Hinglish को देवनागरी लिपि में लिखी हिंदी में बदलें
Hinglish में लिखी .txt, Word या Markdown फ़ाइल अपलोड करें (जैसे "aap kaise ho? main theek hoon") और उसे देवनागरी में पाएं: आप कैसे हो? मैं ठीक हूँ। अंग्रेज़ी शब्द अंग्रेज़ी में ही रहते हैं जहाँ हिंदी बोलने वाले उन्हें वैसे ही इस्तेमाल करते हैं, और हर लाइन अपनी जगह बनी रहती है। बिना अकाउंट के पहला हिस्सा फ़्री है; लगभग 200 पेजों तक का टेक्स्ट $5 में।
- मानक वर्तनी के साथ देवनागरी, ज़रूरत के अनुसार नुक़्ता और चंद्रबिंदु सहित
- Hinglish वाक्य में अंग्रेज़ी शब्द अंग्रेज़ी में ही रखे जाते हैं, जब तक कि उन्हें आमतौर पर देवनागरी में न लिखा जाता हो
- हर लाइन सुरक्षित: फ़िल्म स्क्रिप्ट और गानों के बोल लाइन-दर-लाइन वैसे ही रहते हैं
- वापस वही फ़ाइल फ़ॉर्मेट पाएं: .txt, .docx या .md
- आपकी दी गई नामों की सूची को बिल्कुल वैसा ही रखा जाता है
मिली-जुली भाषा, एक लिपि
Hinglish एक साथ दो चीज़ें हैं: लैटिन अक्षरों में टाइप की गई हिंदी, और अंग्रेज़ी शब्दों के साथ मिली-जुली हिंदी। इसे सही तरीके से बदलने का मतलब है हिंदी शब्दों को सही मात्राओं के साथ देवनागरी में लिखना, और यह तय करना कि किन अंग्रेज़ी शब्दों को लैटिन अक्षरों में ही रखना है। आम शब्द जैसे "phone" को अक्सर हिंदी में फ़ोन लिखा जाता है, जबकि ब्रांड के नाम और तकनीकी शब्द आमतौर पर अंग्रेज़ी में ही रहते हैं। आप "कभी न बदलें" (Never change) सूची का उपयोग करके यह खुद तय कर सकते हैं।
छोटे टेक्स्ट चैट में आसानी से बदल जाते हैं। लेकिन लंबी स्क्रिप्ट और कहानियों के संग्रह में चैटबॉट के जवाब बीच में कट जाते हैं और स्पेलिंग में अंतर आ जाता है; यहाँ हर ब्लॉक को एक जैसे निर्देश मिलते हैं और हर लाइन की गिनती जांची जाती है।
लोग क्या कन्वर्ट करते हैं
- तेज़ी से टाइप करने के लिए Hinglish में लिखी गई फ़िल्म और वेब-सीरीज़ की स्क्रिप्ट
- लैटिन अक्षरों में टाइप किए गए गानों के बोल और कविताएं
- प्रिंट करने या अनुवाद करने के लिए चैट
- फ़ोन पर ड्राफ़्ट की गई कहानियाँ और ब्लॉग पोस्ट
उल्टा कन्वर्ट करना
जो पाठक देवनागरी नहीं पढ़ सकते उनके लिए देवनागरी हिंदी को Hinglish में बदलने के लिए, शुरू करने से पहले "Hindi in Devanagari → Hinglish" चुनें। हिंदुस्तानी टेक्स्ट के लिए उर्दू लिपि से देवनागरी और देवनागरी से उर्दू का विकल्प भी उपलब्ध है।
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह टेक्स्ट ट्रांसलिट्रेशन पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या ChatGPT Hinglish को हिंदी में बदल सकता है?
छोटे अंशों के लिए, हाँ। लंबी स्क्रिप्ट के मामले में वह अक्सर टेक्स्ट को बीच में ही काट देता है या अलग-अलग जवाबों में स्पेलिंग बदल देता है। यह टूल हर पैराग्राफ को एक ही नियम से कन्वर्ट करता है।
अंग्रेज़ी शब्दों का क्या होता है?
जिन शब्दों को हिंदी लिखते समय आमतौर पर अंग्रेज़ी में ही रखा जाता है, वे अंग्रेज़ी में ही रहेंगे; आम बोलचाल के सामान्य शब्द देवनागरी में लिखे जा सकते हैं। जिन शब्दों को आप बिल्कुल अंग्रेज़ी में ही रखना चाहते हैं, उन्हें "Never change" में लिख दें।
फ़ाइल कितनी लंबी हो सकती है?
$5 में लगभग 200 पेज तक।
क्या छोटी फ़ाइल फ़्री है?
हाँ। 40 पैराग्राफ तक पूरी तरह से फ़्री कन्वर्ट किए जाते हैं।