Lange Tamil-Aufnahmen in Text – genau so, wie Tamil wirklich gesprochen wird
Laden Sie eine Audio- oder Videodatei auf Tamil hoch und erhalten Sie ein vollständiges Transkript in tamilischer Schrift – mit Zeitstempeln an jedem Absatz und englischen Wörtern exakt auf Englisch. Übersetzungen sind standardmäßig deaktiviert; fügen Sie Englisch oder eine andere Sprache hinzu, falls gewünscht. Aufnahmen bis zu 15 Minuten sind komplett kostenlos. Bei längeren Dateien ist der erste Teil kostenlos, und bis zu 6 Stunden kosten einmalig $5.
- Tamilische Schrift als standardmäßiger Unicode-Text
- Gesprochenes Tamil genau wie gesagt – nicht in förmliches Schrift-Tamil umgewandelt
- Tanglish: Englische Wörter in tamilischen Sätzen bleiben auf Englisch
- Sprecher aus Tamil Nadu, Sri Lanka, Singapur und Malaysia
- Bis zu 6 Stunden pro Auftrag für $5, 12 Stunden mit Unlimited
Echtes Ergebnis einer Demo-Aufnahme. Klicken Sie auf einen Zeitstempel, um die Stelle im Audio zu sehen.
So transkribieren Sie eine lange Tamil-Aufnahme
-
1
Hochladen
Laden Sie eine Audio- oder Videodatei mit bis zu 2 GB hoch. Tamil ist bereits als gesprochene Sprache voreingestellt; fügen Sie bei Bedarf eine Übersetzung hinzu.
-
2
Kostenlose Vorschau prüfen
Prüfen Sie den ersten Teil anhand der Tonspur – besonders Namen und Zahlen.
-
3
Den Rest freischalten
Einmalig $5 zahlen, direkt im Browser bearbeiten und als Word, PDF, TXT, SRT oder VTT herunterladen.
Gesprochenes Tamil ist nicht geschriebenes Tamil
Im Tamilischen klafft eine große Lücke zwischen der Hochsprache in Büchern oder Nachrichten und der Alltagssprache. Im Gespräch werden Endungen verkürzt und Wörter verändern sich. Das Tool ist darauf ausgelegt, das Gesagte wortgetreu zu erfassen – Umgangssprache bleibt also im Transkript umgangssprachlich. Eine formelle Rede auf Hoch-Tamil bleibt formell. So entsteht ein originalgetreues Protokoll; wenn Sie eine Schriftsprachversion für den Druck benötigen, können Sie die entsprechenden Abschnitte anpassen.
Tanglish und Code-Switching
Tamil-Sprecher in Chennai, Bangalore, Singapur oder Toronto wechseln ständig ins Englische – manchmal mitten im Wort mit einer tamilischen Endung. Englische Wörter bleiben in lateinischen Buchstaben im tamilischen Text erhalten, und vollständige englische Sätze werden auf Englisch geschrieben. Das Transkript wird dabei nie zu Tanglish im umgekehrten Sinne (Tamil in lateinischen Buchstaben): Tamil erscheint immer in tamilischer Schrift.
Indisches und sri-lankisches Tamil
Sri-lankisches Tamil aus Jaffna, Batticaloa oder der Diaspora in Kanada und Großbritannien klingt anders als das Tamil in Chennai oder Madurai und nutzt ein eigenes Vokabular. Es gibt eine gemeinsame Spracheinstellung, Tamil, und jede Varietät wird so transkribiert, wie sie gesprochen wird. Bei Akzenten, die das Modell seltener gehört hat, können vermehrt Fehler auftreten – das erkennen Sie direkt am kostenlosen ersten Teil.
Was transkribiert wird
- Universitätsvorlesungen und Online-Kurse von zwei oder drei Stunden
- Politische Reden und öffentliche Versammlungen
- Tempelvorträge und religiöse Ansprachen
- Forschungsinterviews und Oral-History-Gespräche, bei Bedarf ins Englische übersetzt
- Lange Telefonate, bei denen es auf Vereinbarungen im Detail ankommt
Wie das Tool funktioniert, was es kostet und wie mit Ihren Dateien umgegangen wird, steht auf der Seite Audio & Video in Text; die Preise für alle Tools finden Sie auf der Seite Preise.
Zuletzt aktualisiert:
Fragen und Antworten
Kann ChatGPT eine dreistündige Vorlesung auf Tamil transkribieren?
In der Regel nicht komplett. KI-Chatbots begrenzen die Audiodateilänge und neigen dazu, lange Transkripte zu kürzen. Dieses Tool transkribiert die Vorlesung in Abschnitten von bis zu zehn Minuten und setzt sie geordnet mit Zeitstempeln zusammen.
Kann ich eine englische Übersetzung hinzufügen?
Ja. Wählen Sie vor dem Hochladen unter „Auch übersetzen“ Englisch aus oder ergänzen Sie die Übersetzung, sobald das Transkript fertig ist. Der tamilische Text bleibt an erster Stelle.
Was kostet eine lange Tamil-Aufnahme?
$5 als Einmalzahlung für bis zu 6 Stunden. Unlimited kostet $19 pro Woche, verlängert sich wöchentlich und deckt bis zu 12 Stunden pro Auftrag ab.
Kann ich den tamilischen Text in lateinischen Buchstaben erhalten?
Nein. Gesprochenes Tamil wird ausschließlich in tamilischer Schrift transkribiert.