Transcrire un long enregistrement en anglais, jusqu'à 3 heures entières
Importez un fichier audio ou vidéo en anglais jusqu'à 6 heures — qu'il s'agisse d'une déposition, d'un podcast de trois heures, d'un conseil d'administration ou d'une journée de conférences — et retrouvez chaque mot avec un horodatage au début de chaque paragraphe. Un enregistrement jusqu'à 15 minutes est entièrement gratuit. Au-delà, le début est consultable gratuitement et l'enregistrement entier coûte $5, en paiement unique, sans abonnement.
- Un fichier de trois heures compte comme une seule tâche et un unique paiement de $5
- Chaque minute retranscrite mot à mot, jamais condensée en résumé
- Les horodatages courent de la première à la dernière minute, mesurés depuis le début du fichier
- Accents américain, britannique, indien, nigérian, australien et autres transcrits fidèlement en anglais parlé
- Illimité prend en charge jusqu'à 12 heures par tâche pour $19 par semaine
Résultat réel issu d'un enregistrement de démonstration. Cliquez sur un horodatage pour voir où il se situe dans l'audio.
Comment transcrire un enregistrement en anglais de 3 heures
-
1
Importez le fichier complet
Déposez votre fichier MP3, M4A, WAV, MP4 ou MOV, jusqu'à 2 Go. L'anglais est déjà sélectionné par défaut ; n'ajoutez une langue de traduction que si vous en avez l'utilité.
-
2
Vérifiez le premier extrait gratuit
Écoutez les premières minutes en lisant le texte : noms propres, accents et qualité sonore y apparaissent exactement tels qu'ils seront traités sur le reste du fichier.
-
3
Réglez en une fois et téléchargez
Débloquez l'enregistrement complet pour $5, ajustez les noms des intervenants avec Rechercher et remplacer, puis téléchargez en Word, PDF, TXT, SRT ou VTT.
Comment se passe le traitement d'un enregistrement de trois heures
- Vous importez un fichier jusqu'à 2 Go ; une session enregistrée en plusieurs fichiers peut être regroupée dans la même tâche, assemblée par ordre alphabétique
- L'enregistrement est découpé en segments d'au plus dix minutes ; ainsi, trois heures correspondent à environ dix-huit parties
- Chaque segment est transcrit intégralement avec les mêmes instructions ; aucun passage n'est sauté ni résumé
- Les horodatages sont ajustés selon le point de départ de chaque segment : une phrase prononcée à 2 h 30 de lecture portera un repère comme [2:31:07]
- Les segments sont assemblés dans l'ordre en une transcription unique que vous pouvez modifier, parcourir et télécharger en Word, PDF, TXT, SRT ou VTT
Pourquoi un chatbot IA a du mal avec ce type de fichier
Les chatbots IA s'en sortent bien avec un court extrait net : un message vocal, un mémo de deux minutes. Avec trois heures d'enregistrement, c'est une autre histoire. Les assistants qui acceptent l'audio limitent la durée des fichiers, beaucoup d'offres gratuites refusent purement et simplement le son, et trois heures de parole représentent des dizaines de milliers de mots, bien trop pour une seule réponse. Quand on lui demande l'intégralité, un assistant a tendance à raccourcir le texte, à basculer vers un résumé ou à s'interrompre en cours de route, sans pouvoir fournir d'horodatages fiables sur une telle durée. C'est le découpage méthodique par segments qui rend la transcription complète possible.
Dépositions, audiences et enregistrements juridiques
Avocats, juristes et particuliers assurant leur propre défense utilisent cet outil pour obtenir une copie de travail interrogeable d'une déposition vidéo, d'une audience, d'une audition de police ou d'une séance d'arbitrage. Chaque paragraphe comporte un horodatage : vous pouvez ainsi vous rendre directement à la minute exacte où un témoin s'exprime et réécouter le passage. Les changements d'intervenant sont signalés par « Intervenant 1 : », « Intervenant 2 : » lorsqu'ils sont distincts ; les noms propres n'apparaissent que s'ils sont explicitement prononcés dans l'enregistrement.
Deux limites importantes sont à garder en tête. D'abord, la numérotation des intervenants est attribuée par segment d'environ dix minutes : sur une déposition de trois heures, l'avocat désigné comme Intervenant 1 au début peut devenir Intervenant 2 plus loin. Relisez le texte, rectifiez les repères, puis utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour insérer les vrais noms. Ensuite, il s'agit d'un premier jet produit par un modèle vocal d'IA, et non d'une transcription certifiée conforme. Si un tribunal exige un procès-verbal certifié par un greffier ou un sténographe judiciaire, servez-vous de cette version pour préparer votre dossier et commander la transcription officielle à verser aux débats.
Podcasts, conseils d'administration, focus groups et cours magistraux
Qu'il s'agisse d'un long entretien de podcast, d'une assemblée générale, d'un focus group de deux heures ou d'un cycle de conférences, le résultat est identique : un texte complet, horodaté, prêt à être édité. Les focus groups restent le cas le plus complexe, car les participants se coupent souvent la parole ; les propos qui se chevauchent sont signalés par [inaudible] plutôt que devinés au hasard. Les accents du Texas, de Glasgow, de Lagos, de Mumbai ou de Brisbane sont fidèlement retranscrits en anglais tel qu'il a été prononcé. Les accents très marqués, les micros éloignés et les pièces bruyantes provoquent parfois des erreurs : vérifiez systématiquement les noms propres, les chiffres et les passages que vous prévoyez de citer.
Si vous avez besoin de plus qu'un simple texte, d'autres outils de la plateforme effectuent la même transcription intégrale tout en y ajoutant des éléments ciblés : Enregistrement de réunion en compte-rendu extrait les décisions et plans d'action, Transcription de podcast et notes d'épisode génère chapitres et citations clés, Transcription d'entretien attribue chaque paragraphe à un intervenant, et Enregistrement de cours en fiche de révision synthétise vos notes d'étude.
Les limites, expliquées en toute transparence
- Un paiement unique de $5 : un enregistrement jusqu'à 6 heures
- Illimité, $19 par semaine (renouvellement hebdomadaire, sans engagement) : jusqu'à 12 heures par tâche, sur tous les outils
- Au-delà de cette durée : découpez le fichier et lancez les morceaux dans des tâches séparées
- Taille de fichier : jusqu'à 2 Go par import ; les fichiers vidéo sont acceptés, seule la piste audio est traitée
- Traduction optionnelle vers l'espagnol ou une autre langue proposée, affichée sous chaque paragraphe en anglais
Le fonctionnement de l'outil, son coût et le traitement de vos fichiers sont détaillés sur la page Audio et vidéo longs en texte ; les prix de chaque outil figurent sur la page tarifs.
Dernière mise à jour :
Questions et réponses
ChatGPT peut-il transcrire un podcast de 3 heures ?
Pas de manière fiable en une seule fois. Les chatbots IA limitent la taille des fichiers audio et ne peuvent pas faire tenir trois heures d'échanges dans une seule réponse : le texte est alors tronqué ou s'interrompt en cours de route. Cet outil découpe le fichier en segments de dix minutes maximum et réassemble le tout dans l'ordre exact.
S'agit-il d'une transcription certifiée recevable au tribunal ?
Non. C'est un document de travail généré par IA, conçu pour la lecture, la recherche et la préparation de vos dossiers. Si une juridiction ou une administration exige une transcription certifiée conforme, vous devez faire appel à un sténographe judiciaire ou à un service agréé.
Que faire si mon enregistrement dépasse 6 heures ?
L'offre Illimité prend en charge jusqu'à 12 heures par tâche pour $19 par semaine. Au-delà, il suffit de scinder l'enregistrement et d'importer les différentes parties comme des tâches distinctes.
Puis-je obtenir la traduction en espagnol d'une déposition en anglais ?
Oui. Sélectionnez l'espagnol sous « Traduire également » et la traduction apparaîtra sous chaque paragraphe en anglais. Il s'agit d'une traduction automatique de travail, non d'une traduction assermentée.
Qui a accès à mon enregistrement ?
Vous seul. L'audio est transmis à un prestataire de modèle d'IA pour la transcription et ne sert jamais à entraîner des modèles. Les tâches créées sans inscription sont supprimées au bout de 7 jours, et vous pouvez supprimer une tâche vous-même à tout moment.