Converta um PDF em amárico digitalizado em texto Ge'ez editável
Envie um livro, relatório ou documento digitalizado em amárico e receba todas as páginas em texto Unicode amárico editável, no Word e em texto simples: cada sílaba fidel lida com sua respectiva vogal, pontuação etíope (como ። e ፣) preservada e palavras duvidosas destacadas. A primeira página é grátis e sem cadastro; até 300 páginas por $5.
- Escrita Ge'ez (etíope) em Unicode, pesquisável e editável
- Cada sílaba lida com sua marca vocálica, e não apenas pela consoante base
- Pontuação etíope (። ၊ ፤ ፥) e numerais mantidos como impressos
- Um bloco de texto organizado por página digitalizada
- Opção de selecionar tigrínia para documentos nesse idioma com a mesma escrita
Por que o OCR de amárico costuma falhar
O Ge'ez é um silabário: cada caractere representa uma consoante acompanhada de uma vogal indicada por uma pequena variação visual — um traço, um anel ou um apoio. Ler essa pequena marca de forma incorreta altera a sílaba e quase sempre a palavra. Digitalizações em baixa resolução ou impressões desbotadas tornam esses detalhes difíceis de enxergar, e ferramentas comuns de OCR, treinadas quase só para o alfabeto latino, costumam se confundir.
Aqui, cada página é lida separadamente em alta resolução, com instruções claras de que o texto está em amárico na escrita Ge'ez, que cada sílaba deve ser lida com sua vogal correta e que a pontuação e os numerais etíopes devem ser mantidos como impressos. Palavras que gerem incerteza são destacadas em vez de deduzidas por aproximação.
Como obter o melhor resultado
- Digitalize a 300 dpi ou tire fotos nítidas e alinhadas pelo celular com boa iluminação
- Envie o documento inteiro de uma só vez; cada página é lida de forma independente
- Confira as palavras destacadas comparando com o arquivo original antes de usar o texto
- Para documentos em tigrínia, selecione essa opção para aplicar as convenções ortográficas corretas
O que costumam converter
- Livros e panfletos em amárico para pesquisas acadêmicas ou reedições
- Certidões e declarações oficiais etíopes antes da tradução
- Documentos religiosos e comunitários
- Relatórios e pesquisas disponíveis apenas em PDFs digitalizados
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página PDF escaneado para Word; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
Também é possível ler tigrínia?
Sim. Basta selecionar tigrínia; o idioma usa a mesma escrita Ge'ez, mas possui particularidades ortográficas e de pontuação próprias.
Quantas páginas estão incluídas por $5?
Até 300 páginas em uma única tarefa. O plano Ilimitado cobre 600 páginas por tarefa.
Qual fonte é usada no arquivo Word?
A fonte Nyala, comum para a escrita etíope no Windows. Se ela não estiver instalada, o Word usará outra fonte etíope compatível, e você pode alterá-la com um clique.
A primeira página é grátis?
Sim, sem cadastro. Uma digitalização de até 3 páginas é totalmente gratuita.