Audio w paszto na tekst — nawet dla wielogodzinnych nagrań
Prześlij plik audio lub wideo w języku paszto i otrzymaj każde słowo spisane w alfabecie paszto, znacznik czasu na początku każdego akapitu oraz angielskie tłumaczenie pod spodem. Nagranie do 15 min jest w pełni bezpłatne. W przypadku dłuższych pierwsza część jest za darmo, a całe nagranie do 6 godz. to jednorazowa płatność $5.
- Pismo paszto z unikalnymi literami, takimi jak ټ, ډ, ړ, ښ i ځ, pisane od prawej do lewej
- Wymowa z Kandaharu, Kabulu, Peszawaru i Kwecy spisana tak, jak została wypowiedziana, bez standaryzacji
- Wybierz paszto zamiast dari lub urdu, aby mowa została spisana we właściwym języku
- Angielskie tłumaczenie pod każdym akapitem jest domyślnie włączone; możesz je wyłączyć lub wybrać inny język
- Do 6 godz. i 2 GB za $5; 12 godz. na zlecenie w planie Unlimited
Prawdziwy wynik z nagrania demo. Kliknij znacznik czasu, aby zobaczyć, w którym miejscu nagrania się znajduje.
Jak transkrybować nagranie w języku paszto
-
1
Prześlij plik
Upuść plik MP3, M4A, WAV, OPUS, MP4 lub inny plik audio bądź wideo o rozmiarze do 2 GB. Paszto i angielski są już wybrane.
-
2
Sprawdź darmową pierwszą część
Przeczytaj pierwsze minuty w paszto z angielskim tłumaczeniem poniżej i porównaj je z nagraniem. Język paszto ma mniej nagrań treningowych niż najpopularniejsze języki, więc warto to zweryfikować.
-
3
Odblokuj i pobierz
Zapłać $5 raz za całe nagranie, popraw nazwiska na ekranie, a następnie pobierz plik Word, PDF, TXT, SRT lub VTT.
Paszto to nie dari ani urdu
Wszystkie trzy języki są zapisywane pismem opartym na arabskim, więc osoba, która ich nie czyta, może je łatwo pomylić. To jednak zupełnie odrębne języki. Paszto ma litery, których nie używają dari ani urdu, takie jak ښ, ږ, ځ i څ, a spółgłoski retrofleksyjne zapisuje literami takimi jak ټ, ډ, ړ i ڼ. Ustawienie urdu lub dari jako języka mówionego dla nagrania w paszto od pierwszej sekundy kieruje model na niewłaściwy język. Ta strona automatycznie ustawia paszto.
Rozmówcy w Afganistanie często wplatają do paszto słowa z dari, a w Chajber Pasztunchwa czy Karaczi — z urdu i angielskiego. Te zapożyczenia pozostają w transkrypcji dokładnie tak, jak padły, dzięki czemu cytat z tekstu idealnie odpowiada nagraniu.
Paszto południowy i północny
Ta sama litera może brzmieć inaczej w zależności od regionu. Rozmówca z Kandaharu wymawia ښ zbliżone do „sz”, a ktoś z Peszawaru bliżej „ch”. Narzędzie jest poinstruowane, by zapisywać słowa zgodnie ze standardową ortografią paszto, dzięki czemu regionalna wymowa nie zniekształca pisowni powszechnych wyrazów. Rzadkie nazwy wiosek, nazwy plemion i nazwiska są zapisywane ze słuchu — warto sprawdzić je z nagraniem, ponieważ żaden model nie zna każdego nazwiska.
Kto korzysta z transkrypcji w języku paszto
- Prawnicy imigracyjni i urzędnicy, którzy potrzebują angielskiego obok paszto w protokołach przesłuchań azylowych
- Badacze i naukowcy dysponujący długimi wywiadami z Afganistanu lub obszarów plemiennych Pakistanu
- Rodziny spisujące opowieści, wiersze i landaje starszych pokoleń
- Meczety i organizacje społecznościowe z nagraniami wykładów i lekcji
Co robi chatbot z długim plikiem w paszto
Chatbot może się sprawdzić przy krótkim, wyraźnym nagraniu w języku paszto. Przy nagraniu trwającym godzinę lub dłużej zwykle natrafia na limit rozmiaru pliku albo zwraca streszczenie po angielsku zamiast tekstu w paszto. Tutaj plik jest dzielony na fragmenty trwające do dziesięciu minut, każdy fragment jest spisywany w całości, a następnie łączony w kolejności wraz z rzeczywistymi znacznikami czasu.
Jak działa narzędzie, ile kosztuje i jak traktujemy Twoje pliki, znajdziesz na stronie narzędzia: Długie nagrania audio i wideo na tekst. Ceny wszystkich narzędzi znajdziesz w dziale cennik.
Ostatnia aktualizacja:
Pytania i odpowiedzi
Czy ChatGPT może transkrybować dwugodzinne nagranie w paszto?
Niezbyt dobrze. Chatboty ograniczają długość nagrań, a długie transkrypcje nie mieszczą się w jednej odpowiedzi, więc zazwyczaj otrzymujesz wersję skróconą lub streszczenie po angielsku. To narzędzie spisuje w paszto każdy dziesięciominutowy fragment i łączy je po kolei.
Czy to tłumaczenie wystarczy do sądu?
Żadne tłumaczenie wygenerowane przez model AI nie jest tłumaczeniem przysięgłym. Traktuj transkrypcję i angielski tekst jako wersję roboczą – na potrzeby rozprawy może być wymagany tłumacz przysięgły.
Ile kosztuje długie nagranie w paszto?
Jednorazowa płatność $5 obejmuje nagranie o długości do 6 godz. Pakiet Unlimited kosztuje $19 tygodniowo, odnawia się co tydzień i można go anulować w dowolnym momencie – pozwala na przetworzenie do 12 godz. na zlecenie.
Czy mogę otrzymać tekst w paszto zapisany alfabetem łacińskim?
Nie. Mowa w paszto jest zapisywana alfabetem paszto. Angielski tekst pod każdym akapitem ułatwia zrozumienie osobom, które go nie czytają.
Kto ma wgląd w moje nagranie?
Tylko Ty. Trafia ono do dostawcy modelu AI wyłącznie w celu transkrypcji i nie jest wykorzystywane do trenowania modeli. Zlecenia uruchomione bez rejestracji są usuwane po 7 dniach, a swoje nagrania możesz usunąć w dowolnym momencie.