Convierte un PDF escaneado en amárico a texto ge'ez editable
Sube un libro, informe o documento escaneado en amárico y recupera cada página como texto amárico editable en Unicode, en Word y en texto sin formato: cada sílaba fidel leída con su vocal correspondiente, la puntuación etíope como ። y ၊ conservada, y las palabras dudosas resaltadas. La primera página es gratis y sin registro; hasta 300 páginas por $5.
- Escritura ge'ez (etíope) en Unicode, editable y con texto indexable
- Cada sílaba interpretada con su marca vocálica, no solo la consonante base
- Puntuación etíope (። ၊ ፤ ፥) y numerales conservados tal como están impresos
- Un bloque de texto por página escaneada
- Elige tigriña si tienes documentos en tigriña con esta misma escritura
Por qué suele fallar el OCR en amárico
El ge'ez es un silabario: cada carácter es una consonante con una vocal representada por una pequeña variación en su forma, un trazo, un anillo o una base. Interpretar mal esa pequeña marca cambia la sílaba y, a menudo, la palabra entera. Los escaneos de baja resolución o con tinta desvaída dificultan la lectura de estos detalles, y las herramientas de OCR convencionales, entrenadas sobre todo en alfabeto latino, tienden a confundirlos.
Aquí, cada página se procesa por separado en alta resolución, indicando específicamente que el texto es amárico en ge'ez, que cada sílaba debe leerse con su orden vocálico y que la puntuación y los numerales etíopes deben mantenerse tal como están impresos. En lugar de adivinar, el sistema marca y resalta las palabras dudosas para que puedas revisarlas.
Consejos para obtener el mejor resultado
- Escanea a 300 ppp o toma fotos nítidas y rectas con el móvil y buena iluminación
- Sube el documento completo a la vez; cada página se procesa de forma independiente
- Compara las palabras resaltadas con el escaneo antes de usar el texto
- Para documentos en tigriña, selecciona tigriña para aplicar las reglas ortográficas correctas
Qué suele convertir la gente
- Libros y folletos en amárico para investigación o una nueva edición
- Certificados y cartas oficiales de Etiopía antes de traducirlos
- Documentos religiosos y comunitarios
- Informes y estudios publicados únicamente como PDF escaneados
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de PDF escaneado a Word; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿También reconoce tigriña?
Sí. Elige tigriña; utiliza la misma escritura ge'ez, con sus propias normas de ortografía y puntuación.
¿Cuántas páginas incluye $5?
Hasta 300 páginas en un solo trabajo. Ilimitado cubre hasta 600 páginas por trabajo.
¿Qué fuente utiliza el archivo de Word?
Nyala, una fuente etíope habitual en Windows. Si no la tienes instalada, Word la sustituye por otra fuente etíope, y puedes cambiarla en un solo paso.
¿La primera página es gratis?
Sí, sin registro. Un escaneo de hasta 3 páginas es completamente gratis.