Saatler süren kayıtlar için Peştuca sesi metne dönüştürme
Peştuca bir ses veya video dosyası yükleyin; her kelime Peştu alfabesiyle yazılsın, her paragrafın başına zaman damgası ve altına İngilizce çevirisi eklensin. 15 dakikaya kadar olan kayıtların tamamı ücretsizdir. Daha uzun kayıtlarda ilk bölüm ücretsiz sunulur; 6 saate kadar kaydın tamamı ise $5 tutarında tek seferlik ödemedir.
- Sağdan sola yazılan ve ټ, ډ, ړ, ښ ve ځ gibi kendine özgü harfler içeren Peştu alfabesi
- Kandahar, Kabil, Peşaver ve Kuetta şiveleri standartlaştırılmadan, konuşulduğu gibi yazılır
- Konuşmanın doğru dilde yazılması için Derice veya Urduca'yı değil, Peştuca'yı seçin
- Her paragrafın altına İngilizce çeviri ekleme seçeneği önceden işaretlidir; kapatabilir veya başka bir dil seçebilirsiniz
- $5 karşılığında 6 saate ve 2 GB'a kadar; Sınırsız pakette iş başına 12 saat
Bir demo kayıttan gerçek çıktı. Sesin neresinde olduğunu görmek için bir zaman damgasına tıklayın.
Peştuca ses kaydı nasıl yazıya dökülür?
-
1
Dosyayı yükleyin
2 GB'a kadar bir MP3, M4A, WAV, OPUS, MP4 veya başka bir ses ya da video dosyasını sürükleyip bırakın. Peştuca ve İngilizce önceden seçilmiştir.
-
2
Ücretsiz ilk bölümü kontrol edin
İlk birkaç dakikayı alttaki İngilizce çevirisiyle birlikte Peştuca olarak okuyun ve ses kaydıyla karşılaştırın. Peştuca, yaygın diller kadar çok eğitim verisine sahip olmadığından bu ön kontrol önemlidir.
-
3
Kilidi açın ve indirin
Kaydın tamamı için tek seferlik $5 ödeyin, ekranda isimleri düzeltin, ardından Word, PDF, TXT, SRT veya VTT olarak indirin.
Peştuca ne Derice'dir ne de Urduca
Üçü de Arap alfabesi kökenli yazılarla yazılır ve bu dilleri okumayan biri onları kolayca karıştırabilir. Ancak bunlar tamamen farklı dillerdir. Peştuca'da Derice ve Urduca'da bulunmayan ښ, ږ, ځ ve څ gibi harfler vardır; bükümlü (retrofleks) sesler ise ټ, ډ, ړ ve ڼ gibi harflerle gösterilir. Peştuca bir kayıt için konuşulan dil Urduca veya Derice olarak seçilirse model daha ilk saniyeden yanlış dile yönlendirilir. Bu sayfa bu ayarı sizin yerinize doğrudan Peştuca olarak belirler.
Afganistan'daki konuşmacılar Peştuca konuşurken sık sık Derice sözcükler kullanır; Hayber Pahtunhva veya Karaçi'deki konuşmacılar ise Urduca ve İngilizce kelimeler katar. Bu alıntı kelimeler söylendiği gibi korunur; böylece metinden yapacağınız bir alıntı ses kaydıyla birebir örtüşür.
Güney ve Kuzey Peştucası
Aynı harf bölgelere göre farklı telaffuz edilebilir. Kandaharlı bir konuşmacı ښ harfini "ş"ye yakın söylerken, Peşaverli bir konuşmacı "h/kh" sesine daha yakın telaffuz eder. Araç, kelimeleri Peştuca'nın standart yazım kurallarına göre yazacak şekilde yapılandırılmıştır; böylece bölgesel telaffuz farkları yaygın sözcüklerin yazımını değiştirmez. Nadir köy, aşiret ve aile adları duyulduğu gibi yazılır: hiçbir yapay zekâ modeli her özel adı bilemeyeceğinden, bunları ses kaydıyla karşılaştırarak kontrol edin.
Peştuca deşifre metinleri kimler için gereklidir?
- İltica mülakatlarında Peştuca metnin yanında İngilizce çeviriye de ihtiyaç duyan göçmenlik avukatları ve vaka uzmanları
- Afganistan'dan veya Pakistan'ın aşiret bölgelerinden uzun mülakat kayıtları bulunan araştırmacılar
- Aile büyüklerinin anlattığı hikâyeleri, şiirleri ve landay'ları (halk dörtlüklerini) yazıya dökerek saklamak isteyen aileler
- Kayıt altına alınmış vaazları, sohbetleri ve dersleri bulunan cami ve topluluk yöneticileri
Yapay zekâ sohbet asistanları uzun bir Peştuca dosyayla karşılaştığında ne yapar?
Kısa ve net bir Peştuca ses kaydı için yapay zekâ sohbet asistanları iş görebilir. Ancak bir saat veya daha uzun bir kayıtta genellikle yükleme sınırına takılır ya da Peştuca metin yerine İngilizce özet verirler. Burada ise dosya en fazla onar dakikalık parçalara bölünür, her parça eksiksiz yazıya dökülür ve parçalar gerçek zaman damgalarıyla sırayla birleştirilir.
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Uzun Ses ve Videoyu Yazıya Dökme sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
ChatGPT iki saatlik bir Peştuca kaydı yazıya dökebilir mi?
Güvenilir şekilde dökemez. Yapay zekâ sohbet asistanları ses süresini sınırlar ve uzun deşifre metinleri tek bir yanıta sığmaz; bu yüzden genellikle kısaltılmış bir metin veya İngilizce özet alırsınız. Bu araç ise her on dakikalık parçayı Peştuca olarak eksiksiz yazıya döker ve sırayla birleştirir.
Çeviri mahkeme için yeterli mi?
Yapay zekâ modelleri tarafından yapılan hiçbir çeviri yeminli tercüme sayılmaz. Deşifre metnini ve İngilizce çeviriyi bir çalışma taslağı olarak değerlendirin; duruşma için yine de yeminli tercüman gerekebilir.
Uzun bir Peştuca ses kaydının ücreti ne kadar?
6 saate kadar olan bir ses kaydı için tek seferlik ödeme $5 tutarındadır. Sınırsız paket haftalık $19 olup her hafta yenilenir ve istenildiği zaman iptal edilebilir; iş başına en fazla 12 saate kadar izin verir.
Peştuca metni Latin alfabesiyle alabilir miyim?
Hayır. Peştuca konuşmalar Peştuca alfabesiyle yazıya dökülür. Her paragrafın altındaki İngilizce satır, bu alfabeyi okuyamayanlar içindir.
Ses kaydımı kimler görebilir?
Yalnızca siz. Kayıt yalnızca yazıya dökülmesi için yapay zekâ model sağlayıcısına iletilir ve modelleri eğitmek için kullanılmaz. Hesap açmadan başlatılan işler 7 gün sonra silinir, dilerseniz siz de istediğiniz an silebilirsiniz.