Convertissez un PDF amharique numérisé en texte guèze modifiable
Importez un livre, un rapport ou un document amharique numérisé et récupérez chaque page en amharique Unicode modifiable, sous Word et en texte brut : chaque syllabe fidäl est lue avec sa voyelle, la ponctuation éthiopienne comme ። et ፣ est conservée, et les mots incertains sont surlignés. La première page est gratuite sans inscription ; jusqu'à 300 pages pour $5.
- Écriture guèze (éthiopienne) en Unicode, explorable et modifiable
- Chaque syllabe lue avec sa marque vocalique, pas seulement sa consonne de base
- Ponctuation éthiopienne (። ፣ ፤ ፥) et chiffres conservés tels qu'imprimés
- Un bloc de texte par page numérisée
- Choisissez le tigrigna pour les documents rédigés en tigrigna dans cette même écriture
Pourquoi l'OCR échoue souvent sur l'amharique
Le guèze est un syllabaire : chaque caractère représente une consonne associée à une voyelle indiquée par une légère modification de son tracé (un trait, une boucle ou un pied). Une mauvaise lecture de ce détail modifie la syllabe et change souvent le mot. Sur des numérisations en basse résolution ou des tirages effacés, ces marques deviennent difficiles à distinguer, et les outils d'OCR classiques conçus pour l'alphabet latin ont tendance à les confondre.
Ici, chaque page est traitée individuellement en haute résolution, en précisant que le texte est en amharique (écriture guèze), que chaque syllabe doit être lue avec son ordre vocalique et que la ponctuation et les chiffres éthiopiens doivent être reproduits à l'identique. Les mots incertains sont signalés et surlignés au lieu d'être devinés au hasard.
Conseils pour obtenir un résultat optimal
- Numérisez à 300 ppp ou prenez des photos nettes et bien droites avec votre smartphone sous un bon éclairage
- Importez le document entier en une fois ; chaque page est lue individuellement
- Vérifiez les mots surlignés par rapport au scan original avant d'exploiter le texte
- Pour les documents en tigrigna, sélectionnez le tigrigna afin d'appliquer les bonnes règles orthographiques
Exemples de documents convertis
- Livres et brochures en amharique pour la recherche ou une réédition
- Certificats et courriers officiels éthiopiens avant traduction
- Documents religieux et associatifs
- Rapports et études disponibles uniquement sous forme de PDF numérisés
Le fonctionnement de l'outil, son coût et le traitement de vos fichiers sont détaillés sur la page PDF numérisé en Word ; les prix de chaque outil figurent sur la page tarifs.
Dernière mise à jour :
Questions et réponses
L'outil peut-il aussi lire le tigrigna ?
Oui. Choisissez le tigrigna : il utilise la même écriture guèze avec ses propres spécificités d'orthographe et de ponctuation.
Combien de pages pour $5 ?
Jusqu'à 300 pages en une seule tâche. L'offre Illimité permet de traiter jusqu'à 600 pages par tâche.
Quelle police est utilisée dans le fichier Word ?
Nyala, une police éthiopienne courante sous Windows ; si elle n'est pas installée, Word lui substitue une autre police éthiopienne, et vous pouvez la modifier en un clic.
La première page est-elle gratuite ?
Oui, sans inscription. Les scans jusqu'à 3 pages sont entièrement gratuits.