Transkrypcja długiego nagrania po angielsku – całe trzy godziny bez skrótów
Prześlij plik audio lub wideo po angielsku o długości do 6 godz. – czy to zeznania sądowe, trzygodzinny podcast, zebranie zarządu czy cały dzień wykładów. Otrzymasz pełny tekst z dokładnym znacznikiem czasu na początku każdego akapitu. Nagranie do 15 min jest w pełni za darmo. W przypadku dłuższych materiałów pierwsza część jest za darmo, a całe nagranie kosztuje $5 – jedna płatność, bez subskrypcji.
- Trzygodzinny plik to jedno zlecenie i jednorazowa płatność $5
- Każda minuta spisana słowo w słowo – bez streszczeń i skrótów
- Znaczniki czasu od pierwszej do ostatniej minuty, liczone od początku pliku
- Akcenty z USA, Wielkiej Brytanii, Indii, Nigerii, Australii i innych krajów transkrybowane wiernie jako żywy angielski
- Pakiet Unlimited obejmuje do 12 godz. na zlecenie za $19 tygodniowo
Prawdziwy wynik z nagrania demo. Kliknij znacznik czasu, aby zobaczyć, w którym miejscu nagrania się znajduje.
Jak transkrybować trzygodzinne nagranie w języku angielskim
-
1
Prześlij cały plik
Przeciągnij plik MP3, M4A, WAV, MP4 lub MOV do 2 GB. Język angielski jest już wybrany; wskaż język tłumaczenia tylko wtedy, gdy jest Ci potrzebne.
-
2
Sprawdź darmową pierwszą część
Porównaj początkowe minuty z nagraniem audio: nazwiska, akcenty i jakość dźwięku będą odzwierciedlone dokładnie tak samo w dalszej części.
-
3
Zapłać raz i pobierz
Odblokuj całe nagranie za $5, popraw oznaczenia mówców za pomocą funkcji „Znajdź i zamień”, a następnie pobierz plik Word, PDF, TXT, SRT lub VTT.
Co dzieje się z trzygodzinnym nagraniem
- Przesyłasz jeden plik o wielkości do 2 GB; nagranie podzielone na kilka plików możesz dodać w ramach jednego zlecenia – zostaną połączone według nazw
- Nagranie jest dzielone na części o długości do dziesięciu minut, więc trzy godziny to około osiemnastu mniejszych fragmentów
- Każdą część transkrybujemy w całości według tych samych wytycznych – żaden fragment nie zostaje pominięty ani skrócony do podsumowania
- Znaczniki czasu są odpowiednio przesunięte względem początku każdego fragmentu, więc zdanie wypowiedziane po dwóch i pół godzinie ma oznaczenie w rodzaju [2:31:07]
- Wszystkie części są łączone po kolei w jedną transkrypcję, którą możesz edytować, przeszukiwać i pobrać jako Word, PDF, TXT, SRT lub VTT
Dlaczego chatbot nie radzi sobie z takim plikiem
Chatboty świetnie radzą sobie z krótkimi, wyraźnymi nagraniami – pocztą głosową czy dwuminutową notatką. Trzy godziny to zupełnie inna sprawa. Asystenci obsługujący dźwięk ograniczają dopuszczalną długość pliku, wiele bezpłatnych planów w ogóle nie przyjmuje audio, a trzy godziny mowy to dziesiątki tysięcy słów – o wiele za dużo, by zmieścić je w jednej odpowiedzi. Poproszony o całość, chatbot zazwyczaj skraca tekst, przechodzi w podsumowanie albo urywa w połowie, a do tego nie potrafi wygenerować wiarygodnych znaczników czasu dla tak długiego pliku. Podział zadania na części to jedyny sposób, by uzyskać kompletną transkrypcję.
Zeznania, rozprawy i nagrania z postępowań prawnych
Prawnicy, asystenci prawni i osoby reprezentujące się samodzielnie korzystają z tego narzędzia, by uzyskać roboczą wersję z możliwością przeszukiwania nagrań z zeznań wideo, rozpraw, przesłuchań policyjnych czy posiedzeń arbitrażowych. Każdy akapit ma znacznik czasu, więc bez trudu przejdziesz do konkretnej minuty wypowiedzi świadka i ją odsłuchasz. Zmiany mówców są oznaczane jako „Mówca 1:”, „Mówca 2:”, gdy da się ich wyraźnie rozróżnić; nazwiska pojawiają się tylko wtedy, gdy padły w nagraniu.
Warto pamiętać o dwóch kwestiach. Po pierwsze, numery mówców są przypisywane osobno do każdego, około dziesięciominutowego fragmentu – na trzygodzinnym nagraniu adwokat oznaczony na początku jako Mówca 1 może później stać się Mówcą 2. Przejrzyj tekst, popraw etykiety, a potem użyj opcji „Znajdź i zamień”, by wpisać właściwe nazwiska. Po drugie, jest to wersja robocza stworzona przez model AI, a nie transkrypcja poświadczona. Jeśli sąd wymaga urzędowego protokołu sporządzonego przez protokolanta sądowego, potraktuj ten tekst jako materiał pomocniczy do przygotowania i zamówienia wersji poświadczonej.
Podcasty, posiedzenia zarządu, grupy fokusowe i wykłady
Długi wywiad do podcastu, doroczne zebranie, dwugodzinna grupa fokusowa czy cykl wykładów – rezultat zawsze wygląda tak samo: kompletny tekst ze znacznikami czasu, gotowy do edycji. Grupy fokusowe to największe wyzwanie, bo uczestnicy wchodzą sobie w słowo; nakładające się wypowiedzi oznaczamy jako [niesłyszalne], zamiast zgadywać treść. Akcenty od Teksasu po Glasgow, Lagos, Bombaj czy Brisbane są zapisywane dokładnie w tym wariancie angielskiego, który padł na nagraniu. Silne akcenty, mikrofony ustawione zbyt daleko czy hałas w pomieszczeniu sprzyjają pomyłkom, dlatego sprawdź nazwiska, liczby i wszelkie fragmenty, które zamierzasz cytować.
Jeśli potrzebujesz czegoś więcej niż sam tekst, inne nasze narzędzia wykonują tę samą pełną transkrypcję i ją rozbudowują: Nagranie ze spotkania na protokół dodaje podjęte decyzje i listę zadań, Transkrypcja podcastu i notatki z odcinka tworzy rozdziały i cytaty, Transkrypcja wywiadu przypisuje rozmówcę do każdego akapitu, a Nagranie wykładu na notatki generuje materiały do nauki.
Jasno określone limity
- Jednorazowa płatność $5: jedno nagranie do 6 godz.
- Unlimited, $19 tygodniowo (odnawia się co tydzień, rezygnacja w dowolnym momencie): do 12 godz. na zlecenie, wszystkie narzędzia
- Dłuższe nagrania: podziel plik na części i przetwórz je jako osobne zlecenia
- Rozmiar pliku: do 2 GB na jedno przesłanie; pliki wideo są dozwolone, przetwarzamy tylko dźwięk
- Opcjonalne tłumaczenie na hiszpański lub inny dostępny język, umieszczone pod każdym angielskim akapitem
Jak działa narzędzie, ile kosztuje i jak traktujemy Twoje pliki, znajdziesz na stronie narzędzia: Długie nagrania audio i wideo na tekst. Ceny wszystkich narzędzi znajdziesz w dziale cennik.
Ostatnia aktualizacja:
Pytania i odpowiedzi
Czy ChatGPT potrafi transkrybować 3-godzinny podcast?
Nie w całości i niezawodnie za jednym razem. Chatboty ograniczają długość plików audio i nie są w stanie zmieścić trzech godzin mowy w jednej odpowiedzi, przez co ucinają tekst lub urywają w połowie. Nasze narzędzie transkrybuje nagranie w częściach trwających do dziesięciu minut i łączy je po kolei.
Czy to poświadczona transkrypcja, którą można złożyć w sądzie?
Nie. To wersja robocza stworzona przez AI, służąca do czytania, wyszukiwania i przygotowywania materiałów. Jeśli sąd lub urząd wymaga transkrypcji poświadczonej, zamów ją u protokolanta sądowego lub tłumacza przysięgłego.
Co jeśli moje nagranie trwa dłużej niż 6 godz.?
Pakiet Unlimited obejmuje do 12 godz. na zlecenie za $19 tygodniowo. Jeśli nagranie jest dłuższe, podziel je i prześlij fragmenty jako osobne zlecenia.
Czy mogę uzyskać hiszpańskie tłumaczenie angielskich zeznań?
Tak. Wybierz hiszpański w polu „Przetłumacz również”, a hiszpański tekst pojawi się pod każdym angielskim akapitem. Jest to tłumaczenie maszynowe do weryfikacji, a nie tłumaczenie przysięgłe.
Kto ma dostęp do mojego nagrania?
Tylko Ty. Dźwięk jest przesyłany do dostawcy modelu AI wyłącznie w celu transkrypcji i nie jest wykorzystywany do trenowania modeli. Zlecenia uruchomione bez rejestracji są usuwane po 7 dniach, a w każdej chwili możesz też usunąć zlecenie samodzielnie.