Synchroniseer je videoscript met de opgenomen voice-over en ontvang SRT-ondertitels
Je hebt het script geschreven, de voice-over opgenomen, en nu heb je ondertitels nodig die exact in beeld komen wanneer je elke zin uitspreekt. Upload de audio of video samen met het script en je ontvangt SRT- en VTT-bestanden die jouw bewoordingen behouden en de timing van je stem overnemen. Een opname van maximaal 10 minuten is helemaal gratis; een langere opname kost eenmalig $5, voor maximaal 6 uur.
- Script geplakt in het tekstvak of geüpload als TXT of DOCX, woord voor woord behouden
- Tijdscodes volgen je daadwerkelijke spreektempo, geen kunstmatige verdeling van de totale duur
- Ondertitels van maximaal twee regels van ongeveer 42 tekens, afgebroken bij zinnen en bijzinnen
- Geïmproviseerde zinnen die niet in het script stonden, krijgen geen ondertitel
- SRT en VTT voor YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve en andere video-editors
Van uitgeschreven script naar ondertitels zonder overtikken
Voice-overs en videomakers hebben de tekst meestal al klaarliggen vóórdat de audio is opgenomen. Het tijdrovende werk komt pas daarna: zinnen in een ondertiteleditor plakken en slepen totdat alles gelijkloopt met de opname. Hier wordt het script zelf direct de ondertiteltekst. Een spraakherkenningsmodel luistert naar je opname en registreert wanneer elk woord wordt uitgesproken, waarna software jouw script matcht met die woorden. Zinsneden die maar één keer voorkomen dienen als ankerpunten, en de woorden daartussen worden stuk voor stuk gekoppeld.
Omdat de koppeling woord voor woord gebeurt, loopt ook een wisselend spreektempo perfect synchroon: een lange stilte voor een grap, een snelle opsomming van functies of een rustige introductie. De ondertitels volgen de uiteindelijke opname, niet hoe je het vooraf had gepland.
Wanneer de opname afwijkt van het script
- Een improvisatie of opmerking tussendoor die niet in het script staat, wordt simpelweg niet ondertiteld, en de volgende uitgeschreven zin start nog steeds op tijd
- Een woord dat je tijdens het inspreken hebt veranderd of overgeslagen, ontleent zijn timing aan de omringende woorden. De ondertitel toont echter de scriptversie; pas het script aan als je wilt dat de tekst exact overeenkomt met wat je zei
- Een alinea uit het script die je uit de uiteindelijke montage hebt geknipt, heeft geen audio om aan te koppelen en wordt tussen de omringende tekst gepropt; verwijder deze vooraf uit het script
- Achtergrondmuziek, geluidseffecten en stille B-roll worden overgeslagen en verschuiven latere ondertitels niet
Regelafbreking in je ondertitels bepalen
Elke harde return in je script wordt gerespecteerd. Wil je één ondertitel per zin, zet dan elke zin op een nieuwe regel. Een regel van meer dan ongeveer 84 tekens wordt afgebroken bij het einde van een zin of bij een komma en weergegeven als twee regels van circa 42 tekens — ideaal om comfortabel te lezen op een telefoonscherm.
Scènekoppen, camera-aanwijzingen en markeringen zoals "[B-roll: stad bij nacht]" worden nooit uitgesproken. Haal ze weg voordat je uploadt, anders verschijnen ze als ondertitels die tussen je echte zinnen worden gepropt.
Controleer de timing voordat je betaalt
Bij een voice-over van meer dan 10 minuten wordt het beginstuk eerst op het scherm gesynchroniseerd. Zo kun je meteen controleren of de ondertitels starten op het moment dat je begint te praten. Loopt het goed, dan dekt één betaling de volledige opname. Je kunt elke ondertitel direct op het scherm aanpassen, en de gedownloade bestanden bevatten jouw wijzigingen. Voice-overs in het Amhaars, Tigrinya, Somalisch, Dari, Koerdisch, Birmees of Pasjtoe worden getimed door een algemeen AI-model en zijn minder nauwkeurig; bekijk het gratis deel bij deze talen extra goed.
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Transcript synchroniseren met audio; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan ChatGPT mijn script synchroniseren met mijn voice-over?
Bij een kort fragment waarvan je de tijdscodes al weet, kan een chatbot een script probleemloos als SRT opmaken. Maar een chatbot kan niet naar een lange voice-over luisteren om te horen wanneer elke zin begint. Tijdscodes die hij zelf verzint zijn schattingen, die naarmate de video vordert steeds verder uit de pas gaan lopen met je stem. Deze tool leest de werkelijke tijden direct uit de opname.
Moet ik mijn script vooraf opschonen?
Verwijder alles wat je niet hardop hebt uitgesproken: scènekoppen, regieaanwijzingen en alinea's die je uit de montage hebt geknipt. Kleine verschillen, zoals een weggelaten "dus" of een nét iets anders uitgesproken woord, vormen geen enkel probleem.
Welke bestanden kan ik uploaden?
De opname kan een MP3, M4A, WAV, MP4, MOV of ander gangbaar audio- of videoformaat zijn, of een openbare link via Google Drive, Dropbox of een directe URL. Plak het script in het tekstvak of upload het als TXT of DOCX.
Behouden de ondertitels mijn spelling van namen en merknamen?
Ja. De tekst van de ondertitels is exact jouw script, dus merknamen, afwijkende spellingen en leestekens blijven exact zoals jij ze hebt ingetypt. De spraakherkenning levert puur de timing.
Wat kost het?
Een voice-over van maximaal 10 minuten is gratis, inclusief downloads en zonder account. Een langere opname kost eenmalig $5 en mag maximaal 6 uur duren. Met Unlimited, voor $19 per week, wordt die limiet verhoogd naar 12 uur per opdracht.
Blijft mijn nog niet gepubliceerde video privé?
Alleen jij kunt je opdracht openen. De opname wordt uitsluitend naar een AI-modelprovider gestuurd voor verwerking en wordt niet gebruikt om modellen te trainen. Opdrachten die zonder account zijn gestart, worden na 7 dagen verwijderd, en je kunt ze op elk moment al eerder handmatig wissen.