Google Slides-Präsentation übersetzen – jede Folie, Design bleibt erhalten
Google Slides übersetzt eine Präsentation nicht von selbst komplett. Laden Sie sie als PowerPoint-Datei herunter, laden Sie sie hier hoch, wählen Sie eine Sprache und importieren Sie die übersetzte Präsentation wieder in Google Slides: Jeder Folientitel, jedes Textfeld, jede Tabelle und jede Sprechernotiz wird übersetzt, Design und Bilder bleiben erhalten. Die ersten Folien sind ohne Registrierung kostenlos; die komplette Präsentation kostet $5.
- Funktioniert mit jeder als .pptx exportierten Google Slides-Präsentation
- Ergebnis über „Datei > Folien importieren“ importieren oder direkt in Google Drive öffnen
- Sprechernotizen und Tabellen werden zusammen mit den Folien übersetzt
- 81 Zielsprachen, einschließlich von rechts nach links geschriebener Sprachen wie Arabisch, Persisch, Urdu und Hebräisch
- In Google Slides verfügbare Schriftarten bleiben erhalten
Schritt für Schritt
- Öffnen Sie die Präsentation in Google Slides und wählen Sie „Datei > Herunterladen > Microsoft PowerPoint (.pptx)“.
- Laden Sie diese Datei hier hoch und wählen Sie die Sprache; prüfen Sie die ersten Folien kostenlos.
- Schalten Sie die Präsentation frei und laden Sie die übersetzte .pptx herunter.
- Laden Sie die .pptx in Google Drive hoch und öffnen Sie sie mit Google Slides oder nutzen Sie „Datei > Folien importieren“ in einer bestehenden Präsentation.
Warum nicht Folie für Folie übersetzen?
Jedes Textfeld einzeln in ein Übersetzungstool zu kopieren und wieder einzufügen, dauert lange – und Textformatierungen innerhalb einer Zeile (wie hervorgehobene Zahlen) gehen verloren. Add-ons, die Folien einzeln übersetzen, helfen zwar, bedeuten bei langen Präsentationen aber immer noch stundenlanges Klicken. Hier wird die Präsentation direkt in der Datei komplett in einem Auftrag übersetzt. Wenn Texte durch die Übersetzung länger werden, wird die Schriftgröße automatisch angepasst, damit das Layout erhalten bleibt.
Schriftarten bleiben unverändert: Die .pptx behält die Schriftartnamen aus Ihrer Präsentation bei, sodass Google Slides beim Öffnen der übersetzten Datei dieselben Schriftarten verwendet.
Gut zu wissen
Kommentare, verknüpfte Diagramme aus Google Sheets und Text in Bildern werden nicht übersetzt. Eingebettete Videos bleiben wie in der exportierten Datei verknüpft. Bei Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links werden Absätze in der Datei entsprechend formatiert und rechtsbündig ausgerichtet – Google Slides stellt sie nach dem Import genau so dar.
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite PowerPoint übersetzen; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Hat Google Slides eine integrierte Funktion, um die komplette Präsentation zu übersetzen?
Nicht für eine komplette Präsentation. Sie können Text mit separaten Tools oder Add-ons Stück für Stück übersetzen. Dieses Tool übersetzt die exportierte .pptx komplett in einem Auftrag.
Bleiben meine Animationen erhalten?
Animationen und Übergänge, die Google Slides in die .pptx exportiert, bleiben in der übersetzten Datei erhalten und sind nach dem Import wieder da.
Was kostet es?
$5 als Einmalzahlung für typischerweise rund 300 Folien. Eine Präsentation mit bis zu 40 Textabsätzen ist komplett kostenlos.
Bleibt meine Präsentation vertraulich?
Nur Sie haben Zugriff auf Ihren Auftrag. Der Text wird ausschließlich zur Übersetzung an einen KI-Modell-Anbieter übermittelt und nicht für Trainingszwecke verwendet. Aufträge ohne Registrierung werden nach 7 Tagen gelöscht.