Lange deutsche Aufnahme in ein vollständiges Transkript umwandeln
Laden Sie eine deutsche Audio- oder Videodatei hoch – vom zweistündigen Experteninterview bis zum ganztägigen Vorlesungsmitschnitt in mehreren Teilen. Sie erhalten jedes Wort schriftlich, mit einem Zeitstempel am Beginn jedes Absatzes. Bis zu 15 Minuten komplett kostenlos. Bei längeren Aufnahmen ist der erste Teil kostenlos, und die komplette Datei bis zu 6 Stunden kostet $5 als Einmalzahlung.
- Umlaute und ß bleiben erhalten, Substantive vorschriftsmäßig großgeschrieben
- Schweizerdeutsch wird in Standarddeutsch übertragen – so, wie Schweizer im Alltag schreiben
- „Sie“ und „du“ bleiben exakt so, wie gesprochen
- Optionale englische Übersetzung direkt unter jedem deutschen Absatz
- Bis zu 6 Stunden für $5; Unlimited deckt bis zu 12 Stunden pro Auftrag ab
Echtes Ergebnis einer Demo-Aufnahme. Klicken Sie auf einen Zeitstempel, um die Stelle im Audio zu sehen.
Interview-Transkripte für Bachelor- und Masterarbeiten
Ein Leitfaden- oder Experteninterview für eine Abschlussarbeit muss vollständig transkribiert sein, bevor Sie mit dem Codieren beginnen können. Laden Sie die Aufnahme hoch, prüfen Sie den kostenlosen ersten Teil und erhalten Sie das komplette Interview zurück – mit Zeitstempel an jedem Absatz und Absatzwechsel bei jedem Sprecherwechsel. Tauschen Sie „Sprecher 1“ und „Sprecher 2“ per Suchen und Ersetzen direkt im Browser gegen I und B oder Interviewer und Befragte aus und laden Sie anschließend das Word-Dokument für Ihren Anhang herunter.
Das Tool verschriftlicht das Gesprochene und wendet kein universitäres Transkriptionssystem an. Verlangt Ihr Institut Pausen in Klammern, Betonungszeichen oder geglätteten Dialekt, passen Sie das anschließend in Word an. Ein wichtiger Hinweis für lange Interviews: Sprecherrollen werden in Blöcken von rund zehn Minuten vergeben. Dieselbe Person kann also am Anfang Sprecher 1 und eine Stunde später Sprecher 2 sein. Lesen Sie das Dokument einmal durch und korrigieren Sie die Rollen, bevor Sie diese global ersetzen.
Schweizerdeutsch, österreichisches Deutsch und Dialekte
Schweizerdeutsch wird gesprochen, aber selten geschrieben: Schweizer schreiben Standarddeutsch. Das Transkript folgt dieser Praxis und gibt Zürcher oder Berner Interviews in standarddeutscher Rechtschreibung wieder. Der Sinn bleibt vollständig erhalten, aber Dialektwörter ohne Hochdeutsch-Entsprechung werden mitunter angenähert, lautsprachlich notiert oder als [unverständlich] markiert; die Mundart-Färbung entfällt. Benötigt Ihre Forschung eine mundartgetreue Transkription (z. B. nach Dieth), ist dieses Tool dafür nicht ausgelegt. In der Schweiz wird ss statt ß geschrieben – das Transkript kann beide Schreibweisen enthalten; nutzen Sie bei Bedarf Suchen und Ersetzen für ein einheitliches Schriftbild.
Österreichische Sprecher werden ebenfalls in Standarddeutsch erfasst; landestypische Begriffe wie „Jänner“ oder „heuer“ bleiben unverändert erhalten. Bei starkem Wiener, Tiroler, bayerischem oder schwäbischem Dialekt treten eher Fehler auf. Prüfen Sie vor dem Bezahlen den kostenlosen ersten Teil – der Rest wird mit exakt derselben Genauigkeit transkribiert.
Anhörungen, Versammlungen und offizielle Termine
Häufig werden Mitschnitte von Asyl-Anhörungen, Betriebsratssitzungen, Gemeinderatssitzungen oder behördlichen Terminen transkribiert – etwa weil ein ausländischer Anwalt oder Angehörige eine englische Fassung benötigen. Wählen Sie unter „Auch übersetzen“ Englisch aus, und unter jedem deutschen Absatz erscheint die Übersetzung. Das Ergebnis ist ein maschineller Entwurf eines KI-Sprachmodells: kein beglaubigtes Transkript und keine beglaubigte Übersetzung. Verlangt ein Gericht oder eine Behörde ein offizielles Dokument, hilft Ihnen dieser Text, die wesentlichen Stellen schnell zu finden und einem vereidigten Übersetzer zu übergeben.
Vor dem Upload beachten
- Gesprochene Sprache auf Deutsch einstellen, falls die Aufnahme mit englischem Smalltalk oder Musik beginnt
- Mehrteilige Dateien als 01, 02, 03 benennen, damit sie in der richtigen Reihenfolge zusammengefügt werden
- Fachbegriffe, lange Komposita sowie Personen- und Ortsnamen kurz gegenlesen
- Original-Audio behalten: Über die Zeitstempel finden Sie jede Zitatstelle sofort wieder
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite Audio & Video in Text; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Kann ChatGPT ein 90-minütiges deutsches Interview transkribieren?
Bei kurzen, deutlichen Clips reicht ein KI-Chatbot oft aus. Bei langen Dateien stößt er an Upload-Grenzen, kürzt den Text zusammen und liefert keine verlässlichen Zeitstempel für die gesamte Aufnahme. Dieses Tool transkribiert Ihre Datei in Blöcken von bis zu zehn Minuten und setzt sie nahtlos zusammen – so wird wirklich jede Minute erfasst.
Versteht das Tool Schwiizerdütsch?
Schweizerdeutsche Sprache wird als Standarddeutsch transkribiert – genau so, wie Schweizer Texte verfassen. Spezifische Dialektwörter werden unter Umständen angenähert oder als [unverständlich] gekennzeichnet. Testen Sie einfach den kostenlosen ersten Teil mit Ihrer eigenen Datei.
Was kostet eine dreistündige deutsche Vorlesung?
Eine Einmalzahlung von $5 deckt jede Aufnahme bis zu 6 Stunden ab. Bei mehreren langen Aufnahmen in einer Woche lohnt sich Unlimited für $19 pro Woche – mit bis zu 12 Stunden pro Auftrag und jederzeit kündbar.
Kann meine Betreuungsperson eine englische Version erhalten?
Ja. Wählen Sie vor dem Hochladen unter „Auch übersetzen“ einfach Englisch aus. Der englische Text erscheint dann direkt unter dem jeweiligen deutschen Absatz, mit dem deutschen Original voran.
Wer hat Zugriff auf meine Aufnahme?
Ausschließlich Sie selbst. Die Datei wird lediglich zur Transkription an einen KI-Modell-Anbieter geleitet und nicht für das Training von Modellen genutzt. Ohne Registrierung gestartete Aufträge werden nach 7 Tagen automatisch gelöscht – Sie können sie auch jederzeit manuell löschen.