Transkrypcje wywiadów gotowe do zaimportowania do NVivo

Dwa sposoby na import do programu do kodowania

Większość badaczy importuje wywiady jako dokumenty: jeden plik Word lub TXT na uczestnika, kodowany wiersz po wierszu. Pobrany plik Word świetnie się do tego sprawdza – zawiera oznaczenie rozmówcy na początku każdego akapitu oraz znacznik czasu, dzięki któremu łatwo wrócisz do nagrania audio.

Plik CSV odpowiada innemu schematowi pracy. Każdy wiersz to pojedyncza wypowiedź, więc można go zaimportować jako zbiór danych, w którym kolumny stają się polami do sortowania i filtrowania: wszystkie wypowiedzi uczestnika, kwestie po pierwszej godzinie czy każda wypowiedź obok swojego tłumaczenia. NVivo, ATLAS.ti i MAXQDA obsługują import danych tabelarycznych lub ankietowych. Kroki różnią się w zależności od wersji oprogramowania, dlatego postępuj zgodnie z instrukcją swojego programu dotyczącą importu zbioru danych z formatu Excel lub CSV. Jeśli chcesz najpierw przejrzeć plik, Excel i Google Sheets otwierają CSV bezpośrednio.

Zmień nazwy rozmówców przed eksportem

Rozmówcy są oznaczeni jako „Mówca 1”, „Mówca 2”. Przed pobraniem użyj opcji „Znajdź i zamień” na ekranie, aby zmienić ich na „Prowadzący” i „P07” (lub cokolwiek przewiduje Twój klucz kodowania) – w ten sposób każdy plik zachowa jednolite oznaczenia. Prawdziwe nazwiska pojawiają się tylko wtedy, gdy padły w nagraniu. Numery rozmówców są przypisywane w partiach 10-minutowych, więc przy 90-minutowym wywiadzie upewnij się, że prowadzący zachował ten sam numer przez cały czas.

Co AI robi, a czego nie robi

• Zapisuje każde słowo w języku nagrania, wstawiając [niewyraźne], gdy mowa jest niezrozumiała
• Tworzy neutralne podsumowanie oraz jednozdaniowe zwięzłe podsumowanie dla każdego wątku lub pytania
• Wypisuje istotne cytaty słowo w słowo, podając rozmówcę i czas
• Nie koduje, nie taguje motywów ani nie interpretuje intencji uczestników
• Nie mierzy przerw ani nie oznacza nakładających się wypowiedzi z precyzją wymaganą przez analizę konwersacyjną

Etyka badań i dane

Upewnij się, że zgoda komisji etycznej i formularze zgody uczestników zezwalają na transkrypcję przez serwis zewnętrzny. Nagranie jest widoczne tylko dla Ciebie, przesyłane do dostawcy modelu AI wyłącznie w celu przetworzenia i nigdy nie służy do trenowania modeli. Zlecenia uruchomione bez rejestracji są usuwane po 7 dniach, a swoje zlecenie możesz usunąć w każdej chwili. Transkrypcja to wersja robocza wygenerowana przez model mowy AI, dlatego przed publikacją cytatów zweryfikuj je z nagraniem audio.

Jak działa narzędzie, ile kosztuje i jak traktujemy Twoje pliki, znajdziesz na stronie narzędzia: Transkrypcja wywiadów. Ceny wszystkich narzędzi znajdziesz w dziale cennik.

Ostatnia aktualizacja: 25 października 2026