Trascrivi registrazioni lunghe in inglese, per tutte e tre le ore
Carica un file audio o video in inglese fino a 6 ore, che sia una deposizione, un podcast di tre ore, un consiglio di amministrazione o un'intera giornata di conferenze: ottieni ogni singola parola con un timestamp all'inizio di ciascun paragrafo. Una registrazione fino a 15 minuti è completamente gratis. Per qualsiasi file più lungo, la prima parte è gratis da leggere e la registrazione completa costa $5, con un unico pagamento, senza abbonamento.
- Un file di tre ore conta come un solo lavoro e un unico pagamento di $5
- Ogni minuto trascritto per esteso, mai condensato in un riassunto
- I timestamp partono dal primo minuto e arrivano all'ultimo, conteggiati dall'inizio del file
- Accenti americani, britannici, indiani, nigeriani, australiani e altri trascritti fedelmente come inglese parlato
- Unlimited copre fino a 12 ore per lavoro a $19 a settimana
Risultato reale da una registrazione demo. Clicca su un timestamp per vedere a che punto si trova nell'audio.
Come trascrivere una registrazione in inglese di tre ore
-
1
Carica l'intero file
Trascina il file MP3, M4A, WAV, MP4 o MOV fino a 2 GB. L'inglese è già selezionato; scegli una lingua di traduzione solo se ti serve.
-
2
Controlla la prima parte gratis
Riascolta i primi minuti leggendo il testo: nomi, accenti e qualità dell'audio appariranno qui esattamente come nel resto del file.
-
3
Paga una volta sola e scarica
Sblocca l'intera registrazione a $5, sistema le etichette delle voci con Trova e sostituisci, poi scarica il file in Word, PDF, TXT, SRT o VTT.
Cosa accade a una registrazione di tre ore
- Carichi un singolo file fino a 2 GB; se la sessione è suddivisa in più file, puoi inserirli nello stesso lavoro unendoli in ordine alfabetico
- La registrazione viene suddivisa in blocchi di massimo dieci minuti, trasformando tre ore in circa diciotto parti
- Ogni parte viene trascritta per intero con le stesse istruzioni; nessuna sezione viene saltata o riassunta
- I timestamp tengono conto dell'inizio di ciascuna parte: una frase pronunciata a due ore e mezza dall'inizio mostrerà un minutaggio come [2:31:07]
- I vari segmenti vengono uniti in ordine in un'unica trascrizione che puoi modificare, consultare e scaricare in formato Word, PDF, TXT, SRT o VTT
Perché i chatbot fanno fatica con questo tipo di file
I chatbot se la cavano bene con registrazioni brevi e chiare: un messaggio in segreteria, un memo di due minuti. Con tre ore di audio è tutta un'altra storia. Gli assistenti che accettano file audio impongono limiti rigidi sulla durata, molti piani gratuiti non supportano affatto l'audio e tre ore di parlato corrispondono a decine di migliaia di parole, molte più di quante ne possa contenere una singola risposta. Se chiedi la trascrizione integrale, il chatbot tende ad accorciare il testo, a ridursi a un riassunto o a interrompersi a metà, senza contare che non riesce a generare timestamp affidabili per un file così lungo. Dividere il lavoro in più parti è proprio ciò che rende possibile una trascrizione completa.
Deposizioni, udienze e registrazioni legali
Avvocati, assistenti legali e persone che si difendono da sole usano questo strumento per ottenere una copia di lavoro consultabile di una deposizione video, un'udienza, un interrogatorio di polizia o un arbitrato. Ogni paragrafo ha il suo timestamp: puoi andare dritto al minuto esatto in cui un testimone ha dichiarato qualcosa e riascoltarlo. L'avvicendamento delle voci è contrassegnato con "Speaker 1:", "Speaker 2:" quando è chiaro; i nomi propri compaiono solo se vengono pronunciati nella registrazione.
Ci sono due limiti da considerare. Primo: le etichette degli interlocutori vengono assegnate per spezzoni di circa dieci minuti, quindi in una deposizione di tre ore l'avvocato identificato all'inizio come Speaker 1 potrebbe diventare Speaker 2 più avanti; rileggi il testo, correggi le etichette e usa la funzione Trova e sostituisci per inserire i nomi reali. Secondo: si tratta di una bozza generata da un modello vocale basato su IA, non di una trascrizione giurata. Se il tribunale richiede un verbale certificato da un cancelliere o stenografo, puoi usare questa trascrizione per prepararti e ordinare la versione asseverata da depositare.
Podcast, consigli di amministrazione, focus group e lezioni universitarie
Un'intervista lunga in un podcast, un'assemblea annuale, un focus group di due ore o un ciclo di lezioni: il risultato è sempre lo stesso, un testo completo con timestamp, pronto per essere modificato. I focus group sono i più complessi, perché le persone parlano contemporaneamente; le parole sovrapposte vengono contrassegnate come [inaudible] anziché tirate a indovinare. Gli accenti dal Texas a Glasgow, da Lagos a Mumbai o Brisbane, vengono trascritti nell'inglese effettivamente parlato. Accenti marcati, microfoni lontani e stanze rumorose possono provocare errori, quindi controlla bene nomi, cifre e qualsiasi passaggio che intendi citare.
Se oltre al testo ti serve dell'altro, sul sito trovi altri strumenti che eseguono la stessa trascrizione integrale aggiungendo elementi utili: Registrazione riunione in verbale estrae decisioni e punti operativi, Trascrizione podcast e note dell'episodio aggiunge capitoli e citazioni, Trascrizione interviste etichetta ogni paragrafo con l'interlocutore, e Da registrazione lezione a note genera appunti di studio.
I limiti, detti chiaramente
- Un pagamento di $5: una registrazione fino a 6 ore
- Unlimited a $19 a settimana (si rinnova ogni settimana, disdici quando vuoi): fino a 12 ore per lavoro, tutti gli strumenti inclusi
- Per file più lunghi: dividi la registrazione e avvia le parti come lavori separati
- Dimensione file: fino a 2 GB per caricamento; vanno bene anche i video, viene elaborato solo l'audio
- Traduzione opzionale in spagnolo o in un'altra lingua supportata, inserita sotto ogni paragrafo in inglese
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Audio e video lunghi in testo; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
ChatGPT può trascrivere un podcast di 3 ore?
Non in modo affidabile in un'unica volta. I chatbot limitano la durata dei file audio e non possono far stare tre ore di parlato in una sola risposta, quindi il testo viene accorciato o si interrompe a metà. Questo strumento trascrive invece il file in blocchi fino a dieci minuti e li unisce in ordine.
È una trascrizione certificata valida per il tribunale?
No. È una bozza generata dall'IA utile per la lettura, la ricerca e la preparazione. Se un tribunale o un ente pubblico richiede una trascrizione asseverata, rivolgiti a uno stenografo giudiziario o a un servizio certificato.
Cosa succede se la mia registrazione dura più di 6 ore?
Il piano Unlimited copre fino a 12 ore per lavoro a $19 a settimana. Se dura ancora di più, dividi la registrazione e carica i singoli spezzoni come lavori separati.
Posso ottenere la traduzione in spagnolo di una deposizione in inglese?
Sì. Seleziona lo spagnolo alla voce "Traduci anche": la versione spagnola comparirà sotto ogni paragrafo in inglese. Si tratta di una traduzione automatica da revisionare, non di una traduzione giurata.
Chi ha accesso alla mia registrazione?
Solo tu. L'audio viene inviato a un fornitore di modelli IA esclusivamente per la trascrizione e non viene usato per addestrare i modelli. I lavori avviati senza registrazione vengono eliminati dopo 7 giorni, e puoi comunque cancellare il tuo lavoro manualmente in qualsiasi momento.