Il verbale scritto di un'udienza in tribunale, direttamente dal tuo file audio
Carica l'audio di un'udienza, di una deposizione o di un verbale di polizia registrato e ottieni una trascrizione con timestamp ed etichetta dell'interlocutore su ogni paragrafo, per trovare al volo ogni passaggio e citarlo. Si tratta di una copia di lavoro generata dall'IA, non di una trascrizione giudiziaria ufficiale. Fino a 15 minuti è completamente gratis; una registrazione più lunga costa $5 per il file completo, fino a 6 ore.
- Ogni paragrafo inizia con un timestamp e l'etichetta dell'interlocutore
- Rinomina Interlocutore 1, 2, 3 in Giudice, Avvocato, Testimone con "Trova e sostituisci" prima di scaricare
- Un CSV dei turni di parola, con una riga per paragrafo, ideale per ricostruire una cronologia
- Udienze da una a diverse ore trascritte per intero, mai riassunte
- Fino a 6 ore per $5; Unlimited copre fino a 12 ore per lavoro
Come trasformare la registrazione di un'udienza in un documento pronto da citare
-
1
Aggiungi la registrazione
Carica il file MP3, M4A, WAV o video fino a 2 GB, oppure incolla un link pubblico di Google Drive o Dropbox.
-
2
Controlla la parte gratuita
Leggi la prima parte sullo schermo e guarda come vengono resi i nomi e i cambi di interlocutore prima di pagare.
-
3
Paga una volta sola ed etichetta gli interlocutori
Sblocca l'udienza per $5, rinomina gli interlocutori in Giudice, Avvocato e Testimone, e scarica la trascrizione e il file CSV.
Quando hai l'audio ma non la trascrizione
Molti tribunali registrano le udienze, e le parti possono spesso ottenere una copia dell'audio molto prima, o al posto, di una trascrizione dattiloscritta. Cause di lavoro, controversie sull'immigrazione, cause minori, procedimenti di famiglia e deposizioni generano registrazioni di ore. Riascoltare tutto solo per trovare quel minuto in cui un testimone ha cambiato versione richiede un'infinità di tempo.
Questa pagina presuppone che la registrazione sia stata ottenuta legalmente, ad esempio una registrazione ufficiale rilasciata dal tribunale o una deposizione registrata con il consenso di tutti. Le norme sulle registrazioni e sul loro utilizzo variano in base al tribunale e al Paese, quindi verificale prima di fare affidamento sui contenuti di questa pagina.
Non è una trascrizione giudiziaria ufficiale
Una trascrizione ufficiale viene solitamente prodotta o certificata da uno stenografo giudiziario o da un servizio di trascrizione accreditato. Questo servizio è diverso: viene generato da un modello vocale di IA e può fraintendere nomi, numeri e termini giuridici, in particolare quando le persone si sovrappongono o sono lontane dal microfono. Non depositarlo come verbale ufficiale senza aver verificato le norme locali e riascoltato l'audio.
Ciò che fa al meglio è restituirti l'intera udienza sotto forma di testo ricercabile. Cerca una parola, leggi il paragrafo, annota il timestamp e ascolta quel punto esatto nella registrazione per verificare le parole precise prima di citarle in una memoria difensiva, in un ricorso o in una testimonianza.
Interlocutori e timestamp nelle udienze lunghe
L'audio viene elaborato in parti fino a dieci minuti. Ogni paragrafo riceve un'etichetta come "Interlocutore 2:", e i nomi vengono utilizzati solo quando vengono pronunciati chiaramente a voce. I numeri sono assegnati per singola parte, quindi in un'udienza di quattro ore il giudice potrebbe essere l'Interlocutore 1 in una parte e l'Interlocutore 3 in un'altra. Leggi qualche battuta, poi usa "Trova e sostituisci" sullo schermo per impostare Giudice, Avvocato del ricorrente, Resistente, Testimone e così via.
I timestamp come [2:14:50] partono dall'inizio del file. Se l'udienza è suddivisa in più file, caricali insieme in ordine di nome: i tempi proseguiranno senza interruzioni da un file all'altro.
Cosa puoi scaricare
- File Word, PDF e TXT della trascrizione completa, con un riepilogo neutrale e gli argomenti in ordine
- Un CSV dei turni di parola con le colonne File, Ora, Interlocutore, Testo e Traduzione: ordinalo per interlocutore o filtralo per ricostruire una cronologia
- Citazioni salienti parola per parola, ciascuna con interlocutore e timestamp
- File SRT e VTT se vuoi riprodurre l'audio con il testo sincronizzato sullo schermo
- Una traduzione opzionale sotto ogni paragrafo se l'udienza si è svolta con un interprete
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Trascrizione interviste; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
Posso depositare questo documento come trascrizione ufficiale?
Non senza aver prima verificato le regole del tuo tribunale. Si tratta di una bozza generata dall'IA, non di un verbale certificato: usala per individuare e citare passaggi specifici, verificandoli sempre con l'audio.
Perché ChatGPT si interrompe a metà della registrazione di un'udienza?
I chatbot pongono limiti alla durata dei file caricati e una trascrizione di diverse ore non entra in una singola risposta, quindi tende a essere troncata o riassunta. Qui ogni parte viene trascritta per intero e le varie parti vengono ricomposte nell'ordine corretto.
Quanto costa un'udienza di 3 ore?
$5, con pagamento una tantum, per una registrazione fino a 6 ore. Per le udienze più lunghe c'è Unlimited a $19 a settimana, che copre fino a 12 ore per lavoro e può essere annullato in qualsiasi momento.
L'IA aggiunge interpretazioni personali?
No. Il riassunto è neutrale ed elenca gli argomenti nell'ordine in cui sono emersi; non valuta l'attendibilità né classifica le testimonianze.
Chi può vedere la registrazione?
Solo tu. Viene inviata al fornitore del modello di IA unicamente per l'elaborazione, non viene usata per l'addestramento e puoi eliminare il lavoro quando vuoi.