İçeriğe geç
Giriş yap
Tüm araçlar Fiyatlar Blog

Sohbetler ve sesli mesajlar

Belgeler

Ses ve video

Giriş yap

Dil

Örnek çıktılar / ASS Altyazı Çevirisi

Örnek çıktı

Örnek çıktı: ASS Altyazı Çevirisi

Aşağıda, ASS Altyazı Çevirisi ile uydurma bir demo dosyasından üretilen ve hiç düzenlenmemiş sonuç yer alıyor. İndirilebilen dosyalar, ödeme yapan bir müşterinin aldığı dosyalarla aynı türdendir.

Hazırlandığı dosya

Aynı kısa film sahnesine ait; üst kısma yerleştirilmiş stilli bir tabela, karaoke şarkı sözü ve bir çizim içeren kurgusal bir .ass altyazı dosyası, tüm etiketler korunarak İspanyolcaya çevrildi.

  • · The farm north of the city.ass

Demo girdisi bu örnek için uydurulmuştur (el yazısı için kamu malı tarihî bir mektup). Hiçbir müşteri verisi içermez.

İndirilenler

Kendi dosyanızla deneyin Etkileşimli demoyu açın

Sonuç

The farm north of the city

1
00:12:00,500 --> 00:12:03,800
On the road to morning

2
00:12:04,120 --> 00:12:09,000
{\an7}NORTH FARM ROAD <i>2 horas</i>

3
00:12:04,120 --> 00:12:08,240
No podemos quedarnos aquí.
Saben dónde estamos.

4
00:12:08,940 --> 00:12:12,140
¿Entonces adónde vamos?

5
00:12:13,140 --> 00:12:17,460
Mi tío tiene una granja
a dos horas al norte de la ciudad.

6
00:12:17,860 --> 00:12:20,980
<i>¿Es seguro?</i>

7
00:12:21,680 --> 00:12:25,920
Más seguro que aquí.
Empaca solo lo que puedas llevar.

8
00:12:26,920 --> 00:12:30,280
Nos vamos antes del amanecer.

9
00:12:30,680 --> 00:12:34,080
¿Y las cartas de mamá?

10
00:12:34,780 --> 00:12:38,100
Tómalos. Todos.

11
00:12:39,100 --> 00:12:42,300
El auto no arranca.

12
00:12:42,700 --> 00:12:45,940
Inténtalo de nuevo. Despacio.

13
00:12:46,640 --> 00:12:49,920
Ahí está. Escucha eso.

14
00:12:50,920 --> 00:12:54,440
Luces apagadas hasta el puente.

15
00:12:54,840 --> 00:12:58,120
Hay alguien en el camino.

16
00:12:58,820 --> 00:13:02,540
Sigue conduciendo. No los mires.

17
00:13:03,540 --> 00:13:06,420
¿Cuánto falta ahora?

18
00:13:06,820 --> 00:13:10,260
Cuarenta minutos, tal vez menos.

19
00:13:10,960 --> 00:13:14,120
Dijiste dos horas.

20
00:13:15,120 --> 00:13:18,760
Dije a dos horas de la ciudad.

21
00:13:19,160 --> 00:13:22,640
<i>Despierta. Ya llegamos.</i>

22
00:13:23,340 --> 00:13:27,060
Parece más pequeña de lo que recordaba.

23
00:13:28,060 --> 00:13:31,780
Todo parece así después de diez años.

24
00:13:32,180 --> 00:13:35,260
¿Hay alguien adentro?

25
00:13:35,960 --> 00:13:39,600
Hay una luz en la cocina.

26
00:13:40,600 --> 00:13:44,120
Entonces alguien nos está esperando.

Demo işinden October 25, 2026 tarihinde oluşturuldu. · Hakkında: ASS Altyazı Çevirisi

Diğer örnek çıktılar

Hangi sayfaların işe yaradığını görmek için analiz çerezleri kullanıyoruz. Uygun mu?