Converta um livro digitalizado em pashto para Word, mantendo as letras originais
Envie um PDF em pashto digitalizado e receba cada página como texto editável no Word, alinhado da direita para a esquerda, com os caracteres exclusivos do pashto — ټ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ې ۍ — mantidos como impressos, sem serem trocados por letras persas ou árabes parecidas. A primeira página é grátis e sem cadastro; um livro de até 300 páginas sai por $5.
- Letras exclusivas do pashto preservadas: ټ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ې ۍ ئ
- Parágrafos e tabelas com alinhamento da direita para a esquerda no Word
- Cada página lida separadamente, até 300 páginas
- Palavras com leitura incerta destacadas em amarelo
- Baixe também em texto sem formatação, com um bloco por página
O pastó não é persa com pontinhos a mais
O pastó inclui letras adicionais ao alfabeto perso-árabe para representar sons que o persa não tem. Ferramentas comuns de OCR ou modelos de IA que conhecem melhor o persa do que o pastó costumam trocar essas letras pela equivalente persa mais próxima: ت em vez de ټ, د em vez de ډ, س ou ش em vez de ښ, ک ou گ em vez de ګ. Cada troca parece sutil, mas, no conjunto, o texto fica estranho para quem lê em pastó e impossível de ser localizado por ferramentas de busca.
Nossa ferramenta instrui o leitor de que o texto está em pastó e lista exatamente as letras que precisam ser preservadas, analisando cada página digitalizada individualmente. Em vez de adivinhar e mascarar erros, as palavras duvidosas são destacadas para você conferir.
O que as pessoas costumam converter
- Livros e coletâneas de poesia em pastó para pesquisas e bibliotecas digitais
- Documentos e certidões do Afeganistão e do Paquistão antes da tradução
- Livros didáticos e material pedagógico
- Publicações comunitárias e religiosas
Depois da conversão
O arquivo do Word pode ser editado, pesquisado e traduzido. Para gerar uma versão em inglês mantendo a formatação original, envie o arquivo para o Translate Word Document. As fontes são selecionadas para escrita árabe; se preferir, você pode aplicar a fonte de pastó da sua escolha em todo o documento.
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página PDF escaneado para Word; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
A ferramenta dá conta de um livro de 200 páginas?
Sim. Até 300 páginas em uma única tarefa por $5. O plano Ilimitado cobre até 600 páginas por tarefa.
Funciona com documentos em dari?
Selecione dari para textos em dari; como o pastó e o dari usam letras diferentes, escolher o idioma correto faz toda a diferença.
Páginas manuscritas são suportadas?
Esta ferramenta é voltada para texto impresso. Para páginas manuscritas, use o Manuscrito em texto.
A primeira página é grátis?
Sim, sem cadastro. Digitalizações de até 3 páginas são totalmente grátis.