Lange Tsjechische opname transcriberen, inclusief gesproken Tsjechisch
Upload een Tsjechisch audio- of videobestand en ontvang de hele opname uitgeschreven in het Tsjechisch, netjes met háčky en čárky en een tijdstempel aan het begin van elke alinea. Bestanden tot 15 minuten zijn helemaal gratis. Bij langere opnames is het eerste deel gratis te lezen, en met een eenmalige betaling van $5 ontgrendel je de rest, tot 6 uur.
- č ř š ž ě met háček, á é í ó ú ý met čárka, en ů met ring
- Alledaags gesproken Tsjechisch zoals het gezegd is, niet omgezet in schoolboek-Tsjechisch
- Slowaaks staat niet in de talenlijst: controleer het gratis eerste deel
- Vertaling naar het Engels, Duits of een andere ondersteunde taal, optioneel
- Tot 6 uur voor $5; Unlimited dekt tot 12 uur per opdracht
Echte output van een demo-opname. Klik op een tijdstempel om te zien waar die in de audio zit.
Spisovná of obecná čeština?
In het Tsjechisch zit er een groot verschil tussen de officiële schrijftaal en hoe mensen daadwerkelijk praten, vooral in Bohemen. In gesprekken wordt "dobrý" bijvoorbeeld "dobrej", "mléko" wordt "mlíko" en "okno" wordt "vokno". De tool is zo ingesteld dat hij precies uitschrijft wat er gezegd is. Een ontspannen interview behoudt dus zijn obecná čeština, terwijl een formeel college dicht bij spisovná čeština blijft omdat het zo werd uitgesproken.
Voor onderzoek is dit meestal precies wat je zoekt: het transcript laat zien hoe iemand echt sprak. Heb je standaard-Tsjechisch nodig voor een publicatie of rapport, pas de citaten dan zelf aan. Sprekers uit Moravië en Tsjechisch Silezië klinken weer anders; hun vormen worden opgeschreven zoals gehoord, voor zover het model ze kan volgen.
Slowaaks en opnames waarin beide talen door elkaar lopen
Tsjechen en Slowaken praten vaak met elkaar in hetzelfde gesprek, ieder in hun eigen taal. Tsjechisch staat in de talenlijst, Slowaaks niet. Slowaakse passages verschijnen soms in het Slowaaks, neigen soms naar Tsjechische spelling of worden gemarkeerd als [inaudible]. Is een opname overwegend Slowaaks? Zet de gesproken taal dan op Automatisch detecteren in plaats van Tsjechisch en lees het gratis eerste deel goed door voordat je beslist.
Typische lange Tsjechische opnames
- Interviews voor een bakalářská of diplomová práce, woord voor woord nodig voor de bijlage
- Colleges en seminars opgenomen met een telefoon of geëxporteerd uit Teams
- Vergaderingen van een bedrijf, schoolbestuur of gemeenteraad die een schriftelijk verslag vereisen
- Familieopnames voor familieleden in het buitenland, met een Engelse vertaling eronder
Handige controles voor gebruik
- Namen van personen, straten en dorpen: ze worden geschreven zoals ze klinken
- Getallen, data en bedragen, die in lange zinnen snel verkeerd verstaan worden
- Sprekerslabels: nummers worden per blok van ongeveer tien minuten toegekend, waardoor dezelfde persoon later een ander nummer kan krijgen; loop ze na en hernoem ze met Zoeken en vervangen
- Passages waarin mensen door elkaar heen praten: deze worden gemarkeerd met [inaudible] in plaats van geraden
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Lange audio & video naar tekst; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan ChatGPT een Tsjechisch seminar van twee uur transcriberen?
Een kort fragment lukt nog wel, maar bij een lange opname lopen chatbots meestal tegen een bestandsgrootte- of tokenlimiet aan, of ze geven een samenvatting in plaats van elke afzonderlijke zin. Hier wordt de opname getranscribeerd in delen van maximaal tien minuten en netjes op volgorde samengevoegd, inclusief tijdstempels.
Behoudt het transcript diakritische tekens?
Ja. Elke háček, čárka en kroužek blijft behouden als standaard Unicode-tekst, zodat je er probleemloos in kunt zoeken en het correct afdrukt.
Wordt gesproken Tsjechisch gecorrigeerd naar standaard-Tsjechisch?
Nee. Er wordt uitgeschreven wat er is gezegd. Pas geciteerde passages zelf aan als je spisovná čeština nodig hebt.
Wat kost één lange opname?
$5, eenmalig betaald, voor een opname van maximaal 6 uur. Een opname tot 15 minuten is helemaal gratis. Unlimited kost $19 per week voor meerdere lange bestanden; op elk moment opzegbaar.
Wie krijgt mijn bestand te zien?
Niemand behalve jij. Het wordt uitsluitend doorgestuurd naar een AI-modelprovider voor transcriptie en niet gebruikt voor training. Een opdracht die zonder account is gestart, wordt na 7 dagen verwijderd, en je kunt deze zelf op elk gewenst moment wissen.