Interview-Transkripte fertig zum Import in NVivo
Laden Sie ein Forschungsinterview hoch und erhalten Sie ein Transkript mit Sprecherbezeichnung an jedem Absatz als Word- und TXT-Dokument – plus eine CSV-Datei mit einer Zeile pro Sprecherwechsel: Datei, Zeit, Sprecher, Text und Übersetzung. NVivo, ATLAS.ti und MAXQDA können beide Formate importieren. Bis zu 15 Minuten sind komplett kostenlos; ein längeres Interview kostet $5 bis zu 6 Stunden.
- CSV-Spalten: Datei, Zeit, Sprecher, Text, Übersetzung; eine Zeile pro Absatz
- Jeder Absatz beginnt mit einer Sprecherbezeichnung, die Sie anpassen können
- Word, PDF, TXT sowie SRT oder VTT im selben Download
- Eine neutrale Zusammenfassung, Themen in chronologischer Abfolge und markante Zitate; kein Kodieren durch die KI
- Optionale Übersetzung unter jedem Absatz und in einer eigenen CSV-Spalte
So bereiten Sie ein Interview-Transkript für NVivo vor
-
1
Interview hochladen
Laden Sie die Aufnahme hoch oder fügen Sie einen öffentlichen Google-Drive- oder Dropbox-Link ein. Wurde eine Sitzung in mehreren Dateien gespeichert, fügen Sie diese einfach zusammen in alphabetischer Reihenfolge hinzu.
-
2
Sprecher bezeichnen
Nutzen Sie „Suchen und Ersetzen“ direkt im Browser, um „Sprecher 1“ und „Sprecher 2“ in „Interviewer“ und einen Teilnehmercode umzubenennen.
-
3
Herunterladen und importieren
Zahlen Sie $5 und laden Sie die Word-Datei zum Import als Dokument oder die CSV-Datei mit Sprecherwechseln als Datensatz herunter.
Zwei Wege in Ihre Kodiersoftware
Die meisten Forschenden importieren Interviews als Dokumente: eine Word- oder TXT-Datei pro teilnehmender Person, zeilenweise kodiert. Der Word-Download ist genau darauf ausgelegt – mit einer Sprecherbezeichnung am Anfang jedes Absatzes und einem Zeitstempel, über den Sie direkt zur passenden Stelle im Audio zurückspringen können.
Die CSV-Datei eignet sich für einen anderen Workflow: Jede Zeile entspricht einem Sprecherwechsel, sodass sie als Datensatz importiert werden kann. Die Spalten lassen sich nach Belieben sortieren und filtern – etwa alle Wortmeldungen der befragten Person, alle Beiträge nach der ersten Stunde oder jede Äußerung direkt neben ihrer Übersetzung. NVivo, ATLAS.ti und MAXQDA bieten jeweils Importfunktionen für tabellarische Daten oder Umfragedaten. Da sich die Schritte je nach Version unterscheiden, folgen Sie der Dokumentation Ihres Programms zum Import von Datensätzen aus Excel oder CSV. In Excel und Google Sheets lässt sich die CSV-Datei zudem vorab direkt öffnen.
Sprecher vor dem Export umbenennen
Sprecher werden standardmäßig als „Sprecher 1“, „Sprecher 2“ bezeichnet. Nutzen Sie direkt im Browser die Funktion „Suchen und ersetzen“, um sie vor dem Download in „Interviewer“, „P07“ oder Ihre gewünschten Kürzel zu ändern – so enthalten alle Dateien einheitliche Bezeichnungen. Klarnamen erscheinen nur dann, wenn sie in der Aufnahme ausdrücklich genannt wurden. Da Sprechernummern pro 10-Minuten-Abschnitt vergeben werden, empfiehlt sich bei einem 90-minütigen Interview ein kurzer Check, ob der Interviewer durchgehend dieselbe Nummer behalten hat.
Was die KI leistet – und was nicht
- Erfasst jedes Wort in der gesprochenen Sprache, mit [unverständlich] bei unklaren Passagen
- Liefert eine neutrale Zusammenfassung und ein neutrales Ein-Satz-Fazit pro Thema oder Frage
- Wählt prägnante Zitate wortwörtlich aus – inklusive Sprecher und Zeitstempel
- Führt keine Codierung durch, vergibt keine thematischen Tags und interpretiert keine Aussagen
- Misst Pausen nicht sekundengenau und erfasst Sprachüberlappungen nicht im Detail, wie es für eine Konversationsanalyse nötig wäre
Ethik und Datenschutz
Prüfen Sie vorab, ob Ihr Ethikvotum und Ihre Einwilligungserklärungen eine Transkription durch externe Dienstleister erlauben. Die Aufnahme ist nur für Sie sichtbar, wird ausschließlich zur Verarbeitung an den KI-Modellanbieter übertragen und keinesfalls für das Modelltraining verwendet. Aufträge ohne Registrierung werden nach 7 Tagen automatisch gelöscht, und Sie können jeden Auftrag jederzeit selbst löschen. Das Transkript ist ein Entwurf eines KI-Sprachmodells; prüfen Sie Zitate daher anhand des Audios, bevor Sie sie veröffentlichen.
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite Interview transkribieren; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Kann ChatGPT ein Interview für NVivo transkribieren?
Für einen kurzen Ausschnitt liefert es oft brauchbaren Text. Ein komplettes Interview von einer Stunde oder mehr überschreitet jedoch meist das Limit für die Audiolänge, und lange Transkripte werden gekürzt – wodurch Lücken entstehen, die sich nicht codieren lassen.
Ich habe 20 Interviews. Gibt es eine Sammelverarbeitung?
Ja. Die Audio-Stapeltranskription verarbeitet bis zu 100 Dateien für eine Einmalzahlung von $5 (insgesamt bis zu 6 Stunden) und liefert eine TXT-Datei pro Interview. Eine CSV-Datei mit Sprecherwechseln wird dabei nicht erstellt.
Was kostet ein Interview?
$5 als Einmalzahlung für ein Interview von bis zu 6 Stunden. Bis zu 15 Minuten sind komplett kostenlos. Für eine Woche Datenerhebung im Feld eignet sich Unlimited für $19 pro Woche.
Funktioniert die CSV-Datei auch mit ATLAS.ti und MAXQDA?
Es handelt sich um eine standardmäßige CSV-Datei. Jedes Programm, das Tabellendaten importiert, kann sie lesen. Die genauen Schritte entnehmen Sie der Hilfeseite Ihrer jeweiligen Softwareversion.