Pisemny zapis rozprawy sądowej lub posiedzenia trybunału z pliku audio
Prześlij nagranie z rozprawy, zeznań świadka lub przesłuchania na policji i odbierz transkrypcję ze znacznikami czasu i oznaczeniem mówcy przy każdym akapicie, aby łatwo znaleźć i zacytować dowolny fragment. To robocza wersja wygenerowana przez AI, a nie oficjalny protokół sądowy. Do 15 minut w całości za darmo; dłuższe nagranie to jednorazowo $5 za cały plik do 6 godzin.
- Każdy akapit zaczyna się od znacznika czasu i oznaczenia mówcy
- Zmień oznaczenia Mówca 1, 2, 3 na Sędzia, Pełnomocnik, Świadek za pomocą „Znajdź i zamień” przed pobraniem
- Plik CSV z wypowiedziami (jeden wiersz na akapit), idealny do stworzenia osi czasu
- Rozprawy trwające od jednej do wielu godzin spisane w całości, bez żadnych skrótów
- Do 6 godzin za $5; pakiet Unlimited obejmuje do 12 godzin na zlecenie
Jak zamienić nagranie z rozprawy w protokół gotowy do cytowania
-
1
Dodaj nagranie
Prześlij plik MP3, M4A, WAV lub wideo o rozmiarze do 2 GB albo wklej publiczny link z Google Drive lub Dropbox.
-
2
Sprawdź bezpłatny fragment
Przeczytaj początek na ekranie i zobacz, jak radzi sobie z nazwiskami i podziałem na osoby, zanim zapłacisz.
-
3
Płać raz i oznacz rozmówców
Odblokuj całą rozprawę za $5, przypisz role (Sędzia, Pełnomocnik, Świadek) i pobierz transkrypcję oraz plik CSV.
Gdy masz nagranie, ale brak ci protokołu
Wiele sądów i trybunałów rejestruje przebieg posiedzeń, a strony postępowania często mogą uzyskać kopię nagrania znacznie wcześniej niż oficjalny pisemny protokół — lub zamiast niego. Sprawy imigracyjne, pracownicze, cywilne, rodzinne czy przesłuchania generują wielogodzinne nagrania. Odsłuchiwanie ich tylko po to, by znaleźć tę jedną minutę, w której świadek zmienił zeznania, to mozolna praca.
Zakładamy, że nagranie zostało uzyskane zgodnie z prawem — na przykład jest to oficjalne nagranie udostępnione przez sąd lub przesłuchanie zarejestrowane za wiedzą wszystkich uczestników. Przepisy dotyczące nagrywania i wykorzystywania takich materiałów różnią się w zależności od sądu i kraju, dlatego sprawdź lokalne zasady, zanim powołasz się na uzyskane materiały.
To nie jest oficjalny protokół sądowy
Oficjalny protokół jest zazwyczaj sporządzany lub poświadczany przez protokolanta sądowego bądź uprawnioną jednostkę. Ten dokument nim nie jest. Został przygotowany przez model mowy AI, który może błędnie zapisać nazwiska, liczby czy terminy prawnicze — zwłaszcza gdy uczestnicy wchodzą sobie w słowo lub siedzą daleko od mikrofonu. Nie przedkładaj go jako protokołu bez sprawdzenia lokalnych przepisów i odsłuchania nagrania.
To narzędzie sprawdza się idealnie do zamiany całej rozprawy w tekst z możliwością przeszukiwania. Wpisz słowo, przeczytaj akapit, sprawdź znacznik czasu i odsłuchaj ten moment w nagraniu, aby potwierdzić dokładne słowa, zanim zacytujesz je w piśmie procesowym, apelacji czy zeznaniu.
Mówcy i znaczniki czasu przy długich posiedzeniach
Dźwięk jest przetwarzany w częściach trwających do dziesięciu minut. Każdy akapit otrzymuje oznaczenie, np. „Mówca 2:”, a imiona i nazwiska pojawiają się tylko wtedy, gdy padły na głos. Numery są przypisywane osobno dla każdej części, więc w 4-godzinnym nagraniu sędzia może być Mówcą 1 w jednym fragmencie i Mówcą 3 w kolejnym. Przeczytaj kilka wypowiedzi, a następnie użyj funkcji „Znajdź i zamień” na ekranie, aby przypisać role: Sędzia, Pełnomocnik wnioskodawcy, Pozwany, Świadek itp.
Znaczniki czasu, takie jak [2:14:50], są liczone od początku pliku. Jeśli posiedzenie zostało zapisane w kilku plikach, prześlij je razem w kolejności alfabetycznej, a czas będzie naliczany w sposób ciągły.
Co możesz pobrać
- Pliki Word, PDF i TXT z pełną transkrypcją, obiektywnym podsumowaniem i uporządkowaną listą tematów
- Plik CSV z podziałem na wypowiedzi z kolumnami: Plik, Czas, Mówca, Tekst i Tłumaczenie — posortuj go według osób lub filtruj, aby zbudować chronologię wydarzeń
- Kluczowe cytaty słowo w słowo, każdy z oznaczeniem osoby i czasem wypowiedzi
- Pliki SRT i VTT, jeśli chcesz odtwarzać nagranie z tekstem na ekranie
- Opcjonalne tłumaczenie pod każdym akapitem, jeśli podczas rozprawy korzystano z pomocy tłumacza
Jak działa narzędzie, ile kosztuje i jak traktujemy Twoje pliki, znajdziesz na stronie narzędzia: Transkrypcja wywiadów. Ceny wszystkich narzędzi znajdziesz w dziale cennik.
Ostatnia aktualizacja:
Pytania i odpowiedzi
Czy mogę złożyć ten dokument jako oficjalny protokół?
Nie bez wcześniejszego sprawdzenia regulaminu Twojego sądu. To wstępny szkic wygenerowany przez AI, a nie uwierzytelniony protokół. Używaj go do szybkiego wyszukiwania i cytowania fragmentów, a następnie weryfikuj je z nagraniem audio.
Dlaczego ChatGPT urywa w połowie nagrania z rozprawy?
Chatboty nakładają limity na długość przesyłanych plików, a wielogodzinna transkrypcja nie mieści się w jednej odpowiedzi, przez co zostaje skrócona lub urwana. Tutaj każda część jest transkrybowana w całości, a gotowe fragmenty są łączone w odpowiedniej kolejności.
Ile kosztuje transkrypcja 3-godzinnej rozprawy?
$5 – jednorazowa płatność za jedno nagranie do 6 godz. W przypadku dłuższych rozpraw sprawdzi się pakiet Unlimited za $19 tygodniowo, który obejmuje nagrania do 12 godz. na zlecenie i można go anulować w dowolnym momencie.
Czy AI dodaje własną interpretację?
Nie. Podsumowanie jest w pełni neutralne i wymienia poruszone tematy w kolejności ich wystąpienia; nie ocenia wiarygodności ani nie analizuje zeznań pod kątem prawnym.
Kto ma dostęp do nagrania?
Tylko Ty. Nagranie trafia do dostawcy modelu AI wyłącznie w celu przetworzenia, nie jest wykorzystywane do trenowania modeli, a całe zlecenie możesz usunąć w dowolnym momencie.