説教やフトバを全文文字起こし、段落ごとに英語の対訳を併記
説教、フトバ、バヤーン、説教講話（ホミリア）などを語られた言語のままアップロードするだけで、一言一句もらさず文字起こしし、段落ごとに英語翻訳を付け、語られた通りの聖典・典拠付きの要点アウトラインを作成します。最長 15 分までの録音なら完全無料です。それ以上の長さでも、最長 6 時間まで $5（一回払いのみ）でご利用いただけます。
- 要約ではなく、語られた言語のまま説教全文を文字起こし
- 原文の下に段落ごとの英語対訳を併記
- 話者が口頭で言及したとおりの形式で聖典や引用箇所を記載
- タイムスタンプ付きの順序立った要点と、印象的な言葉の一言一句正確な引用
- 最長 6 時間まで $5。長時間のカンファレンスには使い放題（Unlimited プラン）が最適
説教を2言語で公開する手順
-
1
説教をアップロード
音声または動画ファイルをここにドロップするか、Google DriveやDropboxのリンクを貼り付けます。説教で話された言語を選択してください（英語翻訳がデフォルトで設定されています）。
-
2
冒頭部分を確認
画面上で最初の部分を無料で確認できます。各段落の下に英語の対訳が表示されます。
-
3
一回払いで購入してダウンロード
$5で説教全体のロックを解除し、アウトラインと全文をWord、PDF、TXT形式で、または字幕をSRT形式でダウンロードできます。
メディア担当チームや、使用言語が十分に理解できなかった信者の方へ
ディアスポラの教会やモスクでは、アムハラ語、ティグリニャ語、アラビア語、ウルドゥー語、ヨルバ語、スワヒリ語、スペイン語、韓国語などで説教が行われることが多くあります。しかし、集まった若者や来訪者にとっては英語のほうが理解しやすいことも少なくありません。メッセージを2言語で発信したいメディアチームや、先週の日曜日の説教を子どもたちと一緒に読み返したい信徒の方には、単なる要約ではなく「全文」が必要です。
礼拝の録音やライブ配信ファイルをアップロードすると、説教が語られた言語で書き起こされ、元の段落のすぐ下に英語の段落が配置されます。アムハラ語やティグリニャ語はゲエズ文字で、アラビア語やウルドゥー語は右横書きで、韓国語はハングルで正しく出力。別の言語で引用された聖書の一節やクルアーンの章句も、引用された言語のまま維持されます。
独自の解釈や教理を勝手に追加しないアウトライン
文字起こしが完了すると、それに基づいてアウトラインが作成されます。説教者が述べたタイトルやテーマ、引用された聖典やテキスト、要約、タイムスタンプ付きの順序立った要点、示された適用・行動の呼びかけ（コール・トゥ・アクション）や祈りのポイント、そして印象的な言葉の正確な引用が含まれます。
典拠の記載は、話し手が口にしたとおりに記録されます。説教者が節番号を言わずに「ヨハネの3章」とだけ述べた場合は節番号を勝手に追加しませんし、章節を特定せずに言及された箇所に勝手に参照を補うこともありません。AIが勝手に解釈したり、訂正したり、独自の教理を付け加えたりすることはありません。なお、英語はAIによる翻訳ですので、教会の名義で公式に公開する場合は、事前に牧師、イマーム、または翻訳者による確認をおすすめします。
長時間の礼拝や大規模カンファレンスにも対応
- 1時間の日曜礼拝の説教から、2〜3時間に及ぶエチオピア正教の教話、金曜礼拝のフトバ、長時間のバヤーン、カンファレンスの全体セッションまで幅広く対応
- 1回の礼拝で分かれた複数のファイルも、ファイル名順に結合して1件の作業として処理可能
- [1:23:05] のようなタイムスタンプ付きで、SNS用の動画クリップの切り出しもスムーズ
- ダウンロード形式：要点アウトラインと全文文字起こしがセットになった Word、PDF、TXT、字幕用の SRT や VTT
- 1ファイルあたり最大 2 GB まで対応。直接アップロードのほか Google Drive や Dropbox のリンク共有も可能（※YouTube のリンクには非対応）
誤りが生じやすいポイント
会堂の音響の反響、大音量のワーシップ音楽、会衆の合いの手、説教者と通訳者が同時に発声している場合などは、文字起こしの精度が低下しやすくなります。聖典に登場する人名や地名は念のため確認することをお勧めします。なお、すでに同時通訳が入っている礼拝の場合、両者の音声がそれぞれの言語で書き起こされます。
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては説教の文字起こしと翻訳のページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
ChatGPT で2時間のアムハラ語の説教を翻訳できますか？
全編を確実に処理することは困難です。多くのAIチャットアシスタントはそれほど長時間の音声ファイルを受け付けず、文字起こしと翻訳の完全な全文は1回の返答に収まりきらないため、内容が勝手に要約されたり途中で止まったりすることがあります。
説教者が口頭で言及しなかった聖書やクルアーンの章節が、アウトラインに勝手に追加されることはありますか？
いいえ。説教の中で実際に話された参照箇所のみが、話されたとおりの形で記載されます。
説教の文字起こしにはいくらかかりますか？
15分までの説教なら完全無料です。それ以上の長さでも、最大6時間までの録音全体を1回あたり$5の一回払いのみで処理できます。毎週配信を行うメディアチームなら、週$19で1ジョブあたり最大12時間まで使える使い放題（Unlimited プラン）がおすすめです（いつでも解約可能）。
英語以外の言語にも翻訳できますか？
はい。アップロード前に翻訳先の言語を変更するか、翻訳をオフにして説教で話された言語のまま出力することもできます。
録音ファイルは誰かに見られますか？
あなた以外に見られることはありません。ファイルは処理のためだけにAIモデルプロバイダーに送信され、モデルの学習には一切使用されません。また、いつでもご自身で削除できます。