Umfangreiche PowerPoint ins Französische übersetzen – alle Folien in einem Auftrag
Laden Sie eine .pptx mit 60, 90 oder 120 Folien hoch und erhalten Sie sie in einem Auftrag komplett auf Französisch zurück: Titel, Aufzählungen, Tabellen und Notizen direkt an Ort und Stelle übersetzt, Schriften, Diagramme, Bilder und Animationen unverändert, wahlweise mit Höflichkeitsform (vous) oder vertraulichem tu. Die ersten Folien sind ohne Registrierung kostenlos; eine Präsentation mit typischerweise rund 300 Folien kostet $5.
- Vous (förmlich) oder tu (vertraulich) – einheitlich angewendet
- Ausgeblendete Folien werden ebenfalls übersetzt, in der ursprünglichen Folienreihenfolge
- Diagramme und Bilder bleiben erhalten; Text in Diagrammobjekten bleibt unverändert
- Größer gewordene Textfelder werden automatisch herunterskaliert
- Mehrere Präsentationen in einem Auftrag – bis zu 10 Dateien
Umfangreiche Präsentationen in einem Durchgang
Eine Präsentation mit 120 Folien besteht aus unzähligen Einzelelementen: Titel, Aufzählungspunkte, Beschriftungen, Tabellenzellen, Notizen. Jedes Element wird mit Foliennummer und Funktion als Kontext übersetzt – ein Label aus zwei Wörtern wird also als Beschriftung übersetzt und nicht als Satz. Die gesamte Präsentation wird in einem einzigen Auftrag verarbeitet und als zusammenhängende .pptx in der Originalreihenfolge geliefert, inklusive ausgeblendeter Folien.
Als PowerPoint-Diagrammobjekte erstellte Diagramme behalten ihre Daten und Beschriftungen unverändert bei; Texte in Bildern werden nicht übersetzt. Alle übrigen Elemente auf der Folie – einschließlich gruppierter Formen und Tabellen – werden direkt an Ort und Stelle übersetzt.
Besonderheiten im Französischen
Wählen Sie „vous“ für Kunden, Investoren und offizielle Präsentationen, „tu“ für interne oder informelle Vorträge. Französische Texte sind meist länger als das englische Original: Wächst ein Textfeld deutlich an, wird die Schriftgröße verringert und die Option „Text bei Überlauf verkleinern“ aktiviert. Nutzen Sie das Glossar für Begriffe, die in Ihrem Unternehmen einheitlich übersetzt werden müssen.
Typische Präsentationen, die ins Französische übersetzt werden
- Investoren- und Vorstandspräsentationen für Frankreich, Belgien, die Schweiz und Kanada
- Schulungsunterlagen für französischsprachige Standorte in Afrika
- Präsentationen für Produkteinführungen und Partner-Pitches
- Wissenschaftliche Vorträge und Vorlesungen
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite PowerPoint übersetzen; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Können 120 Folien auf einmal übersetzt werden?
Ja, bis zu 400,000 Zeichen Folientext für $5 – das entspricht typischerweise rund 300 Folien. Für noch umfangreichere Präsentationen gibt es Unlimited.
Werden Beschriftungen in Diagrammen übersetzt?
Texte in PowerPoint-Diagrammobjekten sowie in Bildern bleiben unverändert. Textfelder, Tabellen, gruppierte Formen und Vortragsnotizen werden übersetzt.
Kanadisches oder europäisches Französisch?
Standardmäßig Standardfranzösisch. Für ein kanadisches Publikum können Sie bevorzugte Begriffe im Glossar hinterlegen, zum Beispiel „email = courriel“.
Gibt es einen kostenlosen Teil?
Ja. Die ersten Folien werden kostenlos übersetzt und angezeigt – ohne Registrierung.