Gescanntes Paschtu-Buch in Word umwandeln – echte Paschtu-Buchstaben bleiben erhalten
Laden Sie ein gescanntes Paschtu-PDF hoch und erhalten Sie jede Seite als bearbeitbaren Text in einer Word-Datei zurück – von rechts nach links und mit den typischen Paschtu-Buchstaben ټ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ې ۍ exakt wie im Original, statt durch ähnliche persische oder arabische Zeichen ersetzt zu werden. Die erste Seite ist kostenlos und ohne Registrierung; ein Buch mit bis zu 300 Seiten kostet $5.
- Paschtu-Buchstaben bleiben erhalten: ټ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ې ۍ ئ
- Absätze und Tabellen von rechts nach links in Word
- Jede Seite wird einzeln erfasst, bis zu 300 Seiten
- Unsichere Wörter gelb hervorgehoben
- Auch als Download im TXT-Format, ein Block pro Seite
Paschtu ist nicht einfach Persisch mit zusätzlichen Punkten
Paschtu erweitert das persisch-arabische Alphabet um Buchstaben für Laute, die es im Persischen nicht gibt. Ein OCR-Tool oder KI-Modell, das Persisch besser kennt als Paschtu, greift oft zum nächstliegenden persischen Buchstaben: ت statt ټ, د statt ډ, س oder ش statt ښ, ک oder گ statt ګ. Einzeln wirken diese Ersetzungen klein, doch im Gesamttext wirkt das Ergebnis für Paschtu-Muttersprachler fehlerhaft und Suchfunktionen finden nichts.
Dieses Tool instruiert die Texterkennung gezielt auf Paschtu, gibt die zu erhaltenden Paschtu-Buchstaben vor und liest jede Seite des Scans separat. Unsichere Wörter werden zur Prüfung markiert, statt stillschweigend verfälscht zu werden.
Typische Dokumente
- Paschtu-Bücher und Gedichtbände für Forschung und digitale Bibliotheken
- Afghanische und pakistanische Urkunden und Dokumente vor einer Übersetzung
- Lehrbücher und Unterrichtsmaterialien
- Publikationen von Gemeinschaften und religiöse Texte
Nach der Konvertierung
Die Word-Datei lässt sich bearbeiten, durchsuchen und übersetzen. Um eine englische Version mit beibehaltenem Layout zu erhalten, laden Sie sie bei Word-Dokument übersetzen hoch. Die Standardschriften sind für arabische Schrift optimiert; bei Bedarf können Sie dem gesamten Dokument eine Paschtu-Schriftart Ihrer Wahl zuweisen.
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite Gescannte PDF in Word; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Schafft das Tool auch ein Buch mit 200 Seiten?
Ja. Bis zu 300 Seiten in einem Auftrag für $5. Unlimited umfasst 600 Seiten pro Auftrag.
Funktioniert das auch für Dokumente auf Dari?
Wählen Sie für Texte auf Dari bitte gezielt Dari aus; Paschtu und Dari nutzen unterschiedliche Buchstaben, daher ist die richtige Auswahl entscheidend.
Werden handschriftliche Seiten unterstützt?
Dieses Tool ist für gedruckten Text gedacht. Für handschriftliche Seiten eignet sich Handschrift in Text besser.
Ist die erste Seite kostenlos?
Ja, ganz ohne Registrierung. Ein Scan mit bis zu 3 Seiten ist komplett kostenlos.