何時間にも及ぶパシュトゥー語音声をテキスト化
パシュトゥー語の音声・動画ファイルをアップロードすれば、パシュトゥー文字で漏れなく文字起こしされ、段落ごとのタイムスタンプとその下に英語訳が表示されます。15 分までの録音なら完全無料。それ以上の長さでも最初の部分は無料で確認でき、最長 6 時間までの録音全体を一回払い $5 で文字起こしできます。
- ټ、ډ、ړ、ښ、ځ など独自の文字を含むパシュトゥー文字（右横書き）
- カンダハール、カブール、ペシャワール、クエッタの方言も、標準化せず話されたとおりに文字起こし
- ダリー語やウルドゥー語ではなくパシュトゥー語を選択することで、正しい言語で文字起こし
- すべての段落の下に英語訳を付ける設定がデフォルトです。オフにしたり別の言語を選んだりも可能
- 1件 $5 で最長 6 時間・2 GBまで。使い放題（Unlimited プラン）なら1件あたり最長 12 時間
デモ録音からの実際の出力です。タイムスタンプをクリックすると、音声内での位置を確認できます。
パシュトー語録音の文字起こし手順
-
1
ファイルをアップロード
MP3、M4A、WAV、OPUS、MP4など、最大2GBまでの音声・動画ファイルをドロップします。言語設定にはパシュトー語と英語があらかじめ選択されています。
-
2
無料のプレビューを確認
冒頭数分間のパシュトー語の文字起こしと、その下に表示される英語訳を音声と照らし合わせて確認します。パシュトー語は主要言語と比べてAIの学習データが少ないため、この確認ステップが大切です。
-
3
ロック解除してダウンロード
録音全体に対して $5 の一回払いのみ。画面上で名前などの誤りを修正したら、Word、PDF、TXT、SRT、VTT形式でダウンロードできます。
パシュトゥー語はダリー語ともウルドゥー語とも異なります
これら3つの言語はすべてアラビア系文字を使用するため、読めない人にとっては混同しやすいですが、まったく異なる言語です。パシュトゥー語にはダリー語やウルドゥー語にはない文字（ښ、ږ、ځ、څ など）があり、そり舌音は ټ、ډ、ړ、ڼ などの文字で表されます。パシュトゥー語の録音に対して音声言語をウルドゥー語やダリー語に設定してしまうと、AIモデルは最初から誤った言語を前提に処理してしまいます。このページでは、あらかじめパシュトゥー語が設定されています。
アフガニスタンの話者はパシュトゥー語の中にダリー語の単語を挟むことが多く、カイバル・パクトゥンクワ州やカラチの話者はウルドゥー語や英語を混ぜることがよくあります。こうした借用語も発話されたとおりに残るため、文字起こしの引用部分が実際の音声と正確に一致します。
南部パシュトゥー語と北部パシュトゥー語
同じ文字であっても、地域によって発音が異なる場合があります。例えばカンダハールの話者は「ښ」を「sh」に近い音で発音しますが、ペシャワールの話者は「kh」に近い音で発音します。本ツールは単語をパシュトゥー語の標準的な正書法で記述するよう設定されているため、地域ごとの発音の違いによって一般的な単語の綴りが変わることはありません。ただし、珍しい村名や部族名、人名などは聞こえたとおりに書き起こされるため、すべての固有名詞を網羅できるAIモデルは存在しないことを踏まえ、実際の音声と照らし合わせてご確認ください。
パシュトゥー語の文字起こしはどんな場面で使われるか
- 難民申請の面取記録で、パシュトゥー語原文と英語の対訳が必要な移民専門弁護士やケースワーカー
- アフガニスタンやパキスタンの部族地域で採取した長時間のインタビューを扱う研究者
- 年長者が語る昔話や詩、ランダイ（伝統的な短詩）を文章として残したいご家族
- モスクやコミュニティの集会で録音された講話・講義をテキスト化したい主催者
AIチャットアシスタントに長時間のパシュトゥー語ファイルを渡すとどうなるか
短くクリアなパシュトー語の音声なら、AIチャットアシスタントでも役に立つことがあります。しかし1時間を超えるような長さになると、アップロード上限に引っかかったり、パシュトー語の原文ではなく英語の要約だけが返ってきたりしがちです。NoCutoffなら、ファイルを最大10分ごとのパートに分割して全文をもれなく書き起こし、正確なタイムスタンプとともに元の順序通りにつなぎ合わせます。
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては長時間の音声・動画の文字起こしのページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
ChatGPTで2時間のパシュトー語録音を文字起こしできますか？
安定した処理は期待できません。AIチャットアシスタントは音声の長さに制限があり、長文の文字起こしは1回の返答に収まらないため、短縮されたり英語の要約に置き換わったりすることがよくあります。当ツールなら、10分ごとのパートごとにパシュトー語で書き出し、順番通りに結合します。
翻訳は裁判に提出できる品質ですか？
AIモデルによって生成された翻訳は公認翻訳（法定翻訳）ではありません。文字起こしや英訳は下書きや作業用資料としてお使いください。実際の裁判・審理には、公認翻訳者による翻訳が必要となる場合があります。
長時間のパシュトー語録音にはいくらかかりますか？
$5 の一回払いで、最長 6 時間までの録音に対応します。使い放題（Unlimited プラン）は週 $19 で、毎週更新・いつでも解約可能、1件あたり最長 12 時間まで処理できます。
パシュトー語をラテン文字（ローマ字）で出力できますか？
いいえ、対応していません。パシュトー語の音声はパシュトー文字（アラビア系文字）で書き起こされます。パシュトー文字が読めない方のために、各段落の下に英語の対訳が表示されます。
録音データは誰かに見られますか？
お客様以外が見ることはありません。音声データは文字起こし処理のためだけにAIモデルプロバイダーへ送信され、モデルの学習には使用されません。アカウント不要で開始されたジョブは 7 日後に自動削除されます。また、ご自身でいつでも手動削除が可能です。