Uzun Yoruba kayıtlarını her bölümün altında İngilizce satırıyla yazıya dökün
Vaaz, aile toplantısı veya röportaj gibi Yoruba dilinde bir ses kaydı yükleyin; zaman damgaları ve her paragrafın altındaki İngilizce çevirisiyle kaydın tamamını Yoruba olarak yazıya dökün. 15 dakikayı aşmayan kayıtlar tamamen ücretsizdir. Daha uzun ses kayıtlarında ilk bölüm ücretsizdir; 6 saate kadar olan kaydın tamamı için deşifre ücreti $5 tutarındadır.
- Latin harfleriyle Yoruba; ton işaretleri ve alt noktalar eksik veya kısmi olabilir
- Lagos'ta yaygın olduğu üzere Yoruba konuşmalarının arasındaki İngilizce kısımlar İngilizce olarak korunur
- Nijerya, Benin ve diasporadan konuşmacılar
- Her paragrafın altında İngilizce çeviri seçeneği önceden seçilidir
- 6 saate kadar tek seferlik $5 ödeme
Bir demo kayıttan gerçek çıktı. Sesin neresinde olduğunu görmek için bir zaman damgasına tıklayın.
Ton işaretleri ve alt noktalar: nelere dikkat edilmeli?
Yoruba tonlamalı bir dildir. Özenli bir Yoruba yazımında yüksek ve alçak tonlar aksan işaretleriyle belirtilir, ẹ, ọ ve ṣ harfleri içinse alt nokta kullanılır. Bu işaretler olmadan aynı harfler birden fazla farklı kelimeye karşılık gelebilir. Birçok Yoruba konuşuru günlük hayatta bu işaretleri kullanmadan yazar; deşifre metninde de benzer bir durum geçerlidir: ayırt edici işaretler eksik, kısmi ya da zaman zaman hatalı olabilir.
Okumak, paylaşmak ve arama yapmak için işaretsiz veya kısmen işaretli bir metin genellikle iş görür. Ancak bir yayın veya eğitim amacıyla işaretleri eksiksiz bir Yoruba metnine ihtiyacınız varsa, bu işaretleri kendiniz eklemeyi veya düzeltmeyi planlayın ve kaydınızın nasıl göründüğünü kontrol etmek için ücretsiz ilk bölüme göz atın.
Vaazlar, ayinler ve uzun toplantılar
En uzun Yoruba kayıtlarının bir kısmı; vaazların Yoruba ile İngilizce arasında gidip geldiği ve araya ilahilerin girdiği kilise ayinlerinden, gece dualarından ve İslami sohbetlerden gelir. Konuşmalar yazıya dökülür; ancak yüksek sesli enstrümanlar eşliğinde söylenen şarkıları çözmek çok daha zordur ve bunlar [duyulmuyor] şeklinde işaretlenebilir. İncil veya Kuran referansları vaizin söylediği şekilde yazılır.
Düğünler, isim koyma törenleri ve cenazeler de büyüklerin değer verdiği oriki (övgü şiirleri) ve kutlamaların yer aldığı uzun aile videoları ortaya çıkarır. Övgü şiirleri yoğun olup eski kelimeler ve isimlerle doludur; bu nedenle bu bölümlerde sıradan konuşmalara kıyasla daha fazla hata olabileceğini göz önünde bulundurun.
Yurt dışında okumak
Yoruba dili konuşanlar güneybatı Nijerya, Benin ve Togo'nun yanı sıra İngiltere, ABD ve Kanada'daki büyük topluluklarda yaşar. Yurt dışında büyüyen çocuklar Yoruba dilini genellikle biraz anlasalar da iyi okuyamazlar. Her paragrafın altındaki İngilizce çeviri, büyükanne veya büyükbabanın ses kaydını takip etmelerini sağlarken, üstteki Yoruba metni de söylenenlerin tam kaydı olarak kalır.
Bilmenizde fayda var
- Yoruba dilindeki yapay zekâ eğitim verisi İngilizceye kıyasla daha azdır; ödeme yapmadan önce ücretsiz ilk bölümü inceleyin
- Kişi ve yer isimleri genellikle ton işaretleri olmadan, duyulduğu gibi yazılır
- Konuşmacı değişimi net olduğunda konuşmacı etiketleri eklenir ve ekrandan yeniden adlandırılabilir
- Sonuç bir yapay zekâ taslağıdır; onaylı deşifre metni veya yeminli tercüme değildir
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Uzun Ses ve Videoyu Yazıya Dökme sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
Yoruba metninde tüm ton işaretleri yer alacak mı?
Her zaman tam olmayabilir. Ton işaretleri ve alt noktalar eksik veya kısmi kalabilir; işaretlerin tam olması gerekiyorsa bunları kendiniz ekleyebilir veya düzeltebilirsiniz.
Bir yapay zekâ sohbet asistanı iki saatlik Yoruba vaazımı neden yazıya dökemiyor?
Yapay zekâ sohbet asistanlarındaki ses yüklemeleri süreyle sınırlıdır ve uzun bir deşifre metni tek bir yanıta sığmaz; bu yüzden sonuç kısaltılır veya yarıda kalır. Bu araç ise kaydı parça parça yazıya döker ve zaman damgalarıyla birleştirir.
Uzun bir kaydın ücreti ne kadar?
6 saate kadar bir kayıt için tek seferlik $5. Sınırsız ise 12 saate kadar kayıtlar için haftalık $19 tutarındadır; haftalık yenilenir ve dilediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Bir kutlama veya dini tören videosu yükleyebilir miyim?
Evet. 2 GB'a kadar MP4, MOV ve diğer video dosyaları kabul edilir ve yalnızca ses kısmı yazıya dökülür. YouTube bağlantıları kabul edilmez; önce dosyayı indirmelisiniz.
Kaydımı kimler görebilir?
Yalnızca siz. Kayıt, yalnızca yazıya dökülmesi için bir yapay zekâ modeli sağlayıcısına gönderilir; modelleri eğitmek için asla kullanılmaz ve hesap açılmadan yapılan işler 7 gün sonra silinir.