Długie nagrania po niderlandzku i flamandzku spisane w całości
Prześlij niderlandzki plik audio lub wideo z Holandii, Flandrii lub Surinamu o długości do 6 godzin i uzyskaj pełną transkrypcję ze znacznikami czasu przy każdym akapicie. Do 15 minut w pełni za darmo. Przy dłuższym nagraniu pierwsza część jest za darmo na ekranie, a cały plik kosztuje $5 – jednorazowa płatność, bez subskrypcji.
- Jedno ustawienie („Dutch”) dla Holandii i Belgii
- Flamandzkie formy, takie jak „ge” i „gij”, są zachowywane w pisowni
- Angielskie wtrącenia ze środowiska pracy pozostają po angielsku
- Afrikaans i język zachodniofryzyjski nie są dostępne na liście języków
- Do 6 godzin i 2 GB na nagranie za $5
Prawdziwy wynik z nagrania demo. Kliknij znacznik czasu, aby zobaczyć, w którym miejscu nagrania się znajduje.
Niderlandzki z Holandii i flamandzki w jednym ustawieniu
Nie ma osobnej opcji dla flamandzkiego – i nie jest ona potrzebna: w obu przypadkach wybierz Dutch. Jeśli rozmówca z Antwerpii lub Gandawy mówi „ge” i „gij” albo posługuje się flamandzkim tussentaal, te formy zostaną zachowane w transkrypcji, z kolei u osoby z Amsterdamu pozostaną „jij” i „jullie”. Narzędzie ma polecenie, by nie ujednolicać języka na siłę. Zdrobnienia to świetny test podczas czytania darmowej części: jeśli flamandzki rozmówca użyje słowa z końcówką -ke, transkrypcja zachowa ją, zamiast zamieniać na holenderskie -je.
Wyraźne dialekty regionalne, takie jak zachodnioflamandzki czy limburski, stanowią większe wyzwanie. Słowa mogą zostać zapisane w bardziej standardowej formie lub oznaczone jako [inaudible], dlatego przed opłaceniem warto ocenić jakość w bezpłatnej próbie.
Wywiady do pracy dyplomowej (scriptie), spotkania i wykłady
Studenci piszący pracę dyplomową (scriptie) potrzebują dosłownych transkrypcji wywiadów przed rozpoczęciem kodowania danych, a godzinny wywiad to wiele stron tekstu. Otrzymujesz te strony ze znacznikami czasu, nowym akapitem przy każdej wyraźnej zmianie rozmówcy oraz etykietami, które możesz zmienić bezpośrednio na ekranie. W holenderskich miejscach pracy angielski pojawia się nieustannie („even een call inplannen”, „de deadline schuift”) – te sformułowania pozostają po angielsku, a jeśli ze względu na zagranicznego współpracownika całe spotkanie przejdzie na angielski, ten fragment również zostanie spisany po angielsku.
Wykłady i webinary działają tak samo: każda minuta spisana słowo w słowo, plus pliki SRT lub VTT do pobrania, jeśli potrzebujesz napisów do wideo. Kurs nagrany w kilku plikach możesz przesłać w jednym zleceniu – ułożą się według nazw.
Afrikaans, fryzyjski i inne bliskie języki
Afrikaans wywodzi się z niderlandzkiego, ale jest osobnym językiem i nie ma go na liście języków. Przy wyborze niderlandzkiego nagranie w afrikaans może zostać naciągnięte na niderlandzką pisownię; pozostaw język mówiony na „Wykryj automatycznie” i przejrzyj darmową część, zanim zapłacisz. Języka zachodniofryzyjskiego, używanego we Fryzji, również nie ma na liście, a fryzyjskie fragmenty podczas niderlandzkiego spotkania mogą zostać zapisane w przybliżeniu lub oznaczone jako [inaudible].
Kto z tego korzysta
- Studenci i naukowcy z holenderskich i belgijskich uczelni
- Spotkania w urzędach gmin (gemeente) i stowarzyszeniach, które wymagają pisemnego protokołu
- Rodziny nagrywające dziadków – z angielskim tłumaczeniem dla bliskich za granicą
- Podcasterzy, którzy potrzebują pełnego tekstu długiego odcinka
Jak działa narzędzie, ile kosztuje i jak traktujemy Twoje pliki, znajdziesz na stronie narzędzia: Długie nagrania audio i wideo na tekst. Ceny wszystkich narzędzi znajdziesz w dziale cennik.
Ostatnia aktualizacja:
Pytania i odpowiedzi
Czy ChatGPT przepisze długie nagranie po niderlandzku?
Przy krótkim, wyraźnym nagraniu może poradzić sobie dobrze. Przy godzinie lub dłużej chatboty zazwyczaj odrzucają plik ze względu na limit rozmiaru albo zwracają skrócony tekst bez wiarygodnych znaczników czasu. To narzędzie przetwarza każdą część nagrania i łączy je po kolei.
Czy flamandzki jest obsługiwany?
Tak. Wybierz niderlandzki; belgijska wymowa zostanie spisana tak, jak brzmi. Silny dialekt regionalny może być mniej dokładny – przekonasz się o tym, sprawdzając darmową pierwszą część.
Czy mogę otrzymać angielskie tłumaczenie niderlandzkiego wywiadu?
Tak. Wybierz angielski w sekcji „Przetłumacz również”, a pojawi się pod każdym niderlandzkim akapitem. Zadziała dowolny język z listy.
Ile kosztuje trzygodzinne nagranie?
Jednorazowa płatność $5 za dowolną długość do 6 godzin. Pakiet Unlimited za $19 tygodniowo zwiększa limit do 12 godzin na zlecenie; możesz zrezygnować w każdej chwili.
Czy moje nagranie pozostaje prywatne?
Tak. Masz do niego dostęp tylko Ty. Trafia do dostawcy modelu AI wyłącznie w celu przetworzenia, nigdy do trenowania. Bez rejestracji zlecenie jest usuwane po 7 dniach; możesz też usunąć je wcześniej samodzielnie.