ソマリ語の長尺音声をテキスト化、英語対訳付き
家族からのボイスメッセージから2時間の宗教講話まで、ソマリ語の長尺録音をアップロードするだけで、標準ソマリ語ラテン文字と段落ごとのタイムスタンプ付きでテキスト化します。ソマリ語が読めない方のために、すべての段落の下に英語の対訳も表示されます。15 分までのファイルならすべて無料。それ以上の場合も最初の部分は無料でお試しでき、最長 6 時間までの残りの部分は $5 でロック解除できます。
- c、x、dhや母音の連続（aaなど）を含む、公式のソマリ語ラテン文字で表記
- 北部方言やベナディール方言の話し言葉もそのままテキスト化
- 宗教講話に含まれるアラビア語の聖句やフレーズはアラビア文字で表記
- すべての段落の下に英語の翻訳を標準で表示
- 1回の作業あたり最長 6 時間・最大 2 GB まで $5 で対応
デモ録音からの実際の出力です。タイムスタンプをクリックすると、音声内での位置を確認できます。
ソマリの人々が書く通りのソマリ語の正書法
ソマリ語は1972年以降ラテン文字を採用していますが、英語圏の話者にとっては馴染みのない文字の使い方がいくつかあります。たとえば「c」はアラビア語のアインに似た喉の奥から出る音、「x」は喉元で擦らせる強い「h」の音、「dh」は英語には存在しない破裂音を表します。長母音は二重母音として重ねて表記されるため、「waa」と「wa」は区別されます。本ツールの文字起こしはこれらの正書法に準拠しているため、ソマリ語話者が違和感なく読め、人名や単語の検索もスムーズに行えます。
家族からの音声録音や長尺ボイスメッセージ
ソマリア、ソマリランド、ジブチ、エチオピア、ケニア、アメリカ、イギリス、カナダ、スウェーデン、ノルウェーなどに分散して暮らすソマリ人の家族は、長尺のボイスメッセージや通話録音で連絡を取り合っています。祖父母が一族の歴史を語ったり、教訓を与えたり、遺産相続の話をしたりする際、海外育ちの子どもたちには一部しか聞き取れないことがあります。一言一句を書き起こしたソマリ語の原文と、その下に添えられた英語対訳があれば、内容をしっかりと把握できます。
1つの会話に含まれる複数の短いボイスメッセージを、1つの作業にまとめて投入できます。ファイルは名前順に処理されるため、正しい順番に並ぶようファイル名を付けてください。
宗教講話、講演、詩の朗読
ムハーダラ（muxaadaro）やダルス（dars）と呼ばれる講話は何時間にも及ぶことがあり、ソマリ語による解説と、クルアーンやハディースからのアラビア語の引用が入り混じります。ソマリ語の部分はラテン文字で、アラビア語の引用部分はアラビア文字で、発言された通りに正確に書き起こされます。なお、ソマリの詩は表現が凝縮され古語も多いため、日常会話よりも誤認識が増える傾向があります。引用する予定の箇所は事前にご確認ください。
ご利用前の留意点
- ソマリ語は英語に比べて学習用音声データが大幅に少ないため、無料の最初の部分で録音と照らし合わせて品質をご確認ください
- ソマリア南部の一部で話されているマイ語（Af-Maay）は標準ソマリ語と大きく異なるため、サポート対象外となっています
- 部族名、家族名、地名は聞き取った発音通りに表記されるため、必要に応じてご確認ください
- 長尺ファイルでは話者ラベルの番号が途中で入れ替わることがあります。「検索と置換」を使って名前を修正してください
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては長時間の音声・動画の文字起こしのページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
ChatGPTで長尺のソマリ語音声録音を文字起こしできますか？
無料のチャットプランでは音声ファイル自体を読み込めないことが多く、有料プランでもファイルの長さに制限があり、長い文字起こしは要約・省略されてしまいます。本ツールなら、1時間を超える録音でもソマリ語の音声を漏れなく書き起こし、タイムスタンプを付けてひとつにまとめます。
料金はいくらですか？
15 分までの録音なら、ダウンロードも含めてすべて無料です。それを超える長尺ファイルも、最長 6 時間までファイル全体を一回払い $5 のみでご利用いただけます。
英語なしでソマリ語の文字起こしだけを取得できますか？
はい、可能です。アップロード前に「同時に翻訳」をなしに設定してください。
WhatsAppのボイスメッセージをアップロードできますか？
はい、事前にファイルとして保存していただければ可能です。OPUS、OGG、M4A、AACなど各種形式に対応しており、複数のボイスメッセージを1件の作業にまとめてアップロードすることもできます。
アップロードした録音は誰かに見られますか？
閲覧できるのはあなただけです。音声データは文字起こしのためにAIモデルプロバイダーへ送信されますが、モデルの学習には一切使用されません。アカウント不要で開始されたジョブは、7日後に自動削除されます。