Nastaliq hattıyla taranmış bir Urduca kitabı düzenlenebilir Word metnine dönüştürün
Nastaliq hattıyla basılmış taranmış bir Urduca PDF, kitap, dergi veya eski bir belge yükleyin; her sayfayı Word dosyasında düzenlenebilir Urduca metin olarak, sağdan sola düzenle, sayfa sonlarıyla ve şüpheli kelimeler vurgulanmış halde geri alın. Hesap açmadan ilk sayfa ücretsiz; 300 sayfaya kadar olan bir kitap tek seferlik $5 ödemeyle dönüştürülür.
- Metnin Urduca Nastaliq olduğu ve Urduca harflerin korunması gerektiği tanımlanmıştır: ٹ ڈ ڑ ں ے ہ ھ ی ک
- Urduca noktalama işaretleri korunur: ۔ ، ؟
- Word dosyasında sağdan sola paragraflar ve tablolar
- Orijinaliyle karşılaştırmayı kolaylaştırmak için taranan sayfa başına bir sayfa metin ve sayfa numaraları
- Tahmin yürütmek yerine emin olunamayan kelimeler sarıyla vurgulanır
Nastaliq OCR için neden zordur?
Nastaliq düz bir çizgide ilerlemez. Harfler sola doğru aşağı eğimlidir, kelimeler üst üste biner ve noktalar sıkışık kümeler halinde yukarıda ya da aşağıda yer alır. Ağırlıklı olarak düz Nesih yazısıyla eğitilmiş klasik OCR motorları bu hatta zorlanır; genel yapay zekâ modelleri ise metni Arapça veya Farsça yazımına kaydırma eğilimindedir: ی yerine ي, ک yerine ك, Urducanın ہ veya ھ harflerine ihtiyaç duyduğu yerlerde ه kullanırlar. 300 sayfalık bir kitapta bu küçük değişiklikler birikerek Urduca gibi görünen ama tam olarak öyle olmayan bir metne yol açar.
Burada her sayfa yüksek çözünürlükte ayrı ayrı okunur; metnin Nastaliq hattında Urduca olduğu, harflerin ve noktalama işaretlerinin korunması gerektiği özellikle belirtilir. Sistemin emin olamadığı bir kelime olduğunda en olası okunuş yazılır ve işaretlenir; bu kelimeler Word dosyasında vurgulanır, böylece taramayla kolayca karşılaştırabilirsiniz.
Word dosyası
Metin Unicode Urduca biçimindedir; bu sayede aranabilir, kopyalanabilir, düzenlenebilir ve çevrilebilir. Paragraflar ve tablolar sağdan soladır. Dosyada mevcut olduğunda Urdu Typesetting yazı tipi kullanılır; Nastaliq görünümü içinse tek adımda tüm belgeye Jameel Noori Nastaleeq veya benzeri bir yazı tipi uygulanabilir. Metnin akıcı okunabilmesi için üst bilgiler ve tekrarlayan sayfa numaraları çıkarılır, her sayfa başvuru kolaylığı için küçük bir sayfa numarasıyla başlar.
Kullanıcılar neleri dönüştürüyor?
- Araştırma, yeni bir baskı veya dijital kütüphane için baskısı tükenmiş Urduca kitaplar
- Eski Urduca gazeteler ve dergiler
- Urduca basılmış aile belgeleri, tapular ve mektuplar
- İnceleme ve alıntı yapmak için dini ve edebi metinler
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Taranmış PDF'den Word'e sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
ChatGPT taranmış bir Urduca kitabı okuyabilir mi?
Net bir sayfayı okuyabilir. Ancak uzun bir taramada sayfaları atlama veya özetleme eğilimindedir; ayrıca Urduca harfler yerine sık sık Arapça veya Farsça harfler yazar. Bu araç ise her sayfayı Urducaya özel yönergelerle okur ve eksiksiz bir Word dosyası teslim eder.
Kaç sayfa dönüştürebilirim?
Tek seferlik $5 ödemeyle 300 sayfaya kadar. Sınırsız paketi ise iş başına 600 sayfayı kapsar.
El yazısı Urducayı okur mu?
Basılı metinler için tasarlanmıştır. El yazısı sayfalar için El Yazısından Metne aracımız daha uygundur.
Sonucu İngilizceye çevirebilir miyim?
Evet. Word dosyasını Word Belgesi Çevirisi aracımıza yükleyin; İngilizce sürümde sağdan sola tablolar otomatik olarak soldan sağa çevrilir.
İlk sayfa ücretsiz mi?
Evet, hesap açmadan kullanabilirsiniz. 3 sayfaya kadar olan taramalar tamamen ücretsizdir.