Zamień zeskanowany amharski PDF na edytowalny tekst w piśmie gyyz
Prześlij zeskanowaną amharską książkę, raport lub dokument i odbierz każdą stronę jako edytowalny tekst amharski w standardzie Unicode, w pliku Word i jako zwykły tekst: każda sylaba fidel rozpoznana z właściwą samogłoską, etiopska interpunkcja (np. ። i ፣) zachowana, a niepewne słowa wyróżnione. Pierwsza strona jest za darmo bez rejestracji; do 300 stron to $5.
- Pismo gyyz (etiopskie) w standardzie Unicode — z możliwością wyszukiwania i edycji
- Każda sylaba odczytana z oznaczeniem samogłoski, a nie tylko ze spółgłoską bazową
- Etiopska interpunkcja (። ፣ ፤ ፥) i cyfry zachowane zgodnie z oryginałem
- Jeden blok tekstu na każdą zeskanowaną stronę
- Dla dokumentów w języku tigrinia w tym samym piśmie wybierz opcję Tigrinia
Dlaczego OCR języka amharskiego często zawodzi
Gyyz (Ge'ez) to sylabariusz: każdy znak reprezentuje spółgłoskę z samogłoską zaznaczoną drobną modyfikacją kształtu — kreską, pętelką lub nóżką. Błędne odczytanie tego drobnego detalu zmienia całą sylabę, a często i słowo. Skany w niskiej rozdzielczości lub wyblakły druk utrudniają ich dostrzeżenie, a standardowe narzędzia OCR trenowane głównie na alfabecie łacińskim łatwo się mylą.
Tutaj każda strona jest odczytywana osobno w wysokiej rozdzielczości, z instrukcją, że tekst to język amharski w piśmie gyyz, każda sylaba musi być odczytana z odpowiednią samogłoską, a etiopska interpunkcja i cyfry mają pozostać bez zmian. Wyrazy budzące wątpliwości są oznaczane i wyróżniane, a nie zgadywane.
Jak uzyskać najlepszy wynik
- Zeskanuj w 300 dpi lub zrób ostre, proste zdjęcia telefonem przy dobrym oświetleniu
- Prześlij cały dokument na raz; każda strona jest przetwarzana osobno
- Przed użyciem tekstu porównaj wyróżnione słowa ze skanem
- W przypadku dokumentów w języku tigrinia wybierz język tigrinia, aby zastosować właściwe reguły pisowni
Co najczęściej konwertują użytkownicy
- Amharskie książki i broszury do celów naukowych lub nowego wydania
- Etiopskie zaświadczenia i pisma urzędowe przed tłumaczeniem
- Dokumenty kościelne i społecznościowe
- Raporty i opracowania opublikowane wyłącznie jako zeskanowane pliki PDF
Jak działa narzędzie, ile kosztuje i jak traktujemy Twoje pliki, znajdziesz na stronie narzędzia: Skanowany PDF do Worda. Ceny wszystkich narzędzi znajdziesz w dziale cennik.
Ostatnia aktualizacja:
Pytania i odpowiedzi
Czy odczyta także język tigrinia?
Tak. Wybierz język tigrinia — korzysta on z tego samego pisma gyyz, ale ma własne zasady pisowni i interpunkcji.
Ile stron obejmuje $5?
Do 300 stron w ramach jednego zlecenia. Pakiet Unlimited obejmuje do 600 stron na zlecenie.
Jaka czcionka jest używana w pliku Word?
Nyala — popularna czcionka etiopska w systemie Windows. Jeśli jej nie masz, Word zastąpi ją inną czcionką etiopską, a krój możesz łatwo zmienić jednym kliknięciem.
Czy pierwsza strona jest za darmo?
Tak, bez rejestracji. Skan do 3 stron jest w całości za darmo.