लंबा सोमाली ऑडियो टेक्स्ट में, नीचे अंग्रेजी अनुवाद के साथ
पारिवारिक वॉइस मैसेज से लेकर 2 घंटे के धार्मिक भाषण तक, कोई भी लंबी सोमाली रिकॉर्डिंग अपलोड करें। यह मानक सोमाली लैटिन लिपि में हर पैराग्राफ पर टाइमस्टैम्प के साथ लिखकर मिलेगी। सोमाली न जानने वालों के लिए हर पैराग्राफ के नीचे अंग्रेजी अनुवाद भी रहता है। 15 मिनट तक की फ़ाइल पूरी तरह मुफ़्त है; इससे लंबी फ़ाइलों के लिए पहला हिस्सा फ़्री है और बाकी हिस्सा 6 घंटे तक के लिए $5 में अनलॉक हो जाता है।
- आधिकारिक सोमाली लैटिन वर्णमाला में लिखित: c, x, dh और 'aa' जैसे दोहरे स्वर
- उत्तरी और बेनादिरी बोलियां, जैसा बोली गईं वैसा ही लिखित
- धार्मिक भाषणों में आए अरबी आयतें और वाक्यांश अरबी लिपि में
- हर पैराग्राफ के नीचे अंग्रेजी अनुवाद, पहले से चुना हुआ
- $5 में प्रति जॉब 6 घंटे और 2 GB तक
डेमो रिकॉर्डिंग का असली आउटपुट। ऑडियो में कोई टाइमस्टैम्प कहाँ आता है, यह देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
सोमाली स्पेलिंग, ठीक वैसे जैसे सोमाली लोग लिखते हैं
सोमाली भाषा 1972 से लैटिन वर्णमाला का उपयोग कर रही है, और इसमें कुछ अक्षरों का उच्चारण अंग्रेजी से काफी अलग होता है। जैसे अक्षर 'c' अरबी 'ऐन' जैसी गले की गहरी ध्वनि के लिए है, 'x' गले से निकलने वाली भारी 'h' ध्वनि के लिए, और 'dh' एक ऐसी ध्वनि है जो अंग्रेजी में नहीं होती। दीर्घ स्वरों को दोहराकर लिखा जाता है, इसलिए "waa" और "wa" अलग-अलग शब्द हैं। यह ट्रांसक्रिप्ट इन नियमों का पूरी तरह पालन करता है, ताकि सोमाली पाठक इसे आसानी से पढ़ सकें और इसमें नाम व शब्द खोज सकें।
पारिवारिक वॉइस रिकॉर्डिंग्स और लंबे मैसेज
सोमालिया, सोमालीलैंड, जिबूती, इथियोपिया, केन्या, अमेरिका, यूके, कनाडा, स्वीडन और नॉर्वे में फैले सोमाली परिवार लंबे वॉइस मैसेज और रिकॉर्डेड कॉल के ज़रिए संपर्क में रहते हैं। जब दादा-दादी परिवार का इतिहास बताते हैं, कोई सलाह देते हैं या विरासत समझाते हैं, तो विदेश में रहने वाले बच्चे कई बार पूरी बात नहीं समझ पाते। यह ट्रांसक्रिप्ट मूल सोमाली को शब्द-दर-शब्द रखता है और नीचे दिया गया अंग्रेजी अनुवाद उन्हें पूरी बात समझने में मदद करता है।
एक ही बातचीत के कई छोटे-छोटे वॉइस मैसेज एक ही जॉब में जोड़े जा सकते हैं। उनके नाम इस तरह रखें कि वे सही क्रम में आएं, क्योंकि फ़ाइलें नाम के अनुसार क्रमबद्ध होती हैं।
धार्मिक तकरीरें, लेक्चर और शायरी
कोई मुहादरो (muxaadaro) या दर्स (dars) घंटों तक चल सकता है, जिसमें सोमाली में व्याख्या के साथ-साथ कुरान और हदीस के अरबी संदर्भ भी आते हैं। इसमें सोमाली को लैटिन अक्षरों में और अरबी को अरबी लिपि में, ठीक उसी जगह लिखा जाता है जहाँ वह बोला गया हो। सोमाली शायरी काफी जटिल और पुराने शब्दों से भरी होती है; आम बातचीत के मुकाबले इसमें थोड़ी ज़्यादा गलतियों की संभावना रहती है, इसलिए जिन पंक्तियों को आप कोट करना चाहते हैं उन्हें एक बार जांच लें।
ज़रूरी सीमाएं जिन्हें पहले जान लें
- अंग्रेजी की तुलना में सोमाली का ट्रेनिंग ऑडियो काफी कम है, इसलिए रिकॉर्डिंग सुनकर मुफ़्त वाले पहले हिस्से की जांच कर लें
- अफ़-माय (Af-Maay), जो दक्षिणी सोमालिया के कुछ हिस्सों में बोली जाती है, मानक सोमाली से काफी अलग है और इस लिस्ट में शामिल नहीं है
- कबीले, परिवार और जगहों के नाम जैसे सुनाई देते हैं वैसे ही लिखे जाते हैं; उन्हें एक बार ज़रूर जांच लें
- लंबी फ़ाइलों में स्पीकर्स के लेबल नंबर बदल सकते हैं: 'Find and replace' का इस्तेमाल करके उन्हें सही नाम दे दें
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह लंबे ऑडियो और वीडियो से टेक्स्ट पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या ChatGPT किसी लंबी सोमाली वॉइस रिकॉर्डिंग को ट्रांसक्राइब कर सकता है?
फ़्री चैट प्लान में अक्सर ऑडियो की सुविधा ही नहीं होती, और पेड प्लान में भी फ़ाइल की लंबाई सीमित होती है जिससे लंबे ट्रांसक्रिप्ट छोटे कर दिए जाते हैं। एक घंटे या उससे ज़्यादा की रिकॉर्डिंग के लिए, यह टूल हर हिस्से को सोमाली में लिखता है और उन्हें टाइमस्टैम्प के साथ जोड़ देता है।
इसकी कीमत कितनी है?
15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग्स पूरी तरह फ़्री हैं, डाउनलोड सहित। इससे लंबी फ़ाइल के लिए 6 घंटे तक की पूरी फ़ाइल सिर्फ़ $5 में, एक बार का पेमेंट।
क्या मुझे बिना अंग्रेजी के सिर्फ़ सोमाली में टेक्स्ट मिल सकता है?
हाँ। अपलोड करने से पहले "Also translate" को 'none' पर सेट कर दें।
क्या मैं WhatsApp वॉइस नोट अपलोड कर सकता हूँ?
हाँ, बशर्ते आप इसे पहले एक फ़ाइल के रूप में सेव कर लें: OPUS, OGG, M4A और AAC सभी फॉर्मेट स्वीकार किए जाते हैं, और एक ही जॉब में कई वॉइस नोट्स डाले जा सकते हैं।
मेरी रिकॉर्डिंग कौन देख सकता है?
सिर्फ़ आप। इसे ट्रांसक्राइब करने के लिए एक AI मॉडल प्रोवाइडर को भेजा जाता है और इसका इस्तेमाल ट्रेनिंग के लिए नहीं किया जाता। बिना अकाउंट के शुरू किए गए जॉब 7 दिनों के बाद मिटा दिए जाते हैं।