स्कैन की गई पश्तो किताब को Word में बदलें, पश्तो अक्षरों को सुरक्षित रखते हुए

पश्तो सिर्फ़ अतिरिक्त बिंदियों वाली फ़ारसी नहीं है

पश्तो भाषा में उन ध्वनियों के लिए फ़ारसी-अरबी वर्णमाला में अतिरिक्त अक्षर जोड़े गए हैं, जो फ़ारसी में नहीं होते। कोई OCR टूल या AI मॉडल जो पश्तो से ज़्यादा फ़ारसी जानता है, वह अक्सर पश्तो की जगह मिलती-जुलती फ़ारसी अक्षर लिख देता है: जैसे ټ की जगह ت, ډ की जगह د, ښ की जगह س या ش, और ګ की जगह ک या گ। दिखने में यह बदलाव छोटा लगता है, लेकिन इससे पूरा टेक्स्ट ऐसा बन जाता है जिसे पश्तो पढ़ने वाले अजीब पाते हैं और सर्च टूल भी पहचान नहीं पाते।

यह टूल मॉडल को स्पष्ट निर्देश देता है कि टेक्स्ट पश्तो में है और उन पश्तो अक्षरों की पहचान तय करता है जिन्हें बनाए रखना ज़रूरी है, फिर स्कैन के हर पेज को अलग से पढ़ता है। जिन शब्दों पर संदेह होता है, उन्हें अंदाज़े से ठीक करने के बजाय आपके जांचने के लिए मार्क कर दिया जाता है।

लोग क्या कन्वर्ट करते हैं

• रिसर्च और डिजिटल लाइब्रेरी के लिए पश्तो किताबें और कविता संग्रह
• अनुवाद से पहले अफ़गान और पाकिस्तानी दस्तावेज़ व प्रमाण पत्र
• पाठ्यपुस्तकें और शिक्षण सामग्री
• सामुदायिक और धार्मिक प्रकाशन

कन्वर्ट करने के बाद

Word फ़ाइल को एडिट, सर्च और ट्रांसलेट किया जा सकता है। लेआउट को बरकरार रखते हुए अंग्रेज़ी वर्शन पाने के लिए, इसे Translate Word Document पर अपलोड करें। फ़ॉन्ट अरबी-लिपि टेक्स्ट के हिसाब से चुने जाते हैं; आप चाहें तो पूरे डॉक्यूमेंट पर अपनी पसंद का कोई भी पश्तो फ़ॉन्ट लगा सकते हैं।

टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह स्कैन किए गए PDF से Word पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।

आख़िरी अपडेट: 25 अक्टूबर 2026