Transcreva uma gravação longa em inglês, todas as três horas completas
Envie um arquivo de áudio ou vídeo em inglês de até 6 horas — seja um depoimento judicial, um podcast de três horas, uma reunião de diretoria ou um dia inteiro de palestras — e receba cada palavra transcrita com marcação de tempo no início de cada parágrafo. Gravações de até 15 minutos são totalmente grátis. Para arquivos mais longos, a primeira parte é grátis para ler e a gravação inteira custa $5, em pagamento único, sem assinatura.
- Um arquivo de três horas conta como uma tarefa e um pagamento único de $5
- Cada minuto transcrito por extenso, sem nunca resumir o conteúdo
- Marcações de tempo do primeiro ao último minuto, contadas a partir do início do arquivo
- Sotaques americano, britânico, indiano, nigeriano, australiano e outros, transcritos fielmente como falados
- O Ilimitado cobre até 12 horas por tarefa por $19 por semana
Resultado real de uma gravação de demonstração. Clique em um carimbo de tempo para ver onde ele fica no áudio.
Como transcrever uma gravação de três horas em inglês
-
1
Envie o arquivo inteiro
Arraste o arquivo em MP3, M4A, WAV, MP4 ou MOV de até 2 GB. O inglês já vem selecionado; adicione um idioma de tradução apenas se alguém precisar.
-
2
Confira a primeira parte grátis
Acompanhe os minutos iniciais ouvindo o áudio: nomes, sotaques e a qualidade do som aparecem aqui exatamente como serão no restante do material.
-
3
Faça um pagamento único e baixe
Desbloqueie a gravação inteira por $5, ajuste os interlocutores com a função Localizar e substituir e baixe o arquivo em Word, PDF, TXT, SRT ou VTT.
O que acontece com uma gravação de três horas
- Você envia um arquivo de até 2 GB; gravações divididas em vários arquivos podem ser enviadas na mesma tarefa e são unidas em ordem alfabética
- A gravação é dividida em partes de até dez minutos, de modo que três horas viram cerca de dezoito partes
- Cada parte é transcrita na íntegra com as mesmas instruções; nenhuma parte é ignorada ou resumida
- Os marcadores de tempo são ajustados de acordo com o início de cada parte, de modo que uma frase dita às duas horas e meia de gravação recebe uma marcação como [2:31:07]
- As partes são unidas em ordem em uma única transcrição que você pode editar, pesquisar e baixar como Word, PDF, TXT, SRT ou VTT
Por que um chatbot se complica com o mesmo arquivo
Chatbots funcionam bem com trechos curtos e claros: um recado na caixa postal, um áudio de dois minutos. Mas com três horas é diferente. Os chatbots que aceitam áudio limitam a duração do arquivo, muitos planos gratuitos nem sequer aceitam áudio, e três horas de conversa somam dezenas de milhares de palavras — muito mais do que cabe em uma única resposta. Se você pede o conteúdo todo, o chatbot tende a encurtar o texto, fazer um resumo ou cortar no meio, além de não conseguir gerar marcadores de tempo confiáveis para um arquivo tão longo. Dividir o trabalho em partes é justamente o que torna a transcrição completa possível.
Depoimentos, audiências e gravações jurídicas
Advogados, assistentes jurídicos e pessoas que atuam em causa própria usam esta ferramenta para ter uma cópia de trabalho pesquisável do vídeo de um depoimento, audiência, interrogatório policial ou sessão de arbitragem. Cada parágrafo conta com um marcador de tempo, para que você possa ir direto ao minuto em que uma testemunha disse algo e ouvir novamente. As mudanças de interlocutor são identificadas como "Speaker 1:", "Speaker 2:" quando estão claras; nomes só aparecem se forem mencionados na gravação.
Dois limites importantes aqui. Primeiro, a numeração dos interlocutores é definida em partes de cerca de dez minutos. Portanto, em um depoimento de três horas, o advogado que é o Speaker 1 no início pode virar Speaker 2 mais tarde; dê uma lida, ajuste as marcações e use a função Localizar e substituir para inserir os nomes reais. Segundo, esta é uma minuta gerada por um modelo de IA de fala, não uma transcrição oficial ou juramentada. Onde a Justiça exigir uma transcrição oficial feita por estenógrafo ou perito, use este texto como rascunho de preparação para solicitar a versão oficial antes de juntar aos autos.
Podcasts, reuniões de diretoria, grupos focais e palestras
Uma entrevista longa de podcast, uma reunião anual, um grupo focal de duas horas ou uma série de palestras: tudo sai do mesmo jeito, com texto completo, marcadores de tempo e pronto para editar. Os grupos focais são os mais difíceis, pois as pessoas falam ao mesmo tempo; palavras sobrepostas são marcadas como [inaudible] em vez de adivinhadas. Sotaques de várias regiões — do Texas a Glasgow, Lagos, Mumbai ou Brisbane — são transcritos fielmente no inglês falado. Sotaques muito carregados, microfones distantes e ambientes barulhentos podem causar erros, por isso sempre confira nomes, números e qualquer trecho que vá citar.
Se você precisar de mais do que apenas o texto, outras ferramentas por aqui fazem a mesma transcrição completa e vão além: Gravação de reunião para ata adiciona decisões e itens de ação, Transcrição de podcast e notas do episódio adiciona capítulos e citações, Transcrição de entrevistas identifica cada parágrafo com o respectivo interlocutor, e Gravação de aula para anotações cria notas de estudo.
Os limites, sem meias-palavras
- Pagamento único de $5: uma gravação de até 6 horas
- Ilimitado por $19 por semana (renovação semanal, cancele quando quiser): até 12 horas por tarefa, em todas as ferramentas
- Mais longo que isso: divida o arquivo e processe as partes como tarefas separadas
- Tamanho do arquivo: até 2 GB por envio; arquivos de vídeo são aceitos normalmente, apenas o áudio é utilizado
- Tradução opcional para espanhol ou outro idioma disponível, exibida abaixo de cada parágrafo em inglês
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Áudio e vídeo longos em texto; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
O ChatGPT consegue transcrever um podcast de 3 horas?
Não de ponta a ponta e com confiabilidade. Chatbots limitam a duração de arquivos de áudio e não conseguem colocar três horas de fala em uma única resposta, então o texto é encurtado ou corta no meio. Esta ferramenta transcreve o arquivo em partes de até dez minutos e junta tudo em ordem.
Esta é uma transcrição oficial que posso juntar a um processo judicial?
Não. É uma minuta gerada por IA para leitura, pesquisa e preparação. Se o tribunal ou órgão exigir uma transcrição juramentada ou oficial, solicite-a a um estenógrafo, perito ou serviço credenciado.
E se a minha gravação tiver mais de 6 horas?
O plano Ilimitado cobre até 12 horas por tarefa por $19 por semana. Se passar disso, divida a gravação e envie as partes como tarefas separadas.
Posso obter uma tradução para o espanhol de um depoimento em inglês?
Sim. Escolha espanhol em "Também traduzir" e a versão em espanhol aparecerá abaixo de cada parágrafo em inglês. Trata-se de uma tradução automática para revisão, não de uma tradução juramentada.
Quem tem acesso à minha gravação?
Apenas você. O áudio é enviado ao provedor do modelo de IA apenas para a transcrição e não é utilizado para treinar modelos. Tarefas iniciadas sem cadastro são excluídas após 7 dias, e você pode excluir qualquer tarefa manualmente a qualquer momento.