Transcreva uma gravação longa em tcheco, inclusive tcheco falado
Envie um arquivo de áudio ou vídeo em tcheco e obtenha a gravação inteira por escrito em tcheco, com háčky e čárky no lugar certo e marcações de tempo no início de cada parágrafo. Arquivos de até 15 minutos são totalmente grátis. Para arquivos mais longos, a primeira parte é grátis para ler, e um pagamento único de $5 desbloqueia o restante, até 6 horas.
- č ř š ž ě com háček, á é í ó ú ý com čárka e ů com seu anel
- Tcheco falado do dia a dia transcrito como foi dito, sem virar tcheco de livro didático
- O eslovaco não está na lista de idiomas: confira a primeira parte grátis
- Tradução opcional para inglês, alemão ou outro idioma da lista
- Até 6 horas por $5; o Ilimitado cobre até 12 horas por tarefa
Resultado real de uma gravação de demonstração. Clique em um carimbo de tempo para ver onde ele fica no áudio.
Spisovná ou obecná čeština?
O tcheco tem uma grande diferença entre a norma culta escrita e a maneira como as pessoas falam, principalmente na Boêmia. Na conversa informal, "dobrý" vira "dobrej", "mléko" vira "mlíko" e "okno" pode virar "vokno". A ferramenta é instruída a transcrever exatamente as palavras faladas; assim, uma entrevista descontraída mantém seu obecná čeština, enquanto uma palestra formal é transcrita bem próxima do spisovná čeština, porque foi exatamente assim que foi apresentada.
Para pesquisas, geralmente é isso o que você procura: a transcrição mostra como a pessoa realmente falou. Se você precisar do tcheco padrão para uma publicação ou relatório, basta editar as citações que utilizar. Falantes da Morávia e da Silésia Tcheca têm pronúncias diferentes, e suas variações são escritas como soam, até onde o modelo consegue acompanhar.
Eslovaco e gravações que misturam os dois idiomas
Tchecos e eslovacos costumam conversar na mesma chamada, cada um no seu próprio idioma. O tcheco está na lista de idiomas, mas o eslovaco não. Trechos em eslovaco podem aparecer em eslovaco, tender para a ortografia tcheca ou ser marcados como [inaudible]. Para uma gravação que seja quase toda em eslovaco, defina o idioma falado como Detecção automática em vez de tcheco e leia a primeira parte grátis com atenção antes de decidir.
Gravações longas comuns em tcheco
- Entrevistas para uma bakalářská ou diplomová práce (TCC ou dissertação), necessárias palavra por palavra nos anexos
- Aulas e palestras gravadas no celular ou exportadas do Teams
- Reuniões de empresas, conselhos escolares ou câmaras municipais que precisam de ata ou registro por escrito
- Gravações de família para parentes no exterior, com tradução em inglês logo abaixo
O que vale a pena conferir antes de usar
- Nomes de pessoas, ruas e vilarejos: eles são transcritos pelo som
- Números, datas e valores, que podem ser facilmente confundidos em frases longas
- Identificação de locutores: os números são atribuídos por blocos de cerca de dez minutos, então a mesma pessoa pode mudar de número mais adiante; faça o ajuste e depois use Localizar e substituir para renomear
- Trechos com falas sobrepostas, que são marcados como [inaudible] em vez de adivinhados
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Áudio e vídeo longos em texto; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
O ChatGPT consegue transcrever um seminário de duas horas em tcheco?
Ele dá conta de trechos curtos, mas em gravações longas os chatbots costumam bater no limite de arquivo ou retornar um resumo em vez de cada frase falada. Aqui, a gravação é transcrita em blocos de até dez minutos e reunida em ordem cronológica, com marcações de tempo do início ao fim.
A transcrição mantém os sinais diacríticos?
Sim. Todos os háčky, čárky e kroužky são mantidos como texto Unicode padrão, permitindo buscas e impressão perfeitas.
A ferramenta vai corrigir o tcheco falado para a norma culta?
Não. Ela transcreve o que foi falado. Edite os trechos que for citar se precisar de spisovná čeština.
Quanto custa uma gravação longa?
$5, em pagamento único, para uma gravação de até 6 horas. Gravações de até 15 minutos são totalmente grátis. O Ilimitado custa $19 por semana para vários arquivos longos; cancele quando quiser.
Quem tem acesso ao meu arquivo?
Ninguém além de você. Ele é enviado a um provedor de modelos de IA apenas para transcrição e não é usado para treinamento. Uma tarefa iniciada sem cadastro é excluída após 7 dias, e você pode apagá-la por conta própria quando quiser.