حوّل كتابًا ممسوحًا ضوئيًا بلغة البشتو إلى Word، مع الحفاظ على حروف البشتو
ارفع ملف PDF ممسوحًا ضوئيًا بلغة البشتو واحصل على كل صفحة كنص بشتو قابل للتعديل في ملف Word، من اليمين إلى اليسار، مع الحفاظ على الحروف المميزة للبشتو: ټ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ې ۍ، مكتوبة تمامًا كما طُبعت دون استبدالها بالحروف الفارسية أو العربية المشابهة. الصفحة الأولى مجانية بدون تسجيل؛ والكتاب الذي يصل إلى 300 صفحة مقابل $5.
- الحفاظ على حروف البشتو: ټ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ې ۍ ئ
- فقرات وجداول من اليمين إلى اليسار في Word
- قراءة كل صفحة على حدة، لما يصل إلى 300 صفحة
- تمييز الكلمات غير المؤكدة باللون الأصفر
- تنزيل بصيغة نص عادي أيضاً، كل صفحة في كتلة منفصلة
البشتوية ليست فارسية بنقاط إضافية
تضيف لغة البشتو حروفاً إلى الأبجدية الفارسية العربية لأصوات لا توجد في الفارسية. تميل أدوات التعرف الضوئي على الحروف (OCR) ونماذج الذكاء الاصطناعي الأكثر دراية بالفارسية إلى كتابة أقرب حرف فارسي بدلاً منها: ت بدلاً من ټ، د بدلاً من ډ، س أو ش بدلاً من ښ، ک أو گ بدلاً من ګ. قد يبدو كل استبدال بسيطاً بمفرده، لكنها مجتمعة تنتج نصاً يبدو غريباً على قراء البشتو وتعجز أدوات البحث عن مطابقته.
توضح هذه الأداة للنظام أن النص بالبشتوية وتحدد الحروف البشتوية التي يجب الحفاظ عليها بدقة، ثم تقرأ كل صفحة من المسح الضوئي بشكل مستقل. كما يتم تمييز الكلمات غير المؤكدة لتراجعها بنفسك بدلاً من تخمينها عشوائياً.
أبرز الملفات التي يحولها المستخدمون
- كتب البشتو ودواوين الشعر لأغراض البحث والمكتبات الرقمية
- الوثائق والشهادات الأفغانية والباكستانية قبل ترجمتها
- الكتب المدرسية والمواد التعليمية
- المنشورات المجتمعية والدينية
بعد التحويل
يمكنك تعديل ملف Word والبحث داخله وترجمته. للحصول على نسخة إنجليزية مع الحفاظ على التنسيق الأصلي، ارفعه إلى أداة ترجمة مستندات Word. الخطوط مختارة لتناسب نصوص الخط العربي، ويمكنك تطبيق أي خط بشتوي تفضله على المستند بأكمله.
تجد طريقة عمل الأداة وتكلفتها وكيفية التعامل مع ملفاتك في صفحة تحويل PDF الممسوح ضوئيًا إلى Word؛ وأسعار كل الأدوات في صفحة الأسعار.
آخر تحديث:
أسئلة وأجوبة
هل يمكن للأداة معالجة كتاب من 200 صفحة؟
نعم. يمكنك معالجة ما يصل إلى 300 صفحة في المهمة الواحدة مقابل $5. وتتيح باقة "غير محدود" حتى 600 صفحة لكل مهمة.
هل تدعم الأداة مستندات اللغة الدرية؟
اختر الدرية للنصوص المكتوبة بالدرية؛ حيث تختلف حروف البشتو عن الدرية، لذا يعد تحديد اللغة الصحيحة أمراً ضرورياً.
هل الصفحات المكتوبة بخط اليد مدعومة؟
هذه الأداة مخصصة للنصوص المطبوعة. أما الصفحات المكتوبة بخط اليد، فتعمل بشكل أفضل مع أداة تحويل الخط اليدوي إلى نص.
هل الصفحة الأولى مجانية؟
نعم، وبدون تسجيل. أي مسح ضوئي يصل إلى 3 صفحات مجاني بالكامل.