Transcription d'entretien
Une transcription d'entretien qui retient qui a dit quoi
Importez un entretien et obtenez chaque mot avec le nom de l'intervenant et un horodatage au début de chaque paragraphe, ainsi qu'un CSV avec une ligne par tour de parole pour NVivo, ATLAS.ti, MAXQDA ou Excel. Un résumé neutre, les thèmes dans l'ordre et les citations marquantes sont rédigés d'après la transcription ; l'IA n'effectue aucun codage ni interprétation. Un entretien jusqu'à 15 minutes est entièrement gratuit ; au-delà, comptez $5 en paiement unique jusqu'à 6 heures.
- Entretiens jusqu'à 6 heures en un paiement unique (12 heures avec Illimité), fichiers jusqu'à 2 Go
- Chaque paragraphe attribué à un intervenant, renommable en Intervieweur, Participant 3 ou vrais noms avec Rechercher et remplacer
- Horodatage à chaque paragraphe, calculé depuis le début de l'enregistrement
- CSV par tour de parole avec colonnes Fichier, Temps, Intervenant, Texte et Traduction, une ligne par paragraphe
- Traduction optionnelle sous chaque paragraphe et dans sa propre colonne CSV
- Résumé neutre, thèmes dans l'ordre et citations mot à mot ; aucun codage ni analyse thématique par l'IA
- Jusqu'à 15 minutes entièrement gratuites, le début est gratuit sur les entretiens plus longs · entretien entier $5, paiement unique
Ce que vous obtenez
Une transcription conçue pour l'analyse et la citation : chaque tour de parole identifié, chaque paragraphe horodaté et une brève synthèse neutre en tête. Modifiez-la à l'écran, et chaque téléchargement prendra en compte vos modifications.
- L'entretien entier mot à mot, dans la langue parlée, jamais résumé ; les passages inaudibles sont signalés par [inaudible].
- Chaque paragraphe commence par son horodatage et son intervenant, par exemple [1:04:37] Intervenant 2 :, et un nouveau paragraphe débute dès que l'interlocuteur change.
- Si vous choisissez une traduction, elle apparaît sous chaque paragraphe, précédée du texte original.
- Un résumé neutre de l'entretien en un ou deux paragraphes, avec mention du rôle apparent de chaque intervenant (intervieweur, participant) uniquement quand le contenu l'indique clairement.
- Les questions ou thèmes dans l'ordre, avec leur horodatage et un résumé neutre de la réponse en une phrase.
- Les citations marquantes mot à mot, avec l'intervenant et l'horodatage, prêtes pour un rapport, un article ou un mémoire.
- Formats Word, PDF et TXT (synthèse en tête, puis transcription intégrale), le CSV par tour de parole, ainsi que les sous-titres SRT et VTT.
Un entretien dans un chatbot IA vs avec cet outil
Un chatbot IA qui accepte l'audio s'en sort très bien sur un échange court et net. Mais un entretien complet exige de conserver chaque tour de parole, chaque intervenant et chaque horodatage dans l'ordre : c'est là qu'une réponse unique trop longue s'effondre.
| Votre besoin | Un chatbot IA | Cet outil |
|---|---|---|
| Un court extrait avec une seule voix claire | Généralement suffisant, si votre formule gère l'audio | Convient parfaitement aussi, et entièrement gratuit jusqu'à 15 minutes |
| Un entretien complet d'une heure ou plus | Limites de durée audio ; les longues transcriptions sont raccourcies ou s'interrompent en cours de route | Jusqu'à 6 heures par tâche, retranscrites minute par minute |
| Savoir qui a dit quoi | Les prises de parole se confondent dès qu'une longue réponse est condensée | L'intervenant indiqué au début de chaque paragraphe |
| Se repérer dans l'enregistrement audio | Aucun horodatage fiable sur un fichier long | Un horodatage au début de chaque paragraphe |
| Citations pour un rapport ou un article | Risque de paraphrase dans un résumé | Mot à mot, avec intervenant et horodatage |
| Import dans un logiciel d'analyse | Texte brut dans une fenêtre de chat à copier-coller | CSV par tour de parole, plus formats Word, PDF et TXT |
Comment transcrire un entretien avec identification des intervenants
-
1
Importez l'entretien
Déposez votre fichier audio ou vidéo (MP3, M4A, WAV, MP4 et autres formats, jusqu'à 2 Go), ou collez un lien public Google Drive, Dropbox ou direct. Si un enregistrement a été découpé en plusieurs fichiers, ajoutez-les ensemble : ils seront assemblés selon l'ordre alphabétique de leurs noms.
-
2
Vérifiez le début et renommez les intervenants
Les premières minutes s'affichent avec un intervenant indiqué à chaque paragraphe. Utilisez Rechercher et remplacer pour transformer « Intervenant 1 » en Intervieweur et « Intervenant 2 » en Participant 3 ou en nom propre.
-
3
Débloquez et téléchargez
Réglez $5 en un paiement unique pour l'entretien entier, puis téléchargez au format Word, PDF ou TXT, ou le fichier CSV par tour de parole pour votre logiciel d'analyse.
Pourquoi les longs entretiens perdent leur structure dans un chatbot IA
Une heure d'entretien représente des milliers de mots. Les chatbots IA qui acceptent l'audio imposent des limites de taille, les offres gratuites refusent souvent l'import audio, et une transcription aussi longue ne tient pas dans une seule réponse. Le résultat est tronqué, résumé ou s'interrompt en cours de route. La structure des échanges est la première sacrifiée : impossible de savoir qui a posé la question, qui a répondu et à quel moment.
Cet outil découpe l'enregistrement en segments de dix minutes maximum et transcrit chaque segment dans son intégralité, avec pour consigne de débuter chaque paragraphe par le nom de l'intervenant. Les horodatages sont décalés selon le début de chaque segment et les morceaux sont réassemblés dans l'ordre. Le résumé, les thèmes et les citations sont rédigés ensuite, exclusivement à partir de la transcription finale.
À qui s'adresse cet outil
- Aux chercheurs qualitatifs et aux étudiants qui transcrivent des entretiens pour une thèse ou une étude
- Aux journalistes qui ont besoin de citations exactes avec l'horodatage précis
- Aux projets d'histoire orale recueillant de longs entretiens biographiques
- Aux entretiens juridiques, d'asile ou d'immigration nécessitant une transcription de travail et une traduction
- Aux entretiens de recherche utilisateur (UX) ou d'embauche relus en équipe
Identification des intervenants et export CSV : ce qu'il faut vérifier
Les intervenants sont étiquetés « Intervenant 1 », « Intervenant 2 » et ainsi de suite ; un nom réel n'est utilisé que s'il est explicitement prononcé dans l'enregistrement. La numérotation est attribuée par segment de dix minutes : sur un long entretien, le participant peut donc devenir « Intervenant 1 » dans un segment suivant. Parcourez les libellés avant de télécharger et corrigez-les avec Rechercher et remplacer.
Le fichier CSV extrait le libellé situé avant les deux-points en début de paragraphe pour remplir la colonne Intervenant. Les intitulés comme Intervieweur, Participant 7, Répondant 2 ou un nom composé de trois mots maximum sont correctement reconnus ; un simple code comme P07 ne l'est pas et reste dans la colonne Texte. Vos modifications à l'écran et vos renommages sont conservés. Si la tâche comporte plusieurs fichiers, la colonne Fichier indique la provenance de chaque tour de parole.
Ce que l'IA ne fait pas, et niveau de précision
L'IA ne code pas l'entretien, n'étiquette pas les thèmes, n'interprète pas les propos et ne porte aucun jugement sur les participants : ce travail appartient au chercheur. Elle ne chronomètre pas les pauses et ne détaille pas les chevauchements de parole comme le requiert l'analyse conversationnelle. Le résumé, les thèmes et les citations sont générés par l'IA à partir de la transcription : vérifiez-les toujours en réécoutant l'enregistrement avant de les citer.
La transcription est effectuée par un modèle vocal d'IA très performant sur les voix claires. Les bruits de fond, les interruptions et un micro éloigné peuvent entraîner des erreurs ; vérifiez attentivement les noms et les chiffres. Il ne s'agit ni d'une transcription certifiée ni d'une traduction assermentée : un tribunal ou un service d'immigration peut exiger le recours à un professionnel agréé. Assurez-vous également que vos formulaires de consentement ou autorisations éthiques permettent l'utilisation d'un service de transcription tiers.
Types d'entretiens fréquents
Pages dédiées à des types d'entretiens spécifiques. Elles utilisent le même outil, avec les mêmes tarifs et limites.
Enregistrement d'entretien d'asile en texte, avec traduction en anglais
Téléversez l'enregistrement d'un entretien d'asile ou d'immigration en pachto, dari, arabe, tigrigna, kurde ou...
En savoir plus →Enregistrement d'audience de tribunal en texte
Déposez l'enregistrement audio d'une audience, d'une déposition ou d'une audition de police et obtenez une tra...
En savoir plus →Transcription d'entretiens d'histoire orale
Téléversez un entretien d'histoire orale, le récit de vie d'un grand-parent ou une bande d'archive, et obtenez...
En savoir plus →Transcriptions d'entretiens prêtes pour NVivo
Téléversez un entretien de recherche et obtenez une transcription identifiant chaque intervenant par paragraph...
En savoir plus →Tarifs
Entretiens courts, première partie
Gratuit
Un entretien allant jusqu'à 15 minutes est entièrement gratuit, téléchargements et CSV inclus, sans inscription. Pour les enregistrements plus longs, les premières minutes s'affichent gratuitement à l'écran avec l'identification des interlocuteurs.
Entretien entier
$5
Paiement unique pour un entretien allant jusqu'à 6 heures : transcription avec interlocuteurs identifiés, synthèse, Word, PDF, TXT, CSV par tour de parole, SRT et VTT. Sans abonnement.
Illimité
$19 / semaine
Renouvellement hebdomadaire, résiliation à tout moment. Tous les outils du site, enregistrements jusqu'à 12 heures par tâche, idéal pour une semaine d'entretiens sur le terrain.
Questions et réponses
Comment transcrire un entretien en identifiant les interlocuteurs ?
Importez l'enregistrement ou un lien public Drive ou Dropbox, puis vérifiez le début gratuit où chaque paragraphe commence déjà par le nom d'un interlocuteur. Renommez les libellés grâce à l'outil Rechercher et remplacer, puis débloquez l'entretien entier pour $5 et téléchargez les fichiers Word, PDF, TXT ou le CSV par tour de parole.
ChatGPT peut-il transcrire un entretien d'une heure avec identification des interlocuteurs ?
Pour un court extrait, oui. Mais un entretien d'une heure dépasse souvent la limite de durée audio, et une transcription aussi longue ne tient pas dans une seule réponse : elle est donc tronquée et les tours de parole sont mélangés. Cet outil transcrit intégralement chaque segment de dix minutes en identifiant l'interlocuteur à chaque paragraphe, puis les assemble dans l'ordre.
Comment importer la transcription dans NVivo, ATLAS.ti ou MAXQDA ?
Importez le fichier Word ou TXT sous forme de document si vous codez ligne par ligne, ou le fichier CSV comme jeu de données si vous souhaitez que chaque tour de parole forme une ligne avec les champs File, Time, Speaker, Text et Translation. La procédure d'importation varie selon les versions : consultez l'aide de votre logiciel pour importer des documents ou des feuilles de calcul.
Pourquoi le numéro d'un interlocuteur a-t-il changé en cours de route ?
Les numéros d'interlocuteurs sont attribués par tranche de dix minutes : une même voix peut donc recevoir un numéro différent plus loin dans un entretien long. Renommez les libellés à l'écran avec la fonction Rechercher et remplacer avant de télécharger ; le fichier CSV et les documents prendront en compte vos modifications.
L'IA analyse-t-elle ou code-t-elle l'entretien ?
Non. Elle rédige un résumé neutre, liste les thèmes avec une courte phrase de synthèse neutre pour chacun et sélectionne des citations au mot près. Le codage, la recherche de thèmes et l'interprétation vous reviennent entièrement.
L'outil peut-il traduire un entretien ?
Oui. Choisissez parmi 77 langues de traduction : chaque paragraphe s'affiche dans la langue parlée avec sa traduction en dessous, et le fichier CSV intègre la traduction dans une colonne dédiée. Le résumé et les thèmes sont également rédigés dans la langue de traduction.
Est-ce adapté pour un entretien d'asile ou une audience judiciaire ?
Il fournit une transcription et une traduction de travail à relire et vérifier, avec un horodatage à chaque paragraphe. Il ne s'agit ni d'une transcription certifiée ni d'une traduction assermentée : une autorité judiciaire ou administrative peut exiger un document établi par un professionnel agréé.
Combien ça coûte ?
Un entretien allant jusqu'à 15 minutes est entièrement gratuit. Au-delà, c'est $5 en paiement unique pour un enregistrement jusqu'à 6 heures. La formule Illimité coûte $19 par semaine, se renouvelle chaque semaine, est résiliable à tout moment et prend en charge des enregistrements jusqu'à 12 heures par tâche.
Mes enregistrements restent-ils confidentiels ?
Vous seul pouvez accéder à votre tâche. L'audio est transmis au fournisseur de modèle d'IA uniquement pour être traité et ne sert jamais à entraîner des modèles. Les tâches lancées sans inscription sont supprimées au bout de 7 jours, et vous pouvez supprimer une tâche et ses fichiers à tout moment.
Mis à jour le 25 octobre 2026 · APPFACT STUDIO LTD