स्कैन किए गए अरबी PDF को एडिट करने योग्य Word डॉक्यूमेंट में बदलें
स्कैन की गई अरबी किताब, रिपोर्ट, कॉन्ट्रैक्ट या प्रमाण पत्र अपलोड करें और Word फ़ाइल में हर पेज को एडिट करने योग्य अरबी टेक्स्ट के रूप में वापस पाएं: हम्ज़ा के रूप, ता मरबूता और एराब प्रिंट के अनुसार, टेबल दाएँ से बाएँ फिर से तैयार, और जिन शब्दों पर संदेह हो वे हाइलाइटेड। पहला पेज बिना अकाउंट के फ़्री है; 300 पेजों तक के लिए $5, सिर्फ़ एक बार पेमेंट।
- हम्ज़ा के रूप, ता मरबूता और अलिफ़ मक़सूरा छपाई के अनुसार सुरक्षित
- एराब (तश्कील) केवल वहीं कॉपी किए जाते हैं जहाँ वे छपे हुए हैं
- टेबल्स को दाएँ-से-बाएँ Word टेबल के रूप में फिर से तैयार किया जाता है
- हर पेज को अलग से पढ़ा जाता है, संदर्भ के लिए पेज नंबर के साथ
- Translate Word Document के साथ अनुवाद के लिए तैयार
स्कैन से ऐसा टेक्स्ट जिस पर आप काम कर सकें
स्कैन किए गए अरबी PDF को सर्च, एडिट या ट्रांसलेट नहीं किया जा सकता, क्योंकि हर पेज असल में एक तस्वीर होता है। मुफ़्त OCR टूल अक्सर कुछ पेजों को ठीक से पढ़ते हैं लेकिन फिर सटीकता खो देते हैं, कॉलम आपस में मिला देते हैं, या उन छोटे निशानों को छोड़ देते हैं जो أ को ا से और ة को ه से अलग करते हैं—जबकि सर्च और अनुवाद के लिए यह बेहद ज़रूरी है।
यहाँ हर पेज को हाई रिज़ॉल्यूशन में अलग से पढ़ा जाता है, जिसमें हम्ज़ा के रूपों, ता मरबूता और अलिफ़ मक़सूरा को हूबहू छपाई के अनुसार रखने और एराब को केवल वहीं कॉपी करने के निर्देश होते हैं जहाँ वे मौजूद हैं। टेबल दाएँ-से-बाएँ Word टेबल बन जाती हैं, और जिन शब्दों को लेकर संदेह हो उन्हें हाइलाइट कर दिया जाता है।
पहले स्कैन, फिर अनुवाद
कई लोग अरबी स्कैन को इसलिए कन्वर्ट करते हैं ताकि उसका अनुवाद कर सकें। Word फ़ाइल डाउनलोड करें, फिर उसे Translate Word Document पर अपलोड करें और अंग्रेज़ी या कोई अन्य भाषा चुनें: टेबल और पैराग्राफ़ दाएँ-से-बाएँ से बदलकर बाएँ-से-दाएँ हो जाते हैं, और एक द्विभाषी कॉपी में अरबी और उसका अनुवाद साथ-साथ दिखता है।
लोग क्या कन्वर्ट करते हैं
- अनुवाद से पहले कॉन्ट्रैक्ट, अदालती फ़ैसले और आधिकारिक पत्र
- नस्ख़ (Naskh) में छपी अरबी किताबें और पांडुलिपियाँ
- यूनिवर्सिटी थीसिस और लेख जो केवल स्कैन के रूप में उपलब्ध हैं
- इमिग्रेशन फ़ाइलों के लिए प्रमाण पत्र और रिकॉर्ड्स
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह स्कैन किए गए PDF से Word पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या यह एक साथ 120 पेज पढ़ सकता है?
हाँ। एक जॉब में 300 पेजों तक के लिए $5। Unlimited में प्रति जॉब 600 पेज शामिल हैं।
क्या इसमें अपनी तरफ़ से एराब जोड़े जाएंगे?
नहीं। एराब केवल वहीं कॉपी किए जाते हैं जहाँ वे छपे हुए हैं; कुछ भी अलग से जोड़ा या हटाया नहीं जाता।
क्या यह साथ ही अनुवाद भी कर सकता है?
एक ही स्टेप में नहीं। पहले कन्वर्ट करें, फिर Translate Word Document से Word फ़ाइल का अनुवाद करें।
क्या पहला पेज फ़्री है?
हाँ, बिना अकाउंट के। 3 पेजों तक का स्कैन पूरी तरह मुफ़्त है।