करने से पहले "Also translate" के तहत English चुनें, या ट्रांसक्रिप्ट पूरा होने के बाद इसे जोड़ें।
क्या मेरे डेटा का इस्तेमाल AI को ट्रेन करने के लिए किया जाता है?
नहीं। रिकॉर्डिंग सिर्फ़ आपको दिखाई देती है और इसे AI मॉडल प्रोवाइडर के पास केवल ट्रांसक्राइब करने के लिए भेजा जाता है। बिना अकाउंट वाले जॉब 7 दिनों के बाद मिटा दिए जाते हैं, और आप कभी भी अपना जॉब डिलीट कर सकते हैं।