Convertissez un livre pachto numérisé vers Word en conservant les lettres pachtos
Importez un PDF pachto numérisé et obtenez chaque page sous forme de texte pachto modifiable dans un fichier Word, de droite à gauche, avec les lettres propres au pachto (ټ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ې ۍ) retranscrites telles quelles au lieu d'être remplacées par leurs équivalents persans ou arabes. La première page est gratuite sans inscription ; un livre jusqu'à 300 pages pour $5.
- Lettres pachtos préservées : ټ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ې ۍ ئ
- Paragraphes et tableaux de droite à gauche dans Word
- Chaque page lue individuellement, jusqu'à 300 pages
- Mots incertains surlignés en jaune
- Téléchargement en texte brut également, un bloc par page
Le pachto n'est pas du persan avec des points en plus
Le pachto enrichit l'alphabet perso-arabe de lettres correspondant à des sons inexistants en persan. Un outil d'OCR ou un modèle d'IA qui connaît mieux le persan que le pachto a tendance à le remplacer par la lettre persane la plus proche : ت pour ټ, د pour ډ, س ou ش pour ښ, ک ou گ pour ګ. Chaque substitution semble minime, mais mises bout à bout, elles rendent le texte étrange pour un lecteur pachtophone et introuvable pour les outils de recherche.
Cet outil indique au système de reconnaissance que le texte est en pachto et liste les lettres pachto à préserver impérativement, puis analyse chaque page du scan de manière indépendante. Les mots incertains sont signalés pour vérification au lieu d'être lissés arbitrairement.
Exemples de documents convertis
- Livres et recueils de poésie en pachto pour la recherche et les bibliothèques numériques
- Documents et certificats afghans et pakistanais avant traduction
- Manuels scolaires et supports pédagogiques
- Publications communautaires et religieuses
Après la conversion
Le fichier Word peut être modifié, faire l'objet de recherches et être traduit. Pour obtenir une version en anglais tout en conservant la mise en page, importez-le dans Traduire un document Word. Les polices sont adaptées à l'écriture arabe ; vous pouvez appliquer la police pachto de votre choix à l'ensemble du document si vous le souhaitez.
Le fonctionnement de l'outil, son coût et le traitement de vos fichiers sont détaillés sur la page PDF numérisé en Word ; les prix de chaque outil figurent sur la page tarifs.
Dernière mise à jour :
Questions et réponses
L'outil peut-il traiter un livre de 200 pages ?
Oui. Jusqu'à 300 pages en une seule tâche pour $5. La formule Illimité prend en charge jusqu'à 600 pages par tâche.
Est-ce que cela fonctionne pour les documents en dari ?
Sélectionnez le dari pour un texte en dari : le pachto et le dari n'utilisant pas les mêmes lettres, il est important de choisir la bonne langue.
Les pages manuscrites sont-elles prises en charge ?
Cet outil est conçu pour le texte imprimé. Pour les pages manuscrites, utilisez plutôt Écriture manuscrite en texte.
La première page est-elle gratuite ?
Oui, sans inscription. Un scan comptant jusqu'à 3 pages est entièrement gratuit.