スキャンしたアムハラ語PDFを、編集可能なゲエズ文字テキストへ
アムハラ語の書籍、レポート、公的文書のスキャンデータをアップロードすれば、全ページを編集可能なUnicodeテキスト（Wordおよびプレーンテキスト）として変換します。各フィデル音節文字を母音の級（系列）まで正確に識別し、「።」や「፣」などのエチオピア固有の句読点を忠実に保持、判読が不確実な単語はハイライト表示します。アカウント不要で1ページ目は無料、最大 300 ページまで $5 で変換できます。
- 検索・編集が可能なUnicodeゲエズ（エチオピア）文字で出力
- 子音だけでなく、母音記号を含めた音節文字（フィデル）を正確に判読
- エチオピア固有の句読点（። 、፣ 、፤ 、፥）や数字も印刷通りに維持
- スキャンしたページごとに1つのテキストブロックとして整理
- 同系統の文字を使うティグリニャ語の文書には、ティグリニャ語設定を選択可能
アムハラ語のOCRが失敗しやすい理由
ゲエズ文字は音節文字です。各文字は子音を表し、小さな画、リング、脚などの形状の変化によって母音が示されます。この小さな印を見落としたり誤読したりすると、音節自体が変わり、まったく別の単語になってしまいます。解像度が低いスキャンや印刷のかすれがあると判別が難しく、主にラテン文字でトレーニングされた一般的なOCRツールでは混同が頻発します。
NoCutoff では、各ページを高解像度で個別に読み取ります。ゲエズ文字のアムハラ語であることを前提とし、母音の級まで正確に拾い上げ、エチオピア固有の句読点や数字をそのまま保持するよう設計されています。判読に自信がない単語は、適当に推測せずハイライト表示して確認を促します。
より綺麗に変換するためのコツ
- 300 dpiでスキャンするか、明るい場所でスマホを使ってブレや歪みのない鮮明な写真を撮影してください
- ドキュメント全体を一度にアップロードしてください。全ページが個別に処理されます
- テキストを利用する前に、ハイライトされた単語を元のスキャンと照らし合わせてご確認ください
- ティグリニャ語の文書の場合は、適切な綴りルールが適用されるよう「ティグリニャ語」を選択してください
主な活用シーン
- 研究や復刻版出版のためのアムハラ語の書籍・パンフレットのデータ化
- 翻訳作業を控えたエチオピアの公的証明書や公文書のテキスト化
- 教会やコミュニティの歴史的文書のデジタルアーカイブ化
- スキャン済みPDFでしか入手できない調査報告書や学術論文のテキスト化
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについてはスキャンPDFをWordに変換のページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
ティグリニャ語も読み取れますか？
はい。「ティグリニャ語」を選択してご利用いただけます。同じゲエズ文字を使用しつつ、独自の綴りや句読点の規則に合わせた処理を行います。
$5 で何ページまで処理できますか？
1回のジョブで最大 300 ページまで処理できます。使い放題（Unlimited プラン）なら1ジョブあたり 600 ページまで対応しています。
Wordファイルにはどのフォントが使用されますか？
Windowsで標準的なエチオピア系フォント「Nyala」が使用されます。お使いの環境にインストールされていない場合でも、Wordが自動で別のエチオピア系フォントに代替表示します。後からお好みのフォントへ一括変更することも可能です。
1ページ目は無料ですか？
はい、アカウント不要でお試しいただけます。3 ページまでのスキャンなら、全体を完全無料で処理できます。