घंटों लंबी Hausa रिकॉर्डिंग्स से टेक्स्ट, साथ में English
कोई Hausa ऑडियो या वीडियो फ़ाइल अपलोड करें और Boko (नाइजीरिया और नाइजर में इस्तेमाल होने वाली लैटिन वर्तनी) में पूरा ट्रांसक्रिप्ट पाएं, टाइमस्टैम्प और हर पैराग्राफ़ के नीचे English अनुवाद के साथ। 15 मिनट तक की कोई भी रिकॉर्डिंग पूरी तरह फ़्री है। इससे लंबी रिकॉर्डिंग्स का पहला हिस्सा फ़्री दिखता है; पूरी रिकॉर्डिंग (6 घंटे तक) के लिए $5 लगते हैं।
- Boko (लैटिन) वर्तनी में लिखा जाता है, जिसमें ɓ, ɗ और ƙ जैसे हुक वाले अक्षरों का इस्तेमाल होता है
- Ajami (अरबी लिपि में Hausa) उपलब्ध नहीं है
- धार्मिक भाषणों में अरबी उद्धरण अरबी लिपि में लिखे जाते हैं
- हर पैराग्राफ़ के नीचे English अनुवाद, पहले से चुना हुआ
- $5 में 6 घंटे तक; Unlimited के साथ प्रति जॉब 12 घंटे
डेमो रिकॉर्डिंग का असली आउटपुट। ऑडियो में कोई टाइमस्टैम्प कहाँ आता है, यह देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
Boko वर्तनी और हुक वाले अक्षर
मानक Hausa लेखन में कुछ अतिरिक्त अक्षरों के साथ लैटिन वर्णमाला का उपयोग होता है: इम्प्लोसिव ध्वनियों के लिए ɓ और ɗ, तथा इजेक्टिव k के लिए ƙ। इनसे अर्थ बदल जाता है, इसलिए ƙ वाला शब्द k वाले शब्द से अलग होता है। ट्रांसक्रिप्ट में इनका सही इस्तेमाल करने की कोशिश की जाती है, लेकिन खासकर शोरगुल वाले ऑडियो में कुछ हुक वाले अक्षर सामान्य b, d या k के रूप में आ सकते हैं। यदि आपके पाठकों के लिए सटीक वर्तनी मायने रखती है, तो इसे ध्यान में रखते हुए फ़्री पहले हिस्से की जांच कर लें।
रोज़मर्रा के ज़्यादातर Hausa लेखन की तरह, यह ट्रांसक्रिप्ट भी टोन या स्वर की लंबाई को चिह्नित नहीं करता है। जो पाठक Hausa जानते हैं वे इसे सामान्य रूप से पढ़ लेते हैं; कागज़ पर कुछ छोटे शब्दों के कई अर्थ निकल सकते हैं, जैसा कि किसी भी साधारण Hausa टेक्स्ट में होता है।
Ajami उपलब्ध नहीं है
Hausa को लंबे समय से अरबी लिपि में भी Ajami के रूप में लिखा जाता रहा है, और कई वरिष्ठ पाठक व इस्लामी विद्वान इसका इस्तेमाल करते हैं। यह टूल Hausa को केवल Boko में लिखता है। Hausa भाषण के भीतर बोले गए अरबी छंद और वाक्यांश, जहाँ वे बोले गए हैं, वहीं अरबी लिपि में लिखे जाते हैं।
Tafsir, wa'azi और रेडियो
Hausa उत्तरी नाइजीरिया में कानो, कडुना, सोकोतो और कत्सिना भर में बोली जाती है, और यह नाइजर की सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है; यह घाना, कैमरून और चाड में भी व्यापारिक भाषा है। सबसे लंबी Hausa रिकॉर्डिंग्स में रमज़ान के दौरान tafsir सत्र, wa'azi और वे व्याख्यान शामिल हैं जो Hausa व्याख्या और अरबी पाठ के बीच चलते हैं। रेडियो कार्यक्रम, फोन-इन शो और नाटक भी काफी लंबे होते हैं।
ट्रांसक्रिप्ट इनके हर एक मिनट को सुरक्षित रखता है, जिसमें टाइमस्टैम्प होते हैं ताकि आप किसी भी हिस्से को दोबारा ढूँढ सकें। यह कोई व्याख्या या सारांश तैयार नहीं करता है।
इस पर पूरी तरह निर्भर होने से पहले
- English की तुलना में Hausa के लिए ट्रेनिंग ऑडियो काफ़ी कम है: रिकॉर्डिंग के साथ फ़्री पहले हिस्से की जांच कर लें
- नाम, शहर और संख्याएं जैसे सुनाई देते हैं वैसे ही लिखे जाते हैं; कृपया उनकी पुष्टि कर लें
- मस्जिद या भीड़ में लाउडस्पीकर की गूंज से गलतियां हो सकती हैं और [inaudible] मार्क आ सकते हैं
- English अनुवाद एक मशीन अनुवाद है, कोई प्रमाणित (sworn) अनुवाद नहीं
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह लंबे ऑडियो और वीडियो से टेक्स्ट पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या ChatGPT लंबे Hausa tafsir को ट्रांसक्राइब कर सकता है?
कोई चैटबॉट आमतौर पर अपनी ऑडियो सीमा पर रुक जाता है या लंबे ट्रांसक्रिप्ट को छोटा करके सारांश बना देता है। यह टूल 6 घंटे तक के tafsir को टाइमस्टैम्प के साथ, हिस्से-दर-हिस्से, पूरी तरह ट्रांसक्राइब करता है।
इसकी कीमत क्या है?
15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी तरह फ़्री है। इससे लंबी पूरी फ़ाइल के लिए $5 का सिर्फ़ एक बार पेमेंट करना होता है। Unlimited $19 प्रति हफ़्ता है और इसे कभी भी रद्द किया जा सकता है।
क्या मुझे Hausa का Ajami रूप मिल सकता है?
नहीं। Hausa सिर्फ़ Boko में लिखी जाती है। अरबी उद्धरण अरबी लिपि में दिखाई देते हैं।
क्या मैं नाइजर के लिए French में अनुवाद कर सकता हूँ?
हाँ। अपलोड करने से पहले "Also translate" को French में बदलें, या अनुवाद बंद कर दें।