Konwertuj zeskanowaną pasztuńską książkę do Worda z zachowaniem liter paszto
Prześlij zeskanowany pasztuński PDF i odbierz każdą stronę jako edytowalny tekst w języku paszto w pliku Word, od prawej do lewej, z zachowaniem unikalnych liter paszto: ټ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ې ۍ — dokładnie tak, jak w druku, bez zastępowania ich literami perskimi czy arabskimi. Pierwsza strona jest za darmo bez rejestracji; książka do 300 stron to $5.
- Zachowane litery paszto: ټ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ې ۍ ئ
- Akapity i tabele od prawej do lewej w pliku Word
- Każda strona przetwarzana osobno, do 300 stron
- Niepewne słowa zaznaczone na żółto
- Pobieranie także w formacie zwykłego tekstu, po jednym bloku na stronę
Paszto to nie język perski z dodatkowymi kropkami
Język paszto rozszerza alfabet persko-arabski o litery dla dźwięków, których nie ma w perskim. Narzędzia OCR lub modele AI, które znają perski lepiej niż paszto, często wstawiają zamiast nich najbliższe litery perskie: ت zamiast ټ, د zamiast ډ, س lub ش zamiast ښ, ک lub گ zamiast ګ. Każda taka zamiana wydaje się drobna, ale razem tworzą tekst, który dla osób czytających w paszto wygląda dziwnie, a wyszukiwarki nie potrafią go odnaleźć.
To narzędzie instruuje model, że tekst jest w języku paszto, i wskazuje litery paszto, które muszą zostać zachowane, a następnie odczytuje każdą stronę skanu z osobna. Niepewne słowa są oznaczane do weryfikacji, zamiast być sztucznie wygładzane.
Co najczęściej konwertują użytkownicy
- Książki i zbiory poezji w języku paszto na potrzeby badań i bibliotek cyfrowych
- Afgańskie i pakistańskie dokumenty oraz zaświadczenia przed tłumaczeniem
- Podręczniki i materiały dydaktyczne
- Publikacje lokalne i religijne
Po konwersji
Plik Word można edytować, przeszukiwać i tłumaczyć. Aby uzyskać wersję angielską z zachowanym układem, prześlij go do Translate Word Document. Czcionki są dobrane pod kątem pisma arabskiego; jeśli wolisz, możesz zastosować dowolny font do języka paszto w całym dokumencie.
Jak działa narzędzie, ile kosztuje i jak traktujemy Twoje pliki, znajdziesz na stronie narzędzia: Skanowany PDF do Worda. Ceny wszystkich narzędzi znajdziesz w dziale cennik.
Ostatnia aktualizacja:
Pytania i odpowiedzi
Czy poradzi sobie z 200-stronicową książką?
Tak. Do 300 stron w ramach jednego zlecenia za $5. Pakiet Unlimited obejmuje do 600 stron na zlecenie.
Czy to działa w przypadku dokumentów w języku dari?
W przypadku tekstów w dari wybierz język dari; paszto i dari używają różnych liter, więc właściwy wybór ma kluczowe znaczenie.
Czy obsługiwane są strony pisane ręcznie?
To narzędzie służy do tekstu drukowanego. W przypadku stron pisanych ręcznie lepiej sprawdzi się Pismo odręczne na tekst.
Czy pierwsza strona jest za darmo?
Tak, bez rejestracji. Skan do 3 stron jest w całości za darmo.