इंटरव्यू ट्रांसक्रिप्शन
इंटरव्यू ट्रांसक्रिप्शन—जो याद रखे कि किसने क्या कहा
इंटरव्यू अपलोड करें और हर पैराग्राफ की शुरुआत में स्पीकर लेबल व टाइमस्टैम्प के साथ एक-एक शब्द पाएँ। साथ ही NVivo, ATLAS.ti, MAXQDA या Excel के लिए हर स्पीकर टर्न की अलग रो (row) वाली CSV फ़ाइल भी पाएँ। ट्रांसक्रिप्ट के आधार पर एक निष्पक्ष समरी, क्रमवार विषय और मुख्य कोट्स तैयार किए जाते हैं; AI अपनी तरफ़ से कोई कोडिंग या व्याख्या नहीं करता। 15 मिनट तक का इंटरव्यू पूरी तरह फ़्री है; इससे लंबे इंटरव्यू की कीमत 6 घंटे तक के लिए सिर्फ़ $5 है, एक बार का पेमेंट।
- एक बार के पेमेंट में 6 घंटे तक के इंटरव्यू (Unlimited पर 12 घंटे), 2 GB तक की फ़ाइलें
- हर पैराग्राफ पर स्पीकर लेबल, जिसे Find and replace से Interviewer, Participant 3 या असली नामों में बदला जा सकता है
- हर पैराग्राफ पर टाइमस्टैम्प, जो रिकॉर्डिंग की शुरुआत से गिना जाता है
- File, Time, Speaker, Text और Translation कॉलम के साथ स्पीकर-टर्न CSV, हर पैराग्राफ के लिए एक रो
- हर पैराग्राफ के नीचे और CSV के अलग कॉलम में वैकल्पिक अनुवाद
- निष्पक्ष समरी, क्रमवार विषय और हूबहू कोट्स; AI द्वारा कोई कोडिंग या थीम नहीं
- 15 मिनट तक पूरी तरह फ़्री, लंबे इंटरव्यू का पहला हिस्सा फ़्री · पूरा इंटरव्यू $5, एक बार का पेमेंट
आपको क्या मिलेगा
एनालिसिस और कोट्स के लिए तैयार ट्रांसक्रिप्ट: हर टर्न पर लेबल, हर पैराग्राफ पर टाइमस्टैम्प, और ऊपर एक संक्षिप्त निष्पक्ष ओवरव्यू। स्क्रीन पर ही एडिट करें और हर डाउनलोड में आपके बदलाव दिखेंगे।
- बोली गई भाषा में पूरा इंटरव्यू हूबहू शब्द-दर-शब्द, बिना किसी समरी के; अस्पष्ट शब्दों को [inaudible] मार्क किया जाता है।
- हर पैराग्राफ की शुरुआत समय और स्पीकर से होती है, जैसे [1:04:37] Speaker 2:, और स्पीकर बदलते ही नया पैराग्राफ शुरू होता है।
- यदि आप अनुवाद चुनते हैं, तो वह मूल टेक्स्ट के ठीक नीचे हर पैराग्राफ में दिखाई देता है।
- एक या दो पैराग्राफ में इंटरव्यू की निष्पक्ष समरी, और स्पीकर की भूमिका (interviewer, participant) केवल तभी लेबल की जाती है जब बातचीत से वह बिल्कुल साफ़ हो।
- क्रमवार सवाल या विषय, प्रत्येक के समय और जवाब की एक वाक्य की निष्पक्ष समरी के साथ।
- स्पीकर और समय के साथ हूबहू मुख्य कोट्स, जो रिपोर्ट, आर्टिकल या थीसिस में इस्तेमाल के लिए तैयार हैं।
- Word, PDF और TXT (पहले ओवरव्यू, फिर पूरा ट्रांसक्रिप्ट), स्पीकर-टर्न CSV, और SRT व VTT कैप्शन्स।
चैटबॉट में इंटरव्यू बनाम इस टूल में
ऑडियो सपोर्ट करने वाला चैटबॉट छोटी-मोटी बातचीत तो संभाल सकता है। लेकिन पूरे इंटरव्यू में हर टर्न, हर स्पीकर और हर टाइमस्टैम्प का क्रम बनाए रखना पड़ता है, और यहीं पर चैटबॉट का एक लंबा जवाब गड़बड़ा जाता है।
| आपकी ज़रूरत | चैटबॉट | यह टूल |
|---|---|---|
| एक साफ़ आवाज़ वाली छोटी क्लिप | आमतौर पर ठीक रहता है, अगर आपके प्लान में ऑडियो सपोर्ट हो | यह भी बिल्कुल सही, और 15 मिनट तक पूरी तरह फ़्री |
| एक घंटे या उससे ज़्यादा का पूरा इंटरव्यू | ऑडियो लंबाई की सीमा; लंबे ट्रांसक्रिप्ट छोटे कर दिए जाते हैं या बीच में ही रुक जाते हैं | प्रति जॉब 6 घंटे तक, हर एक मिनट का पूरा ट्रांसक्रिप्ट |
| किसने क्या कहा | जवाब छोटा करने के चक्कर में बातचीत के टर्न आपस में मिल जाते हैं | हर पैराग्राफ की शुरुआत में स्पीकर लेबल |
| ऑडियो में किसी हिस्से पर वापस जाना | लंबी फ़ाइल में भरोसेमंद टाइमस्टैम्प नहीं मिलते | हर पैराग्राफ की शुरुआत में टाइमस्टैम्प |
| रिपोर्ट या आर्टिकल के लिए कोट्स | समरी में अपनी भाषा में बदल दिए जाते हैं | स्पीकर और समय के साथ हूबहू शब्द-दर-शब्द |
| एनालिसिस सॉफ्टवेयर में इंपोर्ट करना | चैट विंडो से कॉपी करने के लिए सादा टेक्स्ट | स्पीकर-टर्न CSV के साथ Word, PDF और TXT |
स्पीकर लेबल्स के साथ इंटरव्यू कैसे ट्रांसक्राइब करें
-
1
इंटरव्यू अपलोड करें
ऑडियो या वीडियो फ़ाइल (MP3, M4A, WAV, MP4 आदि, 2 GB तक) ड्रॉप करें, या पब्लिक Google Drive, Dropbox या सीधा फ़ाइल लिंक पेस्ट करें। अगर एक सेशन कई फ़ाइलों में रिकॉर्ड हुआ है, तो उन्हें एक साथ जोड़ें; वे नाम के क्रम में जुड़ जाएँगी।
-
2
पहला हिस्सा चेक करें और स्पीकर्स का नाम बदलें
शुरुआती कुछ मिनट हर पैराग्राफ पर स्पीकर लेबल के साथ दिखेंगे। "Speaker 1" को Interviewer और "Speaker 2" को Participant 3 या किसी नाम में बदलने के लिए Find and replace का इस्तेमाल करें।
-
3
अनलॉक करें और डाउनलोड करें
पूरे इंटरव्यू के लिए सिर्फ़ एक बार $5 का पेमेंट करें, फिर Word, PDF या TXT, या अपने एनालिसिस सॉफ्टवेयर के लिए स्पीकर-टर्न CSV डाउनलोड करें।
चैटबॉट में लंबे इंटरव्यू का स्ट्रक्चर क्यों बिगड़ जाता है
एक घंटे की बातचीत में हज़ारों शब्द होते हैं। ऑडियो सपोर्ट करने वाले चैटबॉट फ़ाइल की लंबाई सीमित कर देते हैं, फ़्री प्लान में अक्सर ऑडियो अपलोड ही नहीं होता, और इतना लंबा ट्रांसक्रिप्ट एक जवाब में समा नहीं पाता। नतीजा यह होता है कि जवाब छोटा कर दिया जाता है, समरी दे दी जाती है या वह बीच में ही रुक जाता है—और सबसे पहले टर्न-बाय-टर्न स्ट्रक्चर गायब होता है: किसने पूछा, किसने जवाब दिया और कब।
यह टूल रिकॉर्डिंग को 10 मिनट तक के हिस्सों में बाँटता है और हर हिस्से को पूरी तरह ट्रांसक्राइब करता है, जिसमें हर पैराग्राफ को स्पीकर के साथ शुरू करने का निर्देश होता है। हर हिस्सा जहाँ से शुरू होता है, उस हिसाब से टाइमस्टैम्प एडजस्ट किए जाते हैं और सभी हिस्सों को क्रम से जोड़ दिया जाता है। समरी, विषय और कोट्स इसके बाद केवल तैयार ट्रांसक्रिप्ट के आधार पर ही लिखे जाते हैं।
यह किसके लिए है
- क्वालिटेटिव रिसर्चर्स और छात्र, जो थीसिस या रिसर्च के लिए इंटरव्यू ट्रांसक्राइब कर रहे हैं
- पत्रकार, जिन्हें हूबहू कोट्स और उनके कहे जाने का सटीक समय चाहिए
- ओरल हिस्ट्री प्रोजेक्ट्स, जो लंबी जीवन-कथाओं के इंटरव्यू रिकॉर्ड करते हैं
- शरण (asylum), इमिग्रेशन और कानूनी इंटरव्यू, जिनमें ट्रांसक्रिप्ट और अनुवाद दोनों की ज़रूरत होती है
- यूज़र रिसर्च और हायरिंग इंटरव्यू, जिन्हें पूरी टीम द्वारा रिव्यू किया जाना हो
स्पीकर लेबल्स और CSV: क्या ध्यान रखें
स्पीकर्स को "Speaker 1", "Speaker 2" आदि लेबल दिया जाता है; असली नाम तभी इस्तेमाल होता है जब रिकॉर्डिंग में उस व्यक्ति का नाम साफ़ तौर पर लिया गया हो। ये नंबर हर 10 मिनट के हिस्से के हिसाब से दिए जाते हैं, इसलिए लंबे इंटरव्यू में किसी बाद वाले हिस्से में प्रतिभागी "Speaker 1" बन सकता है। डाउनलोड करने से पहले लेबल्स पर एक नज़र डाल लें और Find and replace से उन्हें ठीक कर लें।
CSV फ़ाइल हर पैराग्राफ की शुरुआत में कोलन के पहले वाले लेबल को Speaker कॉलम में दर्ज करती है। Interviewer, Participant 7, Respondent 2 या तीन शब्दों तक के नाम सही से पढ़े जाते हैं; P07 जैसे छोटे कोड नहीं पढ़े जाते और Text कॉलम में ही रह जाते हैं। स्क्रीन पर किए गए आपके बदलाव और बदले हुए स्पीकर नाम इसमें शामिल रहते हैं। यदि जॉब में एक से अधिक फ़ाइलें हैं, तो File कॉलम दिखाता है कि कौन सा टर्न किस फ़ाइल से आया है।
AI क्या नहीं करता, और सटीकता
AI इंटरव्यू को कोड नहीं करता, थीम टैग नहीं करता, किसी की कही बात का अर्थ नहीं निकालता और न ही किसी प्रतिभागी का आकलन करता है; यह रिसर्चर का काम है। यह बातचीत के विश्लेषण (conversation analysis) के लिए ज़रूरी बारीकी से पॉज़ (ठहराव) का समय नहीं नापता या एक साथ बोली गई बातों को अलग-अलग मार्क नहीं करता। समरी, विषय (topics) और कोट्स AI द्वारा ट्रांसक्रिप्ट के आधार पर लिखे जाते हैं, इसलिए कहीं भी कोट करने से पहले ऑडियो से उनका मिलान ज़रूर कर लें।
ट्रांसक्रिप्ट एक AI स्पीच मॉडल द्वारा तैयार की जाती है और स्पष्ट आवाज़ पर बहुत अच्छा काम करती है। बैकग्राउंड शोर, एक साथ कई लोगों का बोलना या किसी वक्ता से माइक दूर होने पर गलतियां हो सकती हैं; नाम और संख्याओं की जांच ज़रूर करें। यह कोई सर्टिफाइड ट्रांसक्रिप्ट या प्रमाणित अनुवाद नहीं है, इसलिए कोर्ट या इमिग्रेशन अथॉरिटी किसी सर्टिफाइड ट्रांसक्राइबर या अनुवादक से ट्रांसक्रिप्ट मांग सकती है। यह भी देख लें कि आपके सहमति पत्र (consent forms) या एथिक्स अप्रूवल किसी बाहरी सर्विस से ट्रांसक्रिप्शन की अनुमति देते हैं या नहीं।
अलग-अलग प्रकार के इंटरव्यू जॉब
खास तरह के इंटरव्यू के लिए पेज। वे समान कीमत और सीमाओं के साथ उसी टूल का उपयोग करते हैं।
शरण इंटरव्यू रिकॉर्डिंग से टेक्स्ट, अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ
Pashto, Dari, अरबी, Tigrinya, Kurdish या किसी अन्य भाषा में शरण या इमिग्रेशन इंटरव्यू की रिकॉर्डिंग अपलोड करें...
और पढ़ें →कोर्ट या ट्रिब्यूनल की सुनवाई की रिकॉर्डिंग से टेक्स्ट
किसी सुनवाई, बयान (deposition) या रिकॉर्ड किए गए पुलिस इंटरव्यू का ऑडियो अपलोड करें और हर पैराग्राफ़ पर टाइमस्...
और पढ़ें →मौखिक इतिहास इंटरव्यू ट्रांसक्रिप्शन
कोई मौखिक इतिहास इंटरव्यू, दादा-दादी/नाना-नानी की जीवन-कथा या आर्काइव टेप अपलोड करें, और हर पैराग्राफ पर बोलने...
और पढ़ें →NVivo के लिए तैयार इंटरव्यू ट्रांसक्रिप्ट
अपना रिसर्च इंटरव्यू अपलोड करें और हर पैराग्राफ़ पर स्पीकर लेबल के साथ ट्रांसक्रिप्ट पाएँ — Word और TXT डॉक्यू...
और पढ़ें →इसकी कीमत क्या है
छोटे इंटरव्यू, पहला हिस्सा
फ़्री
15 मिनट तक का इंटरव्यू पूरी तरह फ़्री है, डाउनलोड और CSV सहित, बिना अकाउंट के। इससे लंबे इंटरव्यू के शुरुआती कुछ मिनट स्क्रीन पर स्पीकर लेबल के साथ फ़्री दिखाई देते हैं।
पूरा इंटरव्यू
$5
6 घंटे तक के एक इंटरव्यू के लिए सिर्फ़ एक बार पेमेंट: लेबल की गई ट्रांसक्रिप्ट, ओवरव्यू, Word, PDF, TXT, स्पीकर-टर्न CSV, SRT और VTT। कोई सब्सक्रिप्शन नहीं।
Unlimited
$19 / हफ्ता
हर हफ्ते रिन्यू होता है, कभी भी कैंसिल करें। साइट का हर टूल, प्रति जॉब 12 घंटे तक की रिकॉर्डिंग, एक हफ्ते के फ़ील्डवर्क के लिए बिल्कुल सही।
सवाल और जवाब
स्पीकर लेबल के साथ इंटरव्यू कैसे ट्रांसक्राइब करें?
रिकॉर्डिंग अपलोड करें या कोई पब्लिक Drive या Dropbox लिंक दें और फ़्री पहला हिस्सा देखें, जहां हर पैराग्राफ पहले से ही एक स्पीकर लेबल से शुरू होता है। Find and replace से लेबलों के नाम बदलें, फिर $5 में पूरा इंटरव्यू अनलॉक करें और Word, PDF, TXT या स्पीकर-टर्न CSV डाउनलोड करें।
क्या ChatGPT स्पीकर के साथ एक घंटे का इंटरव्यू ट्रांसक्राइब कर सकता है?
छोटे अंश के लिए यह कर सकता है। लेकिन एक घंटे का इंटरव्यू अक्सर ऑडियो की समय-सीमा पार कर जाता है, और इतनी लंबी ट्रांसक्रिप्ट एक जवाब में नहीं आ पाती, इसलिए वह अधूरी रह जाती है और बोलने वालों की बातें आपस में मिल जाती हैं। यह टूल हर 10-मिनट के हिस्से को हर पैराग्राफ पर स्पीकर के साथ पूरा ट्रांसक्राइब करता है और उन्हें क्रम से जोड़ता है।
ट्रांसक्रिप्ट को NVivo, ATLAS.ti या MAXQDA में कैसे ले जाएं?
अगर आप लाइन-दर-लाइन कोडिंग करते हैं, तो Word या TXT फ़ाइल को डॉक्यूमेंट के रूप में इम्पोर्ट करें; या अगर आप चाहते हैं कि हर स्पीकर की बारी File, Time, Speaker, Text और Translation फ़ील्ड्स के साथ एक पंक्ति (row) में आए, तो CSV को डेटासेट के रूप में इम्पोर्ट करें। अलग-अलग वर्ज़न में इम्पोर्ट के चरण अलग हो सकते हैं, इसलिए डॉक्यूमेंट या स्प्रेडशीट डेटा इम्पोर्ट करने के लिए अपने प्रोग्राम की सहायता गाइड देखें।
बीच में स्पीकर का नंबर क्यों बदल गया?
स्पीकर नंबर हर 10-मिनट के हिस्से के हिसाब से तय किए जाते हैं, इसलिए लंबे इंटरव्यू के अगले हिस्से में उसी आवाज़ को दूसरा नंबर मिल सकता है। डाउनलोड करने से पहले स्क्रीन पर Find and replace की मदद से लेबल बदल लें; CSV और डॉक्यूमेंट्स में आपके किए गए बदलाव शामिल हो जाएंगे।
क्या AI इंटरव्यू को कोड या उसका विश्लेषण करता है?
नहीं। यह एक निष्पक्ष समरी लिखता है, विषयों की लिस्ट बनाकर हर एक की एक वाक्य में निष्पक्ष समरी देता है, और शब्द-दर-शब्द कोट्स चुनता है। कोडिंग, थीम्स और उनका अर्थ निकालना आपके ऊपर छोड़ा गया है।
क्या यह इंटरव्यू का अनुवाद कर सकता है?
हाँ। 77 अनुवाद भाषाओं में से एक चुनें और हर पैराग्राफ बोली गई भाषा में दिखेगा और उसके ठीक नीचे उसका अनुवाद होगा; CSV में अनुवाद का अपना एक अलग कॉलम होता है। इसके बाद समरी और विषय भी अनुवाद वाली भाषा में ही लिखे जाते हैं।
क्या यह शरण (asylum) या कोर्ट इंटरव्यू के लिए उपयुक्त है?
यह पढ़ने और जांचने के लिए एक वर्किंग ट्रांसक्रिप्ट और अनुवाद देता है, जिसमें हर पैराग्राफ का टाइमस्टैम्प शामिल होता है। यह सर्टिफाइड ट्रांसक्रिप्ट या प्रमाणित अनुवाद नहीं है, इसलिए कोई प्राधिकरण (authority) किसी सर्टिफाइड पेशेवर द्वारा तैयार की गई ट्रांसक्रिप्ट मांग सकता है।
इसकी कीमत कितनी है?
15 मिनट तक का इंटरव्यू पूरी तरह फ़्री है। इससे लंबा इंटरव्यू 6 घंटे तक के लिए $5 है, सिर्फ़ एक बार पेमेंट। Unlimited प्रति हफ्ता $19 है, हर हफ्ते रिन्यू होता है, कभी भी कैंसिल करें, और इसमें प्रति जॉब 12 घंटे तक की रिकॉर्डिंग शामिल हैं।
क्या मेरी रिकॉर्डिंग प्राइवेट रहती है?
आपके जॉब को केवल आप ही खोल सकते हैं। ऑडियो केवल प्रोसेस करने के लिए AI मॉडल प्रोवाइडर को भेजा जाता है और इसका उपयोग मॉडल को ट्रेन करने के लिए नहीं किया जाता। बिना अकाउंट शुरू किए गए जॉब 7 दिनों के बाद डिलीट कर दिए जाते हैं, और आप किसी भी समय अपने जॉब और उसकी फ़ाइलों को डिलीट कर सकते हैं।
25 अक्टूबर 2026 को अपडेट किया गया · APPFACT STUDIO LTD