Trascrizione di interviste
Trascrizione di interviste che tiene traccia di chi ha detto cosa
Carica un'intervista e ottieni ogni singola parola con l'etichetta del parlante e il timestamp all'inizio di ogni paragrafo, oltre a un CSV con una riga per ogni turno di parola per NVivo, ATLAS.ti, MAXQDA o Excel. Dalla trascrizione vengono generati un riassunto neutro, i temi in ordine cronologico e le citazioni salienti; l'IA non fa alcuna codifica né interpretazione. Un'intervista fino a 15 minuti è completamente gratis; una più lunga costa $5 con pagamento una tantum, fino a 6 ore.
- Interviste fino a 6 ore con un unico pagamento (12 ore con Unlimited), file fino a 2 GB
- Un'etichetta del parlante su ogni paragrafo, rinominabile in Intervistatore, Partecipante 3 o nomi reali con Trova e sostituisci
- Un timestamp su ogni paragrafo, calcolato dall'inizio della registrazione
- CSV per turni di parola con colonne File, Time, Speaker, Text e Translation, una riga per paragrafo
- Traduzione opzionale sotto ogni paragrafo e in una colonna CSV dedicata
- Riassunto neutro, argomenti in ordine cronologico e citazioni testuali; nessuna codifica o tematizzazione da parte dell'IA
- Fino a 15 minuti completamente gratis, prima parte gratis per interviste più lunghe · intervista completa a $5, pagamento una tantum
Cosa ottieni
Una trascrizione pensata per l'analisi e le citazioni: ogni turno etichettato, ogni paragrafo con timestamp e una breve panoramica neutra all'inizio. Modificala a schermo e ogni download includerà le tue modifiche.
- L'intera intervista parola per parola, nella lingua parlata, mai riassunta; le parole poco chiare sono contrassegnate come [inaudibile].
- Ogni paragrafo si apre con l'orario e il parlante, ad esempio [1:04:37] Speaker 2:, e si va a capo ogni volta che cambia chi parla.
- Se scegli una traduzione, compare sotto ogni paragrafo, con l'originale prima.
- Un riassunto neutro dell'intervista in uno o due paragrafi e l'indicazione del ruolo evidente di ogni parlante (intervistatore, partecipante) solo quando il contenuto lo rende chiaro.
- Le domande o i temi in ordine cronologico, ciascuno con il proprio timestamp e una frase neutra di sintesi della risposta.
- Citazioni salienti parola per parola, con parlante e timestamp, pronte per un report, un articolo o una tesi.
- File Word, PDF e TXT (prima la panoramica, poi la trascrizione completa), il CSV con i turni di parola e i sottotitoli SRT e VTT.
Un'intervista con un chatbot o con questo strumento
Un chatbot che accetta audio può gestire uno scambio breve e chiaro. Ma un'intervista completa deve preservare l'ordine di ogni turno, di ogni parlante e di ogni timestamp: ed è qui che una singola risposta lunga crolla.
| Di cosa hai bisogno | Un chatbot | Questo strumento |
|---|---|---|
| Un breve clip con una sola voce chiara | Di solito va bene, se il tuo piano supporta l'audio | Va benissimo, ed è completamente gratis fino a 15 minuti |
| Un'intervista intera di un'ora o più | Limiti di durata audio; le trascrizioni lunghe vengono sintetizzate o si interrompono a metà | Fino a 6 ore per lavoro, ogni minuto trascritto per intero |
| Chi ha detto cosa | I turni di parola si confondono quando una risposta lunga viene condensata | Un'etichetta del parlante all'inizio di ogni paragrafo |
| Riascoltare l'audio al punto giusto | Nessun timestamp affidabile su file lunghi | Un timestamp all'inizio di ogni paragrafo |
| Citazioni per un report o un articolo | Rischiano di essere parafrasate in un riassunto | Parola per parola, con parlante e timestamp |
| Importazione in software di analisi | Testo in una finestra di chat da copiare manualmente | CSV per turni di parola oltre a Word, PDF e TXT |
Come trascrivere un'intervista con etichette dei parlanti
-
1
Carica l'intervista
Trascina il file audio o video (MP3, M4A, WAV, MP4 e altri, fino a 2 GB) oppure incolla un link pubblico di Google Drive, Dropbox o un link diretto al file. Se una sessione è stata salvata in più file, caricali insieme: verranno uniti in ordine alfabetico.
-
2
Controlla la prima parte e rinomina i parlanti
I minuti iniziali compaiono con l'indicazione del parlante su ogni paragrafo. Usa "Trova e sostituisci" per trasformare "Speaker 1" in Intervistatore e "Speaker 2" in Partecipante 3 o in un nome reale.
-
3
Sblocca e scarica
Paga $5 una tantum per l'intervista completa, poi scarica in Word, PDF o TXT, oppure il CSV con i turni di parola per il tuo software di analisi.
Perché le interviste lunghe perdono la loro struttura in un chatbot
Un'ora di conversazione conta molte migliaia di parole. I chatbot che accettano audio pongono limiti sulla durata dei file, i piani gratuiti spesso non consentono nemmeno di caricare audio e una trascrizione così lunga non entra in una sola risposta. Il risultato viene accorciato, riassunto o si interrompe a metà, e la prima cosa ad andare persa è la struttura turno per turno: chi ha fatto la domanda, chi ha risposto e quando.
Questo strumento suddivide la registrazione in parti fino a dieci minuti e trascrive ogni parte per intero, con l'istruzione di iniziare ogni paragrafo con il rispettivo parlante. I timestamp vengono calcolati in base all'inizio di ciascuna parte e le sezioni vengono unite in ordine. Il riassunto, gli argomenti e le citazioni vengono generati solo alla fine, partendo esclusivamente dalla trascrizione completa.
A chi si rivolge
- Ricercatori qualitativi e studenti che devono trascrivere interviste per una tesi o uno studio
- Giornalisti che cercano citazioni testuali e il momento esatto in cui sono state pronunciate
- Progetti di storia orale che registrano lunghe interviste biografiche
- Interviste in ambito legale, per richieste d'asilo o immigrazione che richiedono una trascrizione di lavoro e una traduzione
- Colloqui di lavoro o sessioni di user research da condividere con il team
Etichette dei parlanti e CSV: cosa controllare
I parlanti vengono etichettati come "Speaker 1", "Speaker 2" e così via; viene usato un nome reale solo se la persona viene chiamata esplicitamente per nome nella registrazione. I numeri sono assegnati per blocchi di dieci minuti, quindi in un'intervista lunga il partecipante potrebbe diventare "Speaker 1" in una parte successiva. Dai un'occhiata alle etichette prima di scaricare e correggile con Trova e sostituisci.
Il CSV inserisce nella colonna Speaker l'etichetta che precede i due punti all'inizio di ciascun paragrafo. Etichette come Intervistatore, Partecipante 7, Rispondente 2 o un nome fino a tre parole vengono lette correttamente; un codice isolato come P07 no, e rimane nella colonna Text. Le tue modifiche a schermo e i parlanti rinominati vengono inclusi. Se il lavoro comprende più file, la colonna File indica da quale file proviene ciascun turno di parola.
Cosa non fa l'IA e livello di accuratezza
L'IA non codifica l'intervista, non etichetta i temi, non interpreta le intenzioni né esprime giudizi sui partecipanti: questo è il compito del ricercatore. Non cronometra le pause né annota le sovrapposizioni vocali con il livello di dettaglio richiesto dall'analisi della conversazione. Il riassunto, gli argomenti e le citazioni sono generati dall'IA a partire dalla trascrizione, quindi verificali rispetto all'audio prima di citarli.
La trascrizione è generata da un modello vocale basato su IA e funziona molto bene con un parlato chiaro. Rumori di fondo, voci sovrapposte e un microfono lontano da chi parla possono causare errori; controlla con attenzione nomi e numeri. Non si tratta di una trascrizione certificata o di una traduzione giurata, quindi un tribunale o un ufficio immigrazione potrebbero richiederne una prodotta da un professionista abilitato. Verifica inoltre che i moduli di consenso o l'approvazione etica consentano la trascrizione tramite un servizio esterno.
Tipi di interviste che gli utenti caricano
Pagine dedicate a specifici tipi di intervista. Utilizzano lo stesso strumento, con le stesse tariffe e gli stessi limiti.
Registrazione del colloquio d'asilo in testo, con inglese
Carica la registrazione di un colloquio per la richiesta d'asilo o l'immigrazione in pashto, dari, arabo, tigr...
Leggi di più →Registrazione di udienze o tribunali in testo
Carica l'audio di un'udienza, di una deposizione o di un verbale di polizia registrato e ottieni una trascrizi...
Leggi di più →Trascrizione di interviste di storia orale
Carica un'intervista di storia orale, il racconto di vita di un nonno o un nastro d'archivio e ottieni una tra...
Leggi di più →Trascrizioni di interviste pronte per NVivo
Carica un'intervista di ricerca e ottieni una trascrizione con l'etichetta dell'interlocutore su ogni paragraf...
Leggi di più →Quanto costa
Interviste brevi, prima parte
Gratis
Un'intervista fino a 15 minuti è gratis per intero, inclusi i download e il file CSV, senza registrazione. Per quelle più lunghe, i primi minuti compaiono gratis sullo schermo con le etichette degli interlocutori.
Intervista completa
$5
Un pagamento una tantum per un'intervista fino a 6 ore: trascrizione con interlocutori, riepilogo, Word, PDF, TXT, CSV con i turni di parola, SRT e VTT. Senza abbonamento.
Unlimited
$19 / settimana
Si rinnova ogni settimana, disdici quando vuoi. Tutti gli strumenti del sito, registrazioni fino a 12 ore per lavoro, perfetto per una settimana di ricerca sul campo.
Domande e risposte
Come faccio a trascrivere un'intervista con le etichette degli interlocutori?
Carica la registrazione o un link pubblico di Drive o Dropbox e controlla la prima parte gratuita, dove ogni paragrafo inizia già con l'etichetta dell'interlocutore. Rinomina le etichette con Trova e sostituisci, poi sblocca l'intervista completa per $5 e scarica Word, PDF, TXT o il file CSV con i turni di parola.
ChatGPT può trascrivere un'intervista di un'ora distinguendo gli interlocutori?
Può farlo per un breve estratto. Un'intervista di un'ora spesso supera i limiti di durata dell'audio, e una trascrizione così lunga non entra in una singola risposta, quindi viene accorciata e i turni di parola si confondono. Questo strumento trascrive per intero ogni segmento di dieci minuti assegnando l'interlocutore a ciascun paragrafo, unendoli poi in ordine.
Come posso importare la trascrizione in NVivo, ATLAS.ti o MAXQDA?
Importa il file Word o TXT come documento se codifichi riga per riga, oppure il file CSV come set di dati se vuoi che ogni turno di parola sia una riga con i campi File, Time, Speaker, Text e Translation. I passaggi per l'importazione variano a seconda delle versioni, quindi segui la guida del tuo programma per importare documenti o dati da fogli di calcolo.
Perché il numero dell'interlocutore è cambiato a metà intervista?
I numeri degli interlocutori vengono assegnati all'interno di ciascun segmento di dieci minuti, quindi la stessa voce può ricevere un numero diverso in una parte successiva di un'intervista lunga. Rinomina le etichette direttamente sullo schermo con Trova e sostituisci prima di scaricare; il file CSV e i documenti includeranno le tue modifiche.
L'IA codifica o analizza l'intervista?
No. Scrive un riassunto neutrale, elenca gli argomenti con una sintesi neutrale di una frase ciascuno ed estrae citazioni letterali parola per parola. Codifica, temi e interpretazione spettano a te.
È in grado di tradurre un'intervista?
Sì. Scegli una tra 77 lingue di traduzione e ogni paragrafo verrà mostrato nella lingua originale parlata con la traduzione subito sotto; il file CSV riporterà la traduzione in una colonna dedicata. Il riassunto e gli argomenti verranno redatti nella lingua di traduzione scelta.
È adatta per un'intervista di asilo o per un'udienza in tribunale?
Fornisce una trascrizione e una traduzione di lavoro da leggere e verificare, completa di timestamp per ogni paragrafo. Non si tratta di una trascrizione certificata né di una traduzione giurata, pertanto un'autorità potrebbe richiedere un documento redatto da un professionista abilitato.
Quanto costa?
Un'intervista fino a 15 minuti è gratis per intero. Per una più lunga il costo è di $5, pagamento una tantum, fino a 6 ore. Unlimited costa $19 a settimana, si rinnova settimanalmente, puoi disdire quando vuoi e copre registrazioni fino a 12 ore per lavoro.
La mia registrazione è riservata?
Solo tu puoi accedere al tuo lavoro. L'audio viene inviato al fornitore del modello di IA unicamente per l'elaborazione e non viene utilizzato per addestrare modelli. I lavori avviati senza registrazione vengono eliminati dopo 7 giorni, e puoi comunque cancellare un lavoro e i relativi file in qualsiasi momento.
Aggiornato il 25 ottobre 2026 · APPFACT STUDIO LTD