Zum Inhalt springen
Anmelden
Alle Tools Preise Blog

Chats & Sprachnachrichten

Dokumente

Audio & Video

Anmelden

Sprache

Beispielergebnisse / ASS-Untertitel übersetzen

Beispielergebnis

Beispielergebnis: ASS-Untertitel übersetzen

Das hat ASS-Untertitel übersetzen aus einer erfundenen Demo-Datei erzeugt, unbearbeitet. Die Downloads unten sind dieselben Dateien, die zahlende Kunden erhalten.

Erstellt aus

Eine fiktive .ass-Untertitel-Datei derselben Kurzfilmszene mit einem oben platzierten, formatierten Schild, einer Karaoke-Zeile und einer Zeichnung – ins Spanische übersetzt, wobei jedes Tag erhalten bleibt.

  • · The farm north of the city.ass

Die Demo-Eingabe ist für dieses Beispiel erfunden (bei Handschrift ein historischer Brief, gemeinfrei). Sie enthält keine Kundendaten.

Downloads

Mit Ihrer eigenen Datei testen Interaktive Demo öffnen

Das Ergebnis

The farm north of the city

1
00:12:00,500 --> 00:12:03,800
On the road to morning

2
00:12:04,120 --> 00:12:09,000
{\an7}NORTH FARM ROAD <i>2 horas</i>

3
00:12:04,120 --> 00:12:08,240
No podemos quedarnos aquí.
Saben dónde estamos.

4
00:12:08,940 --> 00:12:12,140
¿Entonces adónde vamos?

5
00:12:13,140 --> 00:12:17,460
Mi tío tiene una granja
a dos horas al norte de la ciudad.

6
00:12:17,860 --> 00:12:20,980
<i>¿Es seguro?</i>

7
00:12:21,680 --> 00:12:25,920
Más seguro que aquí.
Empaca solo lo que puedas llevar.

8
00:12:26,920 --> 00:12:30,280
Nos vamos antes del amanecer.

9
00:12:30,680 --> 00:12:34,080
¿Y las cartas de mamá?

10
00:12:34,780 --> 00:12:38,100
Tómalos. Todos.

11
00:12:39,100 --> 00:12:42,300
El auto no arranca.

12
00:12:42,700 --> 00:12:45,940
Inténtalo de nuevo. Despacio.

13
00:12:46,640 --> 00:12:49,920
Ahí está. Escucha eso.

14
00:12:50,920 --> 00:12:54,440
Luces apagadas hasta el puente.

15
00:12:54,840 --> 00:12:58,120
Hay alguien en el camino.

16
00:12:58,820 --> 00:13:02,540
Sigue conduciendo. No los mires.

17
00:13:03,540 --> 00:13:06,420
¿Cuánto falta ahora?

18
00:13:06,820 --> 00:13:10,260
Cuarenta minutos, tal vez menos.

19
00:13:10,960 --> 00:13:14,120
Dijiste dos horas.

20
00:13:15,120 --> 00:13:18,760
Dije a dos horas de la ciudad.

21
00:13:19,160 --> 00:13:22,640
<i>Despierta. Ya llegamos.</i>

22
00:13:23,340 --> 00:13:27,060
Parece más pequeña de lo que recordaba.

23
00:13:28,060 --> 00:13:31,780
Todo parece así después de diez años.

24
00:13:32,180 --> 00:13:35,260
¿Hay alguien adentro?

25
00:13:35,960 --> 00:13:39,600
Hay una luz en la cocina.

26
00:13:40,600 --> 00:13:44,120
Entonces alguien nos está esperando.

Am October 25, 2026 aus dem Demo-Auftrag erstellt. · Über ASS-Untertitel übersetzen

Weitere Beispielergebnisse

Wir nutzen Analyse-Cookies, um zu sehen, welche Seiten weiterhelfen. Sind Sie einverstanden?