Zet een gescande Amhaarse PDF om naar bewerkbare Ge'ez-tekst
Upload een gescand Amhaars boek, rapport of document en ontvang elke pagina terug als bewerkbaar Amhaars in Unicode, in Word en als platte tekst: elke fidel-lettergreep gelezen met de juiste klinkervorm, Ethiopische leestekens zoals ። en ፣ behouden, en onzekere woorden gemarkeerd. De eerste pagina is gratis zonder account; tot 300 pagina's kost $5.
- Ge'ez-schrift (Ethiopisch) in Unicode, doorzoekbaar en bewerkbaar
- Elke lettergreep gelezen met klinkerteken, niet alleen de basismedeklinker
- Ethiopische leestekens (። ၊ ፤ ፥) en cijfers behouden zoals gedrukt
- Eén tekstblok per gescande pagina
- Kies Tigrinya voor Tigrinya-documenten in hetzelfde schrift
Waarom Amhaarse OCR vaak misgaat
Ge'ez is een lettergrepenschrift: elk teken is een medeklinker waarbij de klinker wordt aangegeven door een kleine verandering in de vorm: een streepje, een rondje of een pootje. Als zo'n klein detail verkeerd wordt gelezen, verandert de lettergreep en vaak het hele woord. Bij scans met een lage resolutie of vervaagde druk zijn die tekens moeilijk te zien, en algemene OCR-tools die vooral op Latijns schrift zijn getraind halen ze snel door elkaar.
Hier wordt elke pagina apart op hoge resolutie gelezen, met de instructie dat de tekst Amhaars in Ge'ez is, dat elke lettergreep met de juiste klinkervorm moet worden gelezen en dat Ethiopische leestekens en cijfers blijven zoals gedrukt. Woorden waarover twijfel bestaat, worden gemarkeerd in plaats van gegokt.
Zo krijg je het beste resultaat
- Scan op 300 dpi of maak scherpe, rechte smartphonefoto's bij goed licht
- Upload het hele document in één keer; elke pagina wordt apart gelezen
- Vergelijk gemarkeerde woorden met de scan voordat je de tekst gebruikt
- Kies voor Tigrinya-documenten de optie Tigrinya, zodat de juiste spellingsregels worden toegepast
Wat mensen converteren
- Amhaarse boeken en pamfletten voor onderzoek of een heruitgave
- Ethiopische aktes en officiële brieven voorafgaand aan vertaling
- Kerk- en gemeenschapsdocumenten
- Rapporten en onderzoeken die alleen als gescande PDF beschikbaar zijn
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Gescande PDF naar Word; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan het ook Tigrinya lezen?
Ja. Kies Tigrinya; dat gebruikt hetzelfde Ge'ez-schrift met eigen gewoonten voor spelling en interpunctie.
Hoeveel pagina's voor $5?
Tot 300 pagina's in één opdracht. Unlimited dekt 600 pagina's per opdracht.
Welk lettertype gebruikt het Word-bestand?
Nyala, een gangbaar Ethiopisch lettertype op Windows. Als dat ontbreekt, kiest Word een ander Ethiopisch lettertype, en je kunt het in één handeling aanpassen.
Is de eerste pagina gratis?
Ja, zonder account. Een scan van maximaal 3 pagina's is helemaal gratis.