Transcribe grabaciones largas en checo, incluido el checo coloquial
Sube un archivo de audio o video en checo y obtén la transcripción completa en checo, con cada háček y čárka en su sitio y marcas de tiempo al inicio de cada párrafo. Los archivos de hasta 15 minutos son completamente gratis. Para grabaciones más largas, la primera parte es gratis y con un pago único de $5 desbloqueas el resto, hasta 6 horas.
- č ř š ž ě con háček, á é í ó ú ý con čárka, y ů con su anillo
- Checo hablado cotidiano escrito tal como se dijo, sin convertirlo en checo de manual
- El eslovaco no está en la lista de idiomas: revisa la primera parte gratis
- Traducción opcional a inglés, alemán u otro idioma disponible
- Hasta 6 horas por $5; Ilimitado cubre hasta 12 horas por trabajo
Resultado real de una grabación de demostración. Haz clic en una marca de tiempo para ver en qué punto del audio está.
¿Spisovná o obecná čeština?
En checo hay una gran distancia entre la norma escrita y la forma de hablar de la gente, sobre todo en Bohemia. En una conversación normal, «dobrý» se convierte en «dobrej», «mléko» en «mlíko» y «okno» puede pasar a ser «vokno». La herramienta está diseñada para escribir las palabras exactas que se dijeron: una entrevista distendida conserva su obecná čeština, mientras que una clase formal se transcribe fiel al spisovná čeština porque así fue impartida.
Para trabajos de investigación, esto suele ser justo lo que buscas: una transcripción fiel a cómo habló la persona. Si necesitas checo estándar para publicar o elaborar un informe, puedes editar las citas que vayas a usar. Quienes hablan desde Moravia o la Silesia checa tienen giros propios, y sus expresiones se reflejan tal como suenan en la medida en que el modelo pueda seguirlas.
Eslovaco y grabaciones que mezclan ambos idiomas
Es muy habitual que checos y eslovacos hablen entre sí en una misma llamada, cada uno en su lengua. El checo está en la lista de idiomas, pero el eslovaco no. Los fragmentos en eslovaco pueden transcribirse en eslovaco, inclinarse hacia la ortografía checa o marcarse como [inaudible]. Si tu grabación es principalmente en eslovaco, selecciona «Detección automática» en vez de checo y revisa con atención la primera parte gratis antes de decidir.
Grabaciones largas habituales en checo
- Entrevistas para una bakalářská o diplomová práce, transcritas palabra por palabra para el anexo
- Clases magistrales y seminarios grabados con el teléfono o exportados desde Teams
- Reuniones de empresas, consejos escolares o plenos municipales que necesitan un acta escrita
- Grabaciones familiares para parientes en el extranjero, con traducción al inglés debajo
Comprobaciones que conviene hacer antes de usar el texto
- Nombres propios, calles y pueblos: se escriben tal como suenan
- Cifras, fechas y cantidades, fáciles de confundir al oído en oraciones largas
- Identificación de hablantes: los números se asignan por bloques de unos diez minutos, por lo que una misma persona puede recibir otro número más adelante; unifícalos y luego renómbralos con «Buscar y reemplazar»
- Fragmentos donde varias personas hablan al mismo tiempo, señalados como [inaudible] en lugar de intentar adivinarlos
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Audio y video largos a texto; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Puede ChatGPT transcribir un seminario de dos horas en checo?
Puede transcribir un fragmento breve, pero ante grabaciones largas los chatbots suelen topar con límites de archivo o devuelven un resumen en vez de transcribir cada frase. Aquí la grabación se procesa en bloques de hasta diez minutos y se une en orden, con marcas de tiempo en todo el documento.
¿Conserva la transcripción los signos diacríticos?
Sí. Cada háček, čárka y kroužek se conserva como texto estándar en Unicode, por lo que podrás buscar e imprimir el texto sin problemas de codificación.
¿Convierte el checo coloquial a checo estándar?
No. Escribe lo que se dijo. Si necesitas spisovná čeština, edita las partes que vayas a citar.
¿Cuánto cuesta una grabación larga?
$5, en un pago único, para grabaciones de hasta 6 horas. Cualquier archivo de hasta 15 minutos es gratis en su totalidad. Con Ilimitado pagas $19 a la semana y transcribes varios archivos largos; cancela cuando quieras.
¿Quién tiene acceso a mi archivo?
Nadie excepto tú. Se transmite al proveedor del modelo de IA únicamente para su transcripción y jamás se utiliza para entrenar modelos. Los trabajos iniciados sin registro se eliminan tras 7 días, y puedes borrarlos tú mismo en cualquier momento.