सीधे कंटेंट पर जाएँ
लॉग इन
सभी टूल कीमत ब्लॉग

चैट और वॉइस मैसेज

डॉक्यूमेंट

ऑडियो और वीडियो

लॉग इन

भाषा

सैंपल आउटपुट / डुअल लैंग्वेज सबटाइटल

सैंपल आउटपुट

सैंपल आउटपुट: डुअल लैंग्वेज सबटाइटल

यह वही है जो डुअल लैंग्वेज सबटाइटल ने एक काल्पनिक डेमो फ़ाइल से बनाया, बिना किसी एडिट के। नीचे के डाउनलोड ठीक उसी तरह की फ़ाइलें हैं जो पेमेंट करने वाले ग्राहक को मिलती हैं।

इससे बनाया गया

उसी शॉर्ट फ़िल्म सीन की दो काल्पनिक .srt फ़ाइलें (एक अंग्रेज़ी और एक फ़ारसी), जिन्हें स्क्रीन के ऊपरी हिस्से में अंग्रेज़ी के साथ एक डुअल-लैंग्वेज फ़ाइल में जोड़ा गया है।

  • · The farm north of the city.srt
  • · The farm north of the city.fa.srt

इस सैंपल के लिए डेमो इनपुट काल्पनिक है (हैंडराइटिंग के लिए, पब्लिक डोमेन का एक ऐतिहासिक पत्र)। इसमें किसी ग्राहक का डेटा नहीं है।

डाउनलोड

अपनी फ़ाइल से आज़माएँ इंटरैक्टिव डेमो खोलें

नतीजा

The farm north of the city

1
00:12:04,120 --> 00:12:08,240
{\an8}We can't stay here.
They know where we are.

2
00:12:04,120 --> 00:12:08,240
نمی‌تونیم اینجا بمونیم.
می‌دونن کجاییم.

3
00:12:08,940 --> 00:12:12,140
{\an8}Then where do we go?

4
00:12:08,940 --> 00:12:12,140
پس کجا بریم؟

5
00:12:13,140 --> 00:12:17,460
{\an8}My uncle has a farm
two hours north of the city.

6
00:12:13,140 --> 00:12:17,460
عموم یه مزرعه داره
دو ساعت به سمت شمال شهر.

7
00:12:17,860 --> 00:12:20,980
{\an8}<i>Is it safe?</i>

8
00:12:17,860 --> 00:12:20,980
<i>اونجا امنه؟</i>

9
00:12:21,680 --> 00:12:25,920
{\an8}Safer than here.
Pack only what you can carry.

10
00:12:21,680 --> 00:12:25,920
امن‌تر از اینجاست.
فقط چیزهایی رو بردار که می‌تونی حمل کنی.

11
00:12:26,920 --> 00:12:30,280
{\an8}We leave before sunrise.

12
00:12:26,920 --> 00:12:30,280
قبل از طلوع آفتاب راه می‌افتیم.

13
00:12:30,680 --> 00:12:34,080
{\an8}What about Mum's letters?

14
00:12:30,680 --> 00:12:34,080
نامه‌های مامان چی؟

15
00:12:34,780 --> 00:12:38,100
{\an8}Take them. All of them.

16
00:12:34,780 --> 00:12:38,100
برشون دار. همه‌شون رو.

17
00:12:39,100 --> 00:12:42,300
{\an8}The car won't start.

18
00:12:39,100 --> 00:12:42,300
ماشین روشن نمی‌شه.

19
00:12:42,700 --> 00:12:45,940
{\an8}Try it again. Slowly.

20
00:12:42,700 --> 00:12:45,940
دوباره امتحان کن. آروم.

21
00:12:46,640 --> 00:12:49,920
{\an8}There. Listen to that.

22
00:12:46,640 --> 00:12:49,920
دیدی. به صداش گوش بده.

23
00:12:50,920 --> 00:12:54,440
{\an8}Lights off until the bridge.

24
00:12:50,920 --> 00:12:54,440
چراغ‌ها رو تا پل خاموش کن.

25
00:12:54,840 --> 00:12:58,120
{\an8}Someone's on the road.

26
00:12:54,840 --> 00:12:58,120
یکی توی جاده‌ست.

27
00:12:58,820 --> 00:13:02,540
{\an8}Keep driving. Don't look at them.

28
00:12:58,820 --> 00:13:02,540
به رانندگی ادامه بده. نگاهشون نکن.

29
00:13:03,540 --> 00:13:06,420
{\an8}How far now?

30
00:13:03,540 --> 00:13:06,420
چقدر دیگه مونده؟

31
00:13:06,820 --> 00:13:10,260
{\an8}Forty minutes, maybe less.

32
00:13:06,820 --> 00:13:10,260
چهل دقیقه، شایدم کمتر.

33
00:13:10,960 --> 00:13:14,120
{\an8}You said two hours.

34
00:13:10,960 --> 00:13:14,120
گفتی دو ساعت.

35
00:13:15,120 --> 00:13:18,760
{\an8}I said two hours from the city.

36
00:13:15,120 --> 00:13:18,760
گفتم دو ساعت از شهر.

37
00:13:19,160 --> 00:13:22,640
{\an8}<i>Wake up. We're here.</i>

38
00:13:19,160 --> 00:13:22,640
<i>بیدار شو. رسیدیم.</i>

39
00:13:23,340 --> 00:13:27,060
{\an8}It looks smaller than I remember.

40
00:13:23,340 --> 00:13:27,060
کوچیک‌تر از اون چیزیه که یادمه.

41
00:13:28,060 --> 00:13:31,780
{\an8}Everything does, after ten years.

42
00:13:28,060 --> 00:13:31,780
بعد از ده سال، همه‌چی این‌طوری به نظر میاد.

43
00:13:32,180 --> 00:13:35,260
{\an8}Is anyone inside?

44
00:13:32,180 --> 00:13:35,260
کسی اون تو هست؟

45
00:13:35,960 --> 00:13:39,600
{\an8}There's a light in the kitchen.

46
00:13:35,960 --> 00:13:39,600
یه چراغ توی آشپزخونه روشنه.

47
00:13:40,600 --> 00:13:44,120
{\an8}Then someone's expecting us.

48
00:13:40,600 --> 00:13:44,120
پس یکی منتظرمونه.

डेमो जॉब से October 25, 2026 को बनाया गया। · डुअल लैंग्वेज सबटाइटल के बारे में

दूसरे सैंपल आउटपुट

हम एनालिटिक्स कुकीज़ इस्तेमाल करते हैं, ताकि पता चले कि कौन-से पेज लोगों के काम आ रहे हैं। क्या यह ठीक है?