パシュトー語の固有文字を維持したまま、スキャン書籍をWordへ変換
スキャンしたパシュトー語PDFをアップロードすれば、全ページを右横書きの編集可能なWordファイルとして復元。パシュトー語を特徴づける固有文字（ټ、ډ、ړ、ږ、ښ、ګ、ڼ、ې、ۍ）を、ペルシア文字やアラビア文字に置き換えることなく、印刷通りの正確な文字で出力します。アカウント不要で1ページ目は無料、最大 300 ページの書籍も一回払い $5 で変換可能です。
- パシュトー語固有の文字を完全保持：ټ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ې ۍ ئ
- Word上で右横書き（RTL）の段落や表レイアウトを忠実に再現
- 最大 300 ページまで、全ページを個別に高精度スキャン
- 確信が持てない単語は黄色でハイライト表示
- プレーンテキスト（TXT）でのダウンロードにも対応、1ページごとにブロック分け
パシュトー語は「点が増えたペルシャ語」ではありません
パシュトー語には、ペルシャ語にはない音を表すためにペルシャ・アラビア文字に独自の文字が追加されています。パシュトー語よりもペルシャ語の知識に偏ったOCRツールやAIモデルは、最も近いペルシャ文字に置き換えて出力してしまう傾向があります（例：ټ の代わりに ت、ډ の代わりに د、ښ の代わりに س や ش、ګ の代わりに ک や گ）。一つひとつの置き換えは小さく見えても、文章全体としてはパシュトー語の読者にとって違和感のある不自然なテキストになり、検索にもヒットしなくなってしまいます。
本ツールは対象のテキストがパシュトー語であることを認識し、維持すべきパシュトー文字を考慮した上で、スキャンした各ページを1ページずつ丁寧に読み取ります。確信が持てない単語は、勝手に推測して均すのではなく、利用者が確認できるようにマーキングします。
主な用途・活用例
- 研究やデジタルアーカイブ用のパシュトー語の書籍や詩集
- 翻訳前の下準備：アフガニスタンやパキスタンの公的文書や各種証明書
- 教科書や教材
- コミュニティ誌や宗教関連の出版物
変換後の活用
生成されたWordファイルは、編集・検索・翻訳が可能です。レイアウトを保ったまま英語に翻訳したい場合は、「Word文書翻訳（Translate Word Document）」ツールにアップロードしてください。フォントはアラビア文字系テキストに適したものが選ばれていますが、お好みに応じてドキュメント全体にお好みのパシュトー語フォントを適用することもできます。
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについてはスキャンPDFをWordに変換のページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
200ページの書籍でも処理できますか？
はい、可能です。1件の作業で最大 300 ページまで、料金は $5 です。使い放題（Unlimited プラン）なら1回の作業につき最大 600 ページまで対応します。
ダリー語の文書にも使えますか？
ダリー語のテキストの場合は、ダリー語を選択してください。パシュトー語とダリー語では使用する文字が異なるため、正しく言語を選択することが重要です。
手書きのページにも対応していますか？
本ツールは印刷されたテキスト向けです。手書きのページには手書き文字のテキスト化（Handwriting to Text）ツールをおすすめします。
最初の1ページは無料ですか？
はい、アカウント不要で無料でお試しいただけます。最大 3 ページまでのスキャンなら、全体を完全無料で変換できます。