Converti un PDF amarico scansionato in testo Ge'ez modificabile
Carica un libro, un report o un documento scansionato in amarico e ottieni ogni pagina in amarico Unicode modificabile, sia in Word sia come testo semplice: ogni sillaba fidel viene letta con il suo ordine vocalico, la punteggiatura etiope (come ። e ፣) viene preservata e le parole dubbie vengono evidenziate. La prima pagina è gratis e senza registrazione; fino a 300 pagine a $5.
- Scrittura Ge'ez (etiope) in Unicode, modificabile e con testo ricercabile
- Ogni sillaba letta con il rispettivo segno vocalico, non solo con la consonante di base
- Punteggiatura etiope (። ، ፤ ፥) e numeri mantenuti fedeli all'originale
- Un blocco di testo per ogni pagina scansionata
- Scegli il tigrino per documenti in lingua tigrina nella stessa scrittura
Perché l'OCR per l'amarico spesso sbaglia
La scrittura Ge'ez è un sillabario: ogni carattere rappresenta una consonante la cui vocale è indicata da una piccola modifica alla forma, un tratto, un anello o un piede. L'errata lettura di questo piccolo segno altera la sillaba e spesso l'intera parola. Le scansioni a bassa risoluzione o con caratteri sbiaditi rendono questi dettagli difficili da distinguere, e i normali strumenti OCR, addestrati principalmente su testi in caratteri latini, finiscono per confonderli.
Con NoCutoff ogni pagina viene esaminata separatamente ad alta risoluzione, specificando che il testo è in amarico in scrittura Ge'ez, che ogni sillaba va letta con la sua vocale e che la punteggiatura e i numeri etiopi vanno riprodotti fedelmente. Le parole dubbie vengono contrassegnate ed evidenziate anziché tirate a indovinare.
Come ottenere un ottimo risultato
- Effettua la scansione a 300 dpi o scatta foto dritte e nitide con lo smartphone con una buona luce
- Carica l'intero documento in una volta sola; ogni pagina viene letta singolarmente
- Verifica le parole evidenziate confrontandole con la scansione prima di usare il testo
- Per i documenti in tigrino, seleziona il tigrino per applicare le corrette regole ortografiche
Cosa convertono gli utenti
- Libri e opuscoli in amarico per ricerche o nuove edizioni
- Certificati e lettere ufficiali etiopi prima della traduzione
- Documenti ecclesiastici e di comunità
- Report e studi pubblicati unicamente come PDF scansionati
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina PDF scansionato in Word; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
Può leggere anche il tigrino?
Sì. Seleziona il tigrino: usa la stessa scrittura Ge'ez, ma con particolarità ortografiche e d'interpunzione proprie.
Quante pagine sono incluse con $5?
Fino a 300 pagine in un unico lavoro. Il piano Unlimited copre fino a 600 pagine per lavoro.
Quale carattere tipografico usa il file Word?
Nyala, un font etiope molto comune su Windows; se non è installato, Word lo sostituisce con un altro font etiope, e puoi comunque cambiarlo in un attimo.
La prima pagina è gratis?
Sì, senza registrazione. Una scansione fino a 3 pagine è completamente gratuita.