Convierte un libro escaneado en pastún a Word, conservando las letras pastunes
Sube un PDF escaneado en pastún y recupera cada página como texto pastún editable en un archivo de Word, de derecha a izquierda, manteniendo las letras características del pastún (ټ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ې ۍ) tal como están impresas en lugar de sustituirlas por sus equivalentes persas o árabes. La primera página es gratis y sin registro; un libro de hasta 300 páginas por $5.
- Letras pastunes conservadas: ټ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ې ۍ ئ
- Párrafos y tablas de derecha a izquierda en Word
- Cada página procesada por separado, hasta 300 páginas
- Palabras dudosas resaltadas en amarillo
- Descarga también en texto sin formato, un bloque por página
El pastún no es persa con puntos adicionales
El pastún añade letras al alfabeto persoárabe para sonidos que no existen en persa. Una herramienta de OCR o un modelo de IA que conoce el persa mejor que el pastún tiende a escribir la letra persa más parecida: ت por ټ, د por ډ, س o ش por ښ, ک o گ por ګ. Cada sustitución parece mínima, pero en conjunto producen un texto que a los lectores de pastún les resulta extraño y que los buscadores no logran indexar ni encontrar.
Esta herramienta le indica al lector que el texto está en pastún y detalla las letras pastunes que deben conservarse; luego procesa cada página del documento escaneado por separado. Las palabras dudosas se marcan para que puedas revisarlas en lugar de cambiarlas al azar.
Qué suele digitalizar la gente
- Libros y poemarios en pastún para investigación y bibliotecas digitales
- Documentos y certificados afganos y pakistaníes antes de traducirlos
- Libros de texto y material didáctico
- Publicaciones comunitarias y religiosas
Después de la conversión
El archivo de Word se puede editar, buscar y traducir. Para obtener una versión en inglés conservando el diseño original, súbelo a Traducir documento Word. Las fuentes seleccionadas están optimizadas para textos en grafía árabe; si lo prefieres, puedes aplicar una fuente pastún de tu elección a todo el documento.
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de PDF escaneado a Word; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Puede procesar un libro de 200 páginas?
Sí. Hasta 300 páginas en un solo trabajo por $5. Con Ilimitado obtienes hasta 600 páginas por trabajo.
¿Funciona con documentos en darí?
Selecciona darí si el texto está en darí; el pastún y el darí usan letras distintas, por lo que elegir la opción correcta marca la diferencia.
¿Admite páginas manuscritas?
Esta herramienta está pensada para texto impreso. Para páginas manuscritas, obtendrás mejores resultados con Manuscrito a texto.
¿La primera página es gratis?
Sí, sin registro. Un documento escaneado de hasta 3 páginas es totalmente gratis.